Te Soleil de Vancouver, page 8,le 17 Janvier,1969

par: Paul-E. Gosselin, prétre

Les personnes désignees pour
former le Comite permanent des Con-=
grés de la Langue frangaise étaient
les suivantes: Mer Olivier Maurault,
M, le chanoine - Lionel Groulx, mes=
sieurs Alphonse de la Rochelle et
Henri Boisvert, représentants de la
province de Québec; messieurs Benoit
Michaud et Calixte Savoie, du Nou-
veau-Brunswick; M, G,. J. Comeau, de
la Nouvelle-Ecosse; M, Henri Blane
chard, de 1'De du Prince-Edouard.
les représentants de l'Ontario é-
taient le R. P. Arthur Joyal, o.m.i.
et le juge J.-A.-S.Plouffe; Celut du
Manitoba, le magistrat Henri Lacer-
te; de la Saskatchewan, le docteur
Laurent Roy;de 1'Alberta, le docteur
L.-O. Beauchemin. Les Franco-Améri-
cains -avaient cing representants:
l*honorable Wade O, Martin, de la
Louisiane; Mer Victor Primeau, de
Chicago; messieurs Eugene Jalbert et
Adolphe Robert ainsi que l'abbé A=
drien Verrette,de la Nouvelle-Angle-
terre, la Societe du Parler frangais
avait délegue cinq représentants:
l'honorable Cyrille Delage, le cha-
noine Cyrille Gagnon, le docteur Ar-
thur Vallee, Me Antonio Langlais et
l'abbe Paul-Emile Gosselin, Mgr.Cd=
mille Royet le R. P. Hebert, o.m.i.,
recteur de l'Universite d'Ottawa fue
rent aussi invités & sieger au Comi-
te.

le 31 janvier 1938, premiere
session pléniere du Comite’ permanent

Ie proces-verbal note six absences:
Nosseigneurs Olivier Maurault et
Victor Primeau, 1'honorable Cyrille
| Delage,messieurs Wade O, Martin, Be=
noit Michaud et Laurent Roy. le "doce
teur Arthur Vallée est élu président
de la reunion et, Me Antonio Langlais
secrétaire, Les membres discutent et
adoptent la constitution préparée
par le comite provisoire,Is élisent
leurs premiers officiers.Mgr Camille
Roy accepte la présidence, Il a com

Le Conseil de la vie francaise

des Congres de la Langue frangaise..

me vice-president szle docteur Arthur
Vallée et le magistrat Henri Lacer-
te, L'tabbe Paul-Emile Gosselin de-
vient secretaire et Me Antonio lLan=
glais trésorier, Quatre directeurs
sont aussi éluss l'abbé Adrien Ver-
rette, le R. P,. Arthur Joyal, mes~
sieurs Alphonse de la Rochelle,et F,
Je-G. Comeau, . L'Universite Laval et
le Seminaire de Québec qui ont donné
@ la nouvelle association son prési-
dent et son secretaire, hébergent
gratuitement son secrétariat, les
membres siégent le premier et le
deux février,I1s ébauchent plusieurs
projets et en confient 1'exécution
au bureau,
Ia nouvelle association ne ree
% sa charte fédérale que le &
juillet 1940. les signataires de la
demande d'incorporation avaient été
Mgr Camille Roy, les abbes Albert
Tessier et Paul-Emile Gosselin, mes~
sieurs Antonio Langlais et Alphonse
de la Rochelle,le 30 septembre 1939,
sur la proposition de messieurs A=
drien Pouliot et Alphonse de la Ro-
chelle, elle avait d'ailleurs change
son nom en celui de Comite de la
Survivance Se ed et ctest sous
ce titre qu'elle fut incorporee a
Ottawa, Un dernier changemmt eut
lieu le deux octobre 1955. Le Comité
de la Survivance devint le Conseil
de la Vie francaise en Amerique. Cet
te mutation fut patifiée en assem.
blée genérale speciale le quator=
ze décembre 1955 et enregistree a
Ottawa le vingt-sept septembre 1956,
Elle avait ete suggerée par le troi-
sieme Congres de la langue frangaise
dés 1952. En janvier de cette annee
1956, le Conseil avait quitte AU
niversite Laval . pour stinstaller a
75,rue Dtduteuil, dans un immeuble
achete par une de ses filiales, la
Liaison Sa sai ele bureau y siegea
pour la premiére fois le huit fé-
vrier 1956.

(A suivre)

LE FRANCAIS COMME IL FAUT AU CANADA

Tout enseignement de frangais
donnée aux Anglophones canadiens de-
vrait leur permettre de mieux comnum
niquer avec leurs concitoyens fran-
cophones. Le frangais correct au Ca=
nada, Victoria y compris, c'est le,
frangais du Quebec, ( Par ceci, nous
voulons dire le meilleur francais
des gens instruits, et qui reste;
quand iéme  distinctivement queds-
coils, :

Nous prévoyons déja les protes-
tations des puristes voulant imposer
un parler qui convienne micux & ‘la
France qutau Canada, Mais examinons
les resultats de telles études, A
présent, 1 'Anglophone canadien qui a
etudie le frangais & ltuniversite se:
sent étranger au Quebec étant plus
chez lui & Paris qu'a Montreal,

Le Canada a deux langues offi-
cielles, l'anglais et le francais.le

vrai bilinguisme doit étre la capa=
cite’ de les parler couramment a la
canadienne,Un Canadien qui parle an
glais avec un accent britannique est
ltobjet de dérision de la plupart: de
ses compatriotes anglophones, C'est
le meme cas chez les Canadiens de
langue frangaise, Par consequent, il
n*est pas tres ‘etonnant que beaucoup
de Canadiens * anglais * ne se sen=
tent pas a leur aise au Québec, étant
donne la sorte de frangais quiils
ont apprise et leur snobisme lin-
guistique envers ce qu'its TS

tion et Evolution IT. pe AZ) et. |

le ™ patois: quebecois ", ‘

Ici, nous vivons, nous ‘pensons
et nous devons ‘parler d'une facon
qui soit nettement canadienne,I1 n'y -
a rien dtinférieur dans le parler
quebécois, ™ il est simplement pit-
toresque, (et) expressif Js( Hickman, |
Mentha et Moreau, Le Québec: Tradi-

bien souyent mieux *adapte: a la vie
nord~americaine que le francais
standard,

Ceux qui refutent nos propos
en employant 1targument. que le fran-
cais universel est nécessaire pour)
parler dans la francophonie, ne se’
rendent pas compte qufun bon frane.
cais québécois se comprend partout,!

‘oreille accoutwadée au ™ Parisian
French " y trouve un accent ‘diffé-;
rent, certes, mais ceci nous rappel-
lex’ les divers accents anglais qui,’
cependant , ntempéchent pas la commu-
nication efficace. ;

Donec, nous croyons que l'on de=
vrait inclure au programme des étu-
des francaises la pensée, la civili-:
sation, 1'histoire et la langue du
Québec,

‘troisieme génération des
luthiers au Québec.

‘Les académiciens vivent trép vieux!”

Jean DUTOURD yllauteur de * Plue
che ou 1'Amour de. tombe tte deplore
que les academiciens meurent trop
vieux!

ca Dtapres les statistiques, de=.
clarait-il récemment, il meurt en
moyenne deux academiciens pas an,Ce-
la n'est guere encourageant pour les
candidatssils songent avec no stalgie
au Xike et au XVilTe siécle, ou la
mortalité académique libérait quel
quefois dix fauteuils dans une ane
née, Incidence de la pénicilline sur
la vie littéraire francaise, A pré~
sent, tout le monde devient octogé=
naire, On élira de moins en moins
d*honmes jeunes afin qutils ne ste-
ternisent pas dans les: fauteuils.Hu-

‘go a été élu a 38 ans, Racine a 34

ans,On ne verra plus jamais cela. nal

‘faut la cinquantaine bien sonnée, A

50 ans, on est un bambin, et les
vieux messieurs savent bien » vous le
faire sentir.,Si par surcroit on a du
talent} lequel, comme on sait, fait
paraftre plus jeune qu'on ntest, les

‘chances deviennent terriblemant mai~

BLOS ss 5 ve

‘Une banque {de mots |

Apres toutes les banques de

credit, les banques d'organes et les

panques de sang, voici ecreée une
* banque de mots ",Ctest la une ini’
tiative audacieuse'du Conseil inter-
national de la langue francaise,
dont le président est M, Maurice Ge-
nevoix, pour enrichir le frangais u-
niversel de mots nouveaux et notam
ment des: équivalences de termes é=
trangers, — surtout anglo-saxons, des=
tines "A baptiser les réalitést
( nouvelles ) scientifiques et tech-
niques,
| Luthiers de pére en fils
Un des rares maftres luthiers
du Québec, M, Charles-Henri Later-
reur jaccomplit ‘orésentement un stage
d'information de trois semaines dans
différents centres musicaux euro

peens, M, Leterreur represente la
Laterreur

Ne vaudrait—i pas mieux se Monneur a un serviteur du Canada

préparer a parler et 3 vivre en Ca— M. LIONEL CHEVRIER a Hee Jeccasion de servir le Canada a

différentes occasions: Ila été
qu'en touriste “a sein du parti libéral, président de la Voie maritime, ministre
des Transports, ministre de la’ Justice, Haut commissaire du
Canada a Londres, délégué du minisfére des Affaires extérieures
au cours d’une tournée en Afrique francophone. Pour cette vie

nadien chez soi,

1'etranger?
Editorial,par John et Ralph,UVIC-
LIBRE,de l'Universite de Victoria
Colonbie Britannique, janvier 1969)

publique active qui a
NER, gouverneur sesieel du Canada, a décoré M. Chevrier de
la médaille de Ordre du Canada.

député au Parlement 3 Ottawa au

commencé en. 1935, M. ROLAND MICHE-

;