a 2

oo

14

Arts et Spectacles

Exposition

Le centre culturel innove

Sophie Fernandez, jeune
femme sympathique au regard
rieur et sincére vous recoit dans
son petit atelier de la rue Ontario.
Sur un des murs, une trés belle
toile aux couleurs chaudes séche
pendant que son auteure explique
comment elle travaille beaucoup
avec les formes et les couleurs de
son oeuvre non-représentative.

«Je guide les dessins et je
les laisse me guider. J essaie le
plus possible d’échapper a la
facilité d’ adopter un

fait que I’ exposition ait lieu au
Centre nous aide les artistes fran-
cophones a nous faire connaitre
des autres francophones et vice-
versa. C’ est une échange entre
les deux.»

Sophie est la seconde ar-
tiste 4 exposer au Centre depuis le
nouvel aménagement de ce der-
nier dans la Maison de la Franco-
phonie, il y a un an et demi. Jean-
Jacques Plante artiste d’origine
québécoise, résidant 4 Vancou-

pres du public francophone,»
ajoute-t-il.

Selon Anne Goldberg,
coordonnatrice culturelle du Cen-
tre, la nouvelle démarche du Centre
donne effectivement aux artistes
francophones une plus grande vi-
sibilité, tout en donnant une chance
aux artistes qui ne sont pas assez
«commercial» pour exposer dans

les galeries dites commerciales,
ou qui ne sont pas suffisamment -

organisés ou encore a ceux qui
n’ont pas assez de tra-

style particulier parce
que ¢a me permet
d explorer et de pous-
ser mes limites per-
sonnelles,» explique-
t-elle.

Cette petite
Francaise, d’origine
espagnole, estnée un
14 juillet 1963 a As-
niéres a l’ouest de
Paris. Au Canada de-
puis 1987, elle est di-
pl6mée des beaux-
arts a luniversité
Concordia de Mon-
tréal et a l’université

vaux.

«Méme les galeries
alternatives doivent
payer leur loyer,» dé-
clare-t-elle, «donc ils
doivent tenir compte
de ce qui se vend. Le
Centre n’a pas a se
soucier de la valeur
commerciale des
oeuvres qu'on y ex-
pose... la qualité est
notre seule critére de
sélection.»

Quant a Roger Bras-
sard, sculpteur origi-
naire de Dawson

York de Toronto et
sa demiére exposition
a eu lieu a la galerie
Ace de Vancouver.

ment quatre mois, les expositions,
comme celle qu’elle présente au
Centre culturel francophone de
Vancouver jusqu’au 9 février, sont
essentielles.

«C’ est certain, ¢a m’ aide
a vivre mais exposer me permet
surtout de montrer mon oeuvre et
de continuer a produire; et puis le

ver depuis plus de dix ans, a été le
premier 4 y exposer son oeuvr

Lui aussi se dit heureux de
cette belle initiative du Centre
culturel. «Bien stir, le Centre aun
mandat culturel @ aider les artis-
tes, ca va de soi, car voila long-
temps qu’on attendait ¢a! Enfin,
exposer au Centre facilite l’ accés
aux médias: radio, télévision et
journaux et nous légitimise au-

Etude main gauche. Lithographie (noir et blanc) de
Sophie Fernandez.

GemMiersenees Gal

Creek, qui exposera
au Centre 4 compter
du 9 février, c’est
l’oeuvre de Jean-Jacques Plante,
apergu @ travers les fenétres du
Centre qui l’incite a y entrer pour
la premiére fois. Depuis sa tendre
enfance, ce Franco-Colombien
sculpte dans le bois les animaux
de la forét, les oiseaux ainsi
que la faune et la nature qui
l’entoure.

Marie Michaud
a

ERRATUM

Une série d’erreurs de frappe a quelque peu terni la saveur du

cassoulet paru en page 19 dans /e Soleil de la semaine derniére. Il”

fallait bien sir lire la recette du «Cassoulet toulousain» et non celle
du «Cassoulet toulousien», «Castelnaudary» et non pas
«Castelnaudaury» , «Lot et Garonne» etnon «Lor et Garonne», etles
«saucisses de Strasbourg» au lieu des «saucisses de Shasbourg».
Toutes nos excuses 4 nos lecteurs eta l’infortunée Claudine Lavallée
dont le cassoulet a fait les frais de la fébrilité de la rentrée au Soleil.

a Ue

APPEL D'OFFRES

CN

TRAVAUX DE TERRASSEMENT, CONSTRUCTION
" D'OUVRAGES D'ECOULEMENT ET ENTRETIEN DE
CHEMINS SITUES EN DIVERS ENDROITS DANS LES
TERMINAUX DE VANCOUVER,
COLOMBIE-BRITANNIQUE

Nature des travaux: Location d'une niveleuse Champion 600, d'un
camion tandem basculant de 15 tonnes, d'un compacteur a rouleau de 2
tonnes Vibromax, fourniture et mise en place de gravier, selon les
besoins, et fourniture et épandage de chlorure de calcium.

Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant
midi (heure normale des Montagnes), le jeudi 30 janvier 1 992 dans l'en-
veloppe pré-adressée fournie & cette fin.

A compter du vendredi 17 janvier 1992, on pourra se procurer les
formules de soumission auprés de l'Administrateur des contrats, 10004
- 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta), ou auprés de I'Ingénieur
de la voie, 2e étage, 11717 - 138 Street, Surrey, Colombie-Britannique,
(604) 589-6548, et ce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars
(non remboursable) libellé aunom de la Compagnie des chemins de fer

nationaux du Canada.

Pour tout renseignement complémentaire:

- d'ordre technique, communiquer avec M. J.A. Butterwick, ingénieur_
de la voie, Surrey (C.-B.), (604) 589-6540.

- sur les soumissions, communiquer avec le bureau de l'Administrateur
des contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382,

La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions etne
s‘engage pas & accepter la moins élevée.

R.A. Walker

Premier vice-président-
Ouest canadien
Edmonton (Alberta)

Cette section du journal est réservée ala publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux.

Ce service est offert sur une base annuelle 4 un taux plus qu'avantageux.

ry

coe A
Louise Casaubon
Bur. 988-2022

AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS
LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES

1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074

312 - 1281 W. Georgia
Vancouver, C.B.
683-4161

: f -AVOCAT-
f ae. . 12, 62@me avenue ouest ; ee os “Tél.: (604) 430-9997 Kevin J. Gillett
” Vancouver, C.B. . Fax: (604) 433-5170 B.A. LLB., D.E.S.E., L.LD.
» Canada V5X 2E1 hares ee En Frangais ou en Anglais
si fel (604) 325-7396 = RAY SAINTONGE mo metas 201-145 E. 15¢ rue
_® Faas consultant Traduction! personne d'expérience, North Vancouver, C.-B.
5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement. V7L 2P7
Troupe de speciacies 271-3999 Cours de francais tous niveaux. 988-5244
Le ; : =
- ESTHETIQUE PAR =S: 5 : ceed MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Ltée Mega eee aaa eg
‘Sq eguytts 0 “en harmonie avec la nature A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. - ON ia
hae ah ne oe Casiaantive sshd Coin Broadway/Blenheim whe diod
Epilation des sourcils - Teinture des cils IRENE & J. CLAUDE DOUCET Vancouver, C.-B. V6R 1B1 ord

Manicure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE 1701, 3me ave. Ouest BON TEMPS Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
Tél: 732.3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. Tél: 434-7848

be fomenints ssi cane ioe 941-6367 Fax: (604) 732-3765 V6d 1K7 ET BON GOUT 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7

ea cae Dole Fae a aes ~__Théatre LA SEIZIEME QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
: 601-796 rue Granville i j i :
Jacques Seigneuret BONNER Vancouver, C i ae }@ Productions pour jeune public INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
ee & Vez 146 ane: et théatre pour adultes
Oakridge Centre, North Tower 226-1555 7e avenue ouest . 3357 Cambie Street
500-650 41e Avenue Ouest _DENT _ Bureau (604) 683-5577 Vancouver, C.-B. RAYPALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6
svocasctnotirs — Domicile (604) 228-1957 V6J 1S1 Tél.: 736-2616 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636
VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines John M. White 685-7818 ...
CONSULTEZ UN AGENT : = é A,
AS D'IMMEUBLE EFFICACE baad a) Seer Lawyer- Avocat CUISINE

PORTUGAISE.

4022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1

Vendredi 17 janvier 1992

Le Soleil de Colombie