a

Les Prix @excellence

du Canada

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 mars 1985 5—

Monsieur SINCLAIR STEVENS
Ministre de I'Expansion industrielle régionale

EXCELLENCE OBLIGE !
Rangez-vous parmi les meilleurs.

Les Prix.d’excellence du Canada sont les plus hautes distinctions
accordées a des Canadiens qui se sont signalés par des réalisations
exceptionnelles dans le milieu des affaires et de l'industrie.
Les Prix d’excellence du Canada rendent hommage aux lauréats par:

-e une cérémonie officielle de remise de médailles;

e l'exposition des plus remarquables réalisations;
e la publicité faite autour des toms des lauréats-aux’échelons

local et national;

e le prestige qui rejaillit inévitablement sur | entreprise dans

le milieu des affaires;

e l'autorisation d'utiliser le symbole du Prix dexcellence du
Canada a des fins commerciales. :

LE CANADA RECONNAIT EXCELLENCE DANS LES CATEGORIES SUIVANTES:

1. LA PRODUCTIVITE

Pour souligner un accroissement exceptionnel
de la productivité dans un secteur donne.
Lauréats 1984 :11BM du Canada,

Les Industries EP. Inc.

2. LESPRIT D’ENTREPRISE

Prix destinés aux propriétaires-gestionnaires
de PME canadiennes pour des réalisations
exceptionnelles.

Lauréats 1984: la L.H. Frost Ltd.,

la Canparts Automotive International Ltd.

3. LA COMMERCIALISATION
Prix reconnaissant |'esprit d'innovation et
la créativité dans tous les aspects

de la commercialisation.

Lauréats 1984: la Westar Timber Ltd.,

la Canada Steamship Lines.

4, LA COLLABORATION
SYNDICALE- PATRONALE

Prix accordés aux cadres d'entreprises ainsi
-qu’aux travailleurs pour reconnaitre l'esprit de
coopération et de négociation dans les relations
de travail.

Lauréats 1984 : le Syndicat international
des travailleurs du bois de | Amérique,
section locale 1-424, et la Lakeland Mills;
les Travailleurs unis de l’automobile,
section locale 1451, et la Budd Canada Inc.

5. LINVENTION

Prix destinés aux groupes de particuliers,
aux entreprises ou institutions dont [esprit
dinvention a permis la conception

de nouveaux produits ou |'amélioration

de procédés de fabrication.

Lauréats 1984: la MacMillan Bloedel Ltd.,
la Ker-Train Systems Ltd.

6. LE TRANSFERT DE
TECHNOLOGIE

Cette catégorie de prix s'adresse a des équipes
pour les efforts exceptionnels déployés

dans les domaines de l'identification des
technologies, de leur transfert

et de leurs possibilités d’application.

Lauréats 1984 : le Conseil national de la
recherche scientifique et la Sciex Inc.;

le Waterloo Centre for Process Development
et |’Envirocon Ltd.

LES PRIX D’EXCELLENCE DU CANADA 1985

La reconnaissance nationale de l’excellence
dans le monde des affaires et de l'industrie

sae
of CODE POSTAL

7. LINNOVATION

Pour mettre en relief l'esprit innovateur
dans |’application de techniques de pointe
dans les domaines des produits, des procédés
et des méthodes de fabrication.

Lauréats 1984: la COM DEV Ltd.,

la Standard Tube Canada Ltd.

8. LE DESIGN INDUSTRIEL

Prix accordés pour des réalisations exception-

nelles dans la conception de produits canadiens.

Lauréats 1984 : la Versatile Ltd.,
la G.S.M. Design ltée.

9. LE DESIGN EN INGENIERIE
Prix accordés aux ingénieurs en design
pour une réalisation exceptionnelle

dans la mise au point de nouveaux produits

a usages domestiques ou industriels.

Les formulaires de participation
doivent nous parvenir
avant le 17 mai 1985.

Veuillez remplir le coupon ci-joint pour
recevoir la pochette d'information contenant
un formulaire de participation. Pour de

plus amples renseignements, communiquez
avec la Direction du design et de |’attribution
des prix au numéro (613) 992-5004

ou avec le bureau régional du MEIR Pe
au numéro (604) 666-0434. alk
Veuillez remplir, en ins- ks

crivant la catégorie sos
qui vous _-7” Faites parvenir a:
intéresse. _-” Prix dexcellence du Canada
_-~~ Direction du design
_--~” et de l'attribution des prix (XEDC)
B24 Ministére de l’Expansion industrielle .
-~” régionale, 235, rue Queen, Ottawa

77 (Ontario) KIA OHS
ON sie ROR eG nS
eo TRE Cowes = ee
gers eat een 0 ee ER
wate GENRE DENTREPRISE........ 2.00 cesses eee CATEGORIES N®. 0.251
Pe AOS OT wees as eek he Hp eee BE
er SR 4 TSIEPHONE. 3... 55) -ctete Fugen ts a

iv

du Canada of Canada

Gouvernement Government

Canada