pans ines i Offres d’emplois Cerche personne avec certificat d’ensei- gnement de la C.B., bilingue, pour enseigner en classe maternelle . Ecrire a : 826 W. 22th ave. Vancouver, BC V5Z1Z9 (9.1) Cherche peintre, trés qualifié, travaux résidentiels & Vancouver, téléphoner aprés 18h30 : 585-1868 (7.11) Dame cherche a faire ménage aux environs de Port-Moody Tél. 931.8246 (a partir de Midi) 12.12) ® milles, bon état, toute Ry meilleure offre 253-8779 ou 876.3666(14. Le SOLEIL DE Colombie, vendredi Demande 1 couple ou kpersenne {s “ - pour partager 1 appartement 2 chamb- res Acoucher eda le West-End Tél. 689.9962 (9.1) A vendre machine a laver Westinghouse 2 cycles $300 et un poele Regent $100 tel.: 435-0767 (5.12) Autos A vendre cause départ Diplomat 79, 34,000 km, rou; Motorhome a louer, $275 par semaine‘ fplus $0.10 le mille, couche 6 pers. tout équipé, Tél. 464.9674 (12.9) A vendre Dodge Monaco 1974 66,000 uipée, $3,250 ou A vendre Honda Civic 1978, Hatchback, 10,000 radio AM, pneus radial comme neuf, $4,600 ou meilleure offre, tél aprés 17h 987.1707 (19.12) Professeur 25 ans d’ex- périence donnerait lecons, également Phone de rédiger ou corriger textes tél: 733-1709 (12.12) Couple avec 2 enfants cherche emploi i coeeiener aa tél. 733-2050 entre 13h et Cherche surveillant[e] pré-scolaire expérimentée et diplomée pour école pré-scolaire de langue francaise a ee Té.; 438-2670 ou 526-1340 Ond de une de ménage [age -moyen] 2 aprés midi par semaine (menage et commissions) sur Beach av. Tél; 687.6181 (5.12) f, d. Jocelyne (6.12) Jeune mére prendrait soin de votre enfant de plus de 2 ans, chez moi tous les jours de semaine (entre 8h et 18h) en novembre seulement $1.50 l’heure Tél. 255-5507 Sylvie (7.11) Jeune fille cherche famille séjo d’un an comme héte payant. Put Bee des enfants ou enseigner le francais dans la famille tél. 931-8187 (21.11) Femme de ménage expérimentée pour nettoyer appartement habité par pére et fils de 12 ans. 1 fois par semaine, $6.00 de Vheure. Prés Broadway et Granville Tél. 734.1912 (12.12) Demande gardienne d'enfants expéri- mentée pour bébé de 2 mois, 5 jours par semaine Kits. Courant janvier Nadine tél. 734-8472 L’école prématernelle de |. Dame offre ses services pour garder jeunes enfants 872-4001 (31.10) Cherche emploi, di en administra- is-frangais tél.: 687-1680 - Apt206- in ee St. Vancouver V6G2M8 r= Femme dans ls trentaine désire travail- leren milieu francais. Tél.:874.0505(5.12 se de North Burnaby cherche une. assistante fr ph ploi imméd doit détenir dipléme “childhood Educa- tion” téléph. aprés 16h00 a 986.4460(12D Cherche une gardienne pour bébé de 3 , 4 temps plein, pour mi-janvier, a Surrey, tél: 581-1943 (9.1) Demandes Cherche emploi dans le domaine du secrétariat de préférence et dans Vhétellerie. Tél. 217-1818 (5.12) Dame canadienne” ieabpeien garderait* enfants & Prince George, les fins de semaine. Tél. 962-8935 Technicien en batiment civil de 'ITTR (Trois-Riviéres, P.Q en 1968) cherche un emploi auprés des compagnies de construction frangaise (parle un peu l'anglais) ou des usines de fabrication des matériaux de construction Tél 946.4536 (dem. M. Kamp) (10.10) Dame offre de garder enfants chez elle & Richmond, 5 aie ar semaine du lundi au vendredi Tél: 277-9062 (19.12) A louer Cherche ae ReeS personne $175 mois (utilités incluses) prés de 148 et Ontario. Pour rens. communiquez avec Larry (873-0153) (14.11) Urgent mére au travail avec enfant cherche t. ou maison de 2 Jeune dame cherche personne qui: voyage de Vancouver a Langley du lundi au vendredi . Préte a partager les frais. Téléphonez Sylvie 254-7626 Dame e retraitée’i désire: échanger des lecons de conversation francaise pour des lecons de conversa- tion anglaise. Tél 266-0617 mois pour mi-décembre. Devons quitt logement présent & tout prix. Tél. 669-7535 ou 738-5480 ler Lutsky [5.12] A Louer appartement 1 chambre $275 Granville et 66ame Tél. 266-5768 Ea A louer & Oak, 64éme et Laurel, ll ison 2 ans construite, composée de 3 Aimerais trouver mére de famille francophone pour ger quel heures, par semaine, de garderie. Tél. 985-9494 le matin ou le soir (7,11) Viétnamien, réfugié, docteur en droit de la Faculté de droit francais, cherche chambres a coucher 2 salles de bain cuisine etc. pour visiter téléphoner 327-4145 (14.11) Cherche personne francophone pour paar app. 2chambres a coucher dans its prés de la plage, tlé. 731-9029 ou 682-2193 (5.12) empl, traduction, ang franc ietnamien, e' ement ou autres. = eo Tél. 879-6670 [7.11 Cherche un ou une tr Frrangaise arrivant de France, licensiée donne cours particuliers, langue francai- se, adultes, enfants. Tél. 525.1866 (9.1) perepane pour partager une maison sur a rue Burnaby a Vancouver. prés de Sunset Beach, Tél. 251-368 aprés 18h(5.12) au début mai. Recherche un(e) Directeur Général(e) La Commission Culturelle Fransaskoise regroupe quinze (15) centres ou comités culturels de la province. La position exige un directeur par intérim pour une période de trois mois avec possibilité de confirmation SOMMAIRE DESRESPONSABILITES: dre Renault 16, 1970, elle 4 Peaea: proneistaire:macanicien, méca- nique refaite a neuf, bon état, a passé incial. ou meil- eure offre. Tel. 669-1787 (81.11) A yeaa aoc ite convertible, 5 Vv) u cher, Chaussi ichelin, parfait état’ Tal. 430.2907 (21.11) ‘pivEneae path Ne teh Erp ra x02, comme ni » prix origin. vendu $750 téléphone: 738-486 (2i.11) A vendre tapis pure laine 9x12 blanc, $150 + aq uarium tropical $25. Telép. aprés 17h au 685-5745 (21.11) A vendre table tournante B&O du Danemark, complete avec cartouches B&0 calibré, cable de sortie Teac de faible capacité et autres accessoires, en paren tat, Prix actuel:$1,100 vend 50 ou meilleure offre Té1253.2117 A vendre souliers de soccer point. 2 patins a glace (2 paires) point. 2 saat tapis couleur rouille grand. 9'x9’ — 1 chien berger allemand, 6 mois et 2 chats (2 ans et 6 mois) Tél. 585.1802 (5.12) . 4 portes, meilleure' y offre Tél: 733-5522 (19.12) SPREE - A vendre 2 marionettes de théatre de Bali, Indonésie, piéces antiques et rares, $100 pour les deux. Tél: 688-6400 L’Association des Francophones de Nanaimo cherche & se procurer une avec accents francais. Tél. 754-5732 [21.11 A vendre 2 pneus d’hiver, 2 plis, sans en polyester, avec jantes a5 trous, pour Volkswagen, comme neufs, $65 ou meilleure offre. 1 gouvernail pour voilier de 32 pieds comme neuf. 1 valise a cosmétique ronde état neuf, prix $20 app. aprés 17h 733.4016 (5.12) A vendre Collection des oeuvres completes de Jules Verne reliées. Cofit: $125, vendons $50 ou meilleure offre. Quantité de livres reliés sur littérature, science etc. ainsi que disques francais Téléph. apprés 18h 251.3686 (5.12) A vendre ventilateur de chambre, blanc, joli, pee comme neuf $18 Tél. aprés 14h 526-6511 (5.12) Z Etudiant universitaire 22 ans en séjour d’l an a Vancouver pour apprendre Yanglais, désire rencontrer jeune fille afin d’échanger des conversations et avoir des loisirs ensemble. Tél. Georges E. (Burnaby) 430.2698(9.1) A vendre par propriétaire, maison en stuco blanc, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain,2 entrées en avant et re, com, as et chauffe-eau a I’huile, neu ams la d cave. Terrain: 50x122, un é Prix $125,000 Télé er de 9h a 12h et 18h a 20h a (21.11) A vendre four 4 émaux avec kit complet de poudre a émailler, outils, produits nécessaires et livres. Prix $110 Tél: 688-6400 A vendre it en bois, bébé $35 Tél. 669-802 (7) sats Appel de candidatures mixtes 3 postes Traiternent: Jusqu’a $36 428 N° de réf.: 80-NCRSO-DFO-3 (BCF) CHERCHEURS SCIENTIFIQUE Ss Ministére des Péches et Océans 0 theitiady UASeLE A vendre lit d’enfant neuf tél. 437.4735[5 - Avendre set de salle a manger, table ovale extens. 60 pivotantes, prix $1 ouces, 4 chaises tél:270.2558(9.1) A vendre: 28 verges de tapis “C! ; es d’usure (comptant ou dchaeges 7 ti qui t és: 7 3. m, h a Serine yt 100 E sur pied. Tal. 4902907 (281i ee A vendre porte-bagage pour voiture $25, meuble de coin forme tri i $10; un jeu de hockey tout neuf ; une bicyclette Peugeot 10 vitesses, avec phare, si ur enfant $95; un sofa avec lit plié a l'intérieur, tout neuf $200; 3 tables 6 chaises $150; une table simple pour téléph. $5; un porte bébé a dos $5; un pare en bois pour bébé $20; un ue 2 grilles $20; un CB radio 40 Aye evan alle. licence radio .Telph. tous les matins avant 10h 872-0489 (12.12) A vendre chien 1 an’/2, a k poils. Tél.” 734.9181 (5.12) oe A vendre affiches d’art parisien des années 50, Tél: 872-4859 (19.12) Enseignants de francais élé ire! Si nae SER AOS oS. G2 9 janvier 1981 19 Personnel Cherche voyage Hawai, Fi ii, Tahiti, en voilies| 2p. Serions 4 personnes. ines retour Sept. 81 Tél. 251.183. J'ai 22 ans, j’habite le France, intéresss | af ts phote, le apert My 8 de sexe : pailatélie, Jes aimerais correspondre Fy Briteunigue. ude Frucot, re Botte-Longue, 54430 Rehon, Canadienne francaise dans ia cinquas- taine, aimerait rencontrer homme dw méme Age & Prince ou dans les ie ea hase mre arma crire: -Da; uite 3 Prinee George (B.C.) (10.9) Personne célibataire et seul, 68 ans, m fume pas, ne boit pas, aimerait rencon trer compagne 62 ans a 68,ne fumani pas, ne buvant pas. Envoyer une he sera retournée. Ecrire NH RR Jplands Drive 9 , Kelowna, BC VIY 7Ri Veuve, 48 ans, anglicane ca du renouvellement charismatique, em ployée de bureau, étudiante, chanteus: dans un ministére chrétien, souhaite vous avez besoin de magazines, disques, bandes, etc... je vous les préterais gratuitement. Téléphonez: 733.5279(9.1 I itrer un veuf ou célibataire chré tien sans géne, allant a I'office dimanche et lisant la bible. éer. rue MacDonald, Vancouver, CB V6K8Y1 | PE 5 A la retraite, allez-vous *arriver juste” ou "vivre a Paise”? Songez aux avantages offerts par un régime enregistré d’épargne-retraite. 7 Michel DUGUAY 321 Sixth a. Traitement: $19 162 — $22 417 N° de réf.: 80-NCRSO-SEC-01(BCF) CHEF, SOUS-SECTION CATALOGAGE II Division des invertébrés et des plantes marines Direction de la gestion des ressources Moncton (Nouveau-Brunswick) Fonctions Secrétariat d’Etat Hull (Québec) Le ministére des Péches et des Océans requiert les services de trois chercheurs scientifiques. Deux d’entre eux seront chargés de recherches sur la distribution, le cycle biologi- que, l'écologie et la dynamique des populations des stocks de pétoncles et de homards. Le troisieme sera chargé de gérer cette unité de chercheurs scientifiques et de biolo- giste€s Qui poursuit un programme de recherches biologi- ques et halieutiques’ ayant pour fin I'évaluation des stocks et l'apport de conseils pertinent péches. Conditions de candidature $ aux gestionnaires des Conditions de candidature Dipl6éme universitaire et dipl6me en bibliothéconomie ou grade universitaire et formation supérieure en bibliothé- cariat équivalente a un dipléme en bibliothéconomie. Fonctions Assurer un service de catalogage courant et rétrospectif des collections; cataloguer des ouvrages posant des problémes particuliers; diriger les activités de la sous- ; section, Expérience du catalogage et de Ia classification, de préférence dans le cadre d’un systéme de catalogage automatisé. Doctorat, ou un diplome inférieur avec experience et pro- ductivité en recherche équivalentes a.un doctorat en _ biologie ou dans une science connexe. Expérience ou aptitude manifeste dans le domaine des recherches origi- nales sur la dynamique des populations, la conception de Exigences linguistiques Le connaissance de l'anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La Sous l’autorité immédiate du Bureau de Direction, le titulaire de ce poste s’occupera non seulement de l'administration générale mais aussi de la planification et coordination des activités de la Commission Culturelle. FONCTIONS: — assurer la mise en exécution des décisions du Bureau de Direction et du Conseil d’Administration; — planifier la programmation de la Commission Culturelle; — préparer les budgets et demandes de subvention; — voir au bon fonctionnement du bureau provincial de la Commission Culturelle. EXIGENCES: — Formation académique __ — Compétence administrative — Connaissance du milieu fransaskois. TRAITEMENT : a négocier LIEU DE TRAVAIL: Régina, Saskatchewan DATE LIMITE: Les personnes intéressées au poste devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 janvier 1981 a: Madame Marie-Rose Lemire Présidente . 1005- ae rue Quest Prince Albert, Saskatchewan S6V 384 ; ee Muse l'échantillonnage, ou |'évaluation des stocks, a |’aide d'une approche systématique (1.e. modélisation et analyses par ordinateur). Les candidats au poste de chef d’unité doivent également posséder une expérience ou une apti- tude prouvée a gérer et a diriger la recherche de plusieurs scientifiques. Exigences linguistiques La connaissance des deux langues officielles est essenti- elle. En raison de la nature de ces postes la connais- sance des deux langues officielles est immédiatement exigée. . -N° d‘autorisation: 310-346-008, 009, 010 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emplo: ou votre curriculum vitae a: Diane Léger Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 - Date limite: le 16 janvier 1981 Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de |’Etat. NO d‘autorisation: 310-329-032 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a: Maurice Michaud Agent de dotation Bureau de dotation de la Région de Ia capitale nationale Commission de ta Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 16 janvier 1981 : [SEES A EY hae RAT MALTS PE Ce ee Toute information relative a ces concours peut étre obtenue en écrivant a |'adresse indiquée a la suite de chaque offre d'emploi. Additional job information is available in English by writing to the appropriate preceeding address. Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.