2 ee

@ le monde du travail
par Jean RIOU

UNE SEULE Sa ae a «

L'union canadienne des employés
municipaux (CUPE) a proposé des négo-
ciations concertées dans cinq dis-
tricts.Ces négociations concerneraient
les employés de Nord-Vancouver, Rich-
mond, Burnaby, | New—Westminster et les
travailleurs a l'extérieur de Vancou-
ver,

Le Bureau municipal des rela~
tions du travail, fondé pour représen-
ter les différentes municipalités, don
nera une réponse,trés prochainement, a
la proposition au syndicat.I1 est cer-
tain que beaucoup de gens attendent a-
vec impatience cette réponse.

Des négociations concertées ne
sont pas faciles pour chaque partie,
Actuellement chaque district ou cha-
que minicipalite a des contrats de
travail séparés et bien souvent diffe-
rents quoique le cotit des salaires
soit sensiblement le méme, Il y a des
Conditions locales qui doivent étre
négociées séparement,

T1 est vrai que des nég ociat ions
concertées de plusieurs localités ne
s*occupent généralement que des pro
bl@mes communs 4 toutes les localités,
laissant les problémes locaux 4 des
négociations locales.Mais parfois,les
problémes locaux peuvent se retrouver
dans les negociations d'ensemble,

Les propositions locales peu-
vent servir d'appat durant les discus-
sions d'échanges dans les negociations,
Une clause peut @tre abandonnée en é-
change d'une autre clause.Pour le syn-
dicat des négociations collectives
concertées servent surtout a éviter
qu'il y ait baisse de niveau dans les
conditions de travail pendant la "sur-
enchere",

Ce dernier probléme fut presque
la cause dun refus de négociations
dtensemble par le syndicat,aprés un é-
chec dans 1'Okanagan sur des proposi-
tions semblables,

les négociateurs s'attirérent
des ennuis parce qu'il n'y avait pas
eu de discussions préliminaires suffi-
santes pour savoir ce qu'étaient exac-
tement des negociations collectives
concertées, Les deux parties commencé-
rent les négociations avec des idées
différentes de ce qu'ils devaient fai-
re et négocier,

Tl-ne fait pas de doute que le
Bureau, représentant les mnicipalités,
a cet échec 4 l'esprit en faisant at—
tendre sa réponse, mlgré le succés
raisonnable que des négociations sem=
plables avaient eu l'année passée
dans le Grand Vancouver,

Tl est @vident que le syndicat
et le Bureau des relations du travail
ont le méme désir pour des négocia-
tions concertées. En cas de négocia-
tions separées,un contrat est certain
d'"étre signé dans l'une dés municipa-
lités »lequel servira de base pour les
autres localités.

Et le fait de négocier en grou-
pe @conomisera beaucoup d'argent, de
temps et de frictions.

’ Le syndicat a montré sa volonte
de ne parler que d'une seule voix
pour ses cing districts, peu importe
la d@cision du bureau,

Et cette volonté ferme sera cer-
tainement un puissant motif pour les
municipalités dfagir aussi avec une
seule voix.

2 ABONNEZ-VOUS.AU SOLEIL fi

est BSI

a)

Le Soleil de Vancouver,page 11,12 décembre 1969

lesMOTS CROISES — |

2°93 14 eso Orel, One Ow RO. ad ae

HORIZONTALEMENT

I.

Granules de céréales - lettre ou
enveloppe de lettre.

Ouvrage littéraire d'imagination -
Propriété héréditaire exempte de
toute redevance,

Adverbe de lieu - Haut titre de
noblesse - Epouse de Saint Joa-
chim,

Magicienne homérique - Consacrées
par les saintes huiles,

Liévre femelle - Affluent du Danu-
be - Termine une énumération indé-
finie.

Pronom personnel - Chacune des
différentes couches de 1'atmosphe=
re — Adjectif possessif.
Abstinence dtaliments ~ Pareil.
Refuge - Mesure agraire - Pronom
réfléchi,

Tellement inversé - Psychologique-
ment complexé,

Minéral brillant et clivable - An-
cienne capitale du Frioul.

Parois intérieures d'un haut four-
neau - Création imaginaire dtAl-
fred Jarry.

Ecoliers ou disciples - Premiére
pousse d'un grain ou d'une graine.

VERT ICALEMENT

I,
2.

36

Opulent a 1*extréme.

Relatif a la société - Endroit
considéré du point de vue de sa
position,

Chefs de tribu chez les arabes —
Un "oui" qui n'a rien de frangais~
Endroit ou un os cassé stest re—
collé,

Adjectif possessif -Se dit d'une
femme dont l'activité est plus in-
tellectuelle que pratique.
Mouvement oscillatoire des parti-
cules dtun corps @lastique -Rivit-
re et département de France —- Con-
gé donné de bas en haut.

Rendu incombustible.

Sparte en était la capitale - Poe-
mes en l'honneur d'un personnage
ou dtun événement.

Article . défini inverse - Fille
de Cadmis - Porte,

Prononciation de la ville de Laon-
Armée de libération nationale en
Algérie.

Inclinaison d'un terrain - De bas
en haut:paille mise 4 pourrir
avec du fumier.

Appareil correcteur des défauts
de la vue — Préfixe marquant la
répétition, =

Ports ou lieux ou un navire rela-
che - Article indéfini.

UTILISEZ LES PETITES ANNONCES

DU "SOLEIL" - 25¢ la ligne

PETITES ANNONCES

TARIFS: 25¢ la ligne
MINIMUM: $1.00
CARTE D'AFFAIRE ENCADREE $5.00

COURS

ENSSIGNEMENT DE QUALITE
TRADUCTIONS SOIGN&ES
CONVERSA

ECOLE de LANGUES
1603,4eme Ave.OQuest - 736-5401
Prix raisonnable - CHARGEX accepte

COURS PRIVES
COURS DE CONVERSATION FRANCAISE
Privé ou semi-prive
Tarif raisonnable - Professeur qua-
lifié - Pour informations télépho-
neZe 253-2074, aprés 16 heures

Canadien frangais donnerait. cours de
ffangais, 4 domicile,

‘Pour information:

Claude Deslauriers

Le Soleil de Vancouver

66I E, I5 avem 879=28I,

A VENDRE

MINOLTA lens,M.C.200mm.auto.F.3.5
$215.00,neuf
Tél. 683-091,

1 POURQUOI

Si vous n't@étes pas abonné

Soleil, vous pouvez l'acheter aux a-|

dresses suivantes:

|- Picadilly Place,

HStel Vancouver.

- Europeen News,
I044,, Robson.
- Universal News,
II2, Hastings est.
= Mayfair,
I5I5, Broadway Seek

|-V.IP News,

2440, Granville.

- Phil's Grocery,
2580, Alma Road.

- Roach Delicatessen,
471, IO0éme avenue ouest

| = Caisse Populaire

700, 16éme avenue, ouest
= Cunhingham's Drug
24,04 rue Hasting est
- Seymour Books,
Ig2I, Lonsdale,
Nord-Vancouver.

SOLUTION DU_5 DECEMBRE

|

Se. Pte a ~
oe Ra Lee a. Nag ie a a ES a day en,
an

pia a I yO Re