Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 31 mai 1996 = 3 Vaccination contre la rougeole Les parents d’enfants d’age préscolaire sont fortement invités as’assurer que leurs enfants recoi- vent une seconde dose de vaccin contre la rougeole, seconde dose qui est trés importante, au cours de la derniére phase d’ une campagne visant a prévenir une épidémie de rougeole en Colombie-Britanni- que, qui pourrait étre grave. Des cliniques spéciales d’immunisation ont été mises sur pied en vue d’administrer, en mai et juin, uneseconde dose de vaccin contre la rougeole et la rubéole aux enfants agés de 19 mois a5 ans. La seconde dose de vaccin contre la rougeole donnera une immunité contre cette maladie qui peut étre dangereuse, a un plus grand pour- centage d’ enfants et d’adolescents. Le DrJohn Millar, respon- sable provincial de la santé, a noté que 95% des enfants de la Colombie-Britannique sont vac- cinés contre la rougeole aprés leur premier anniversaire, mais les étu- des indiquent qu’une dose du vac- cin ne suffit pas. C’est au Canada que |’on reléve le nombre le plus élevé de cas de rougeole dans I’ hémisphére occidental, et l’on s’attend a une grave épidémie en Colombie-Bri- tannique, cette année ou |’année prochaine. Le groupe des enfants d’age préscolaire est plus difficile a rejoindre, mais l’immunisation deces enfants est tout aussi impor- tante que celle des enfants d’age scolaire. «Si les enfants d’age préscolairene recoivent pas tous la seconde dose», de souligner le Dr Millar, «un grand nombre d’entre eux demeureront exposés @ cette maladie trés contagieuse, et les fem- mes enceintes pourront encore étre exposées a larubéole, qui peut en- trainer des imperfections @ la nais- sance.» La rougeole est une maladie infantile quise propage facilement en toussant ou en éternuant. Elle peut causer des infections de Voreille, la pneumonie et,-dans un petit nombre de cas, |’inflamma- tion du cerveau et la mort. Ilestdonc demandé aux pa- rents de communiquer immédia- tement avec leservice de santé pu- AN EPIC ADVENTURE FROM THE CREATORS OF "CYRANO" blique de leur localité, pour con- naitre |’ adresse des cliniques et les heures d’ ouverture en vue de faire vacciner leurs enfants d’age préscolaire et leurs autres enfants qui auraient pu manquer la vacci- nation al’école. Le vaccincontre la rougeo- le et la rubéole qui est utilisé dans le programme _ provincial d’immunisation est considéré trés sir. La plupart des enfants n’ont aucune réaction; toutefois, un trés petit nombre peuvent avoir une réactionmineure, de septa dix jours aprés la vaccination. Les réactions graves sont extrémement rares. Le programme d’immunisation est volontaire; toutefois, il est trés important que le taux de participation soit élevé afind’assurerune protection adé- quate de la population. 0 Possibilités d’inondations en Colombie-Britannique Les bassins des riviéres Thompson, Columbia, Koo- tenay et Bulkley sont particulié- rement exposés aux risques d’inondationce printemps, vient d’avertir le gouvernement pro- vincial. La récente période de températures au-dessous de la normale saisonniére, couplée avec la couche de neige anor- malement épaisse ce prin- temps, a le potentiel pour pro- voquer des inondations impor- tantes dans les prochaines se- maines. Plus la fonte des neiges tarde, explique le ministére de l’environnement, plus le risque d’inondation est grand en cas de réchauffement rapide. Dans ce cas, les petits cours d’eau pour- raient atteindre les cotes d’aler- te trés rapidement, alors que les plus grands fleuves mettraient plusieurs jours avant de débor- der. Les habitants des zones con- cernées devraient se préparer a mettre leurs effets personnels a l’abri et a surélever |’équipe- ment (sécheuses a linge, réfri- gérateur, etc) susceptible d’étre endommagé.O DU 6 MAI AU 16 JUIN, PARTEZ AVEC AIR CANADA ET VOUS POURRIEZ GAG ER @HIVALRY LIVES "Entertaining, Provocative And Incredibly Beautiful!" "You Won't See A More Romantic Movie This Year...Breathtaking!" é nce, ~ HORSEMAN JULIETTE BINOCHE PARK 3440 C ON THE ROOF 4 \ FILM BY JEAN-PAUL RAAPPENEAU: TER MARTINEZ a ALLIANCE FRANCE'S HUGE HIT IS IN VANCOUVER FOR A LIMITED ENGAGEMENT 7:00 & 9:30 Nightly Tews) plus Sat & Sun 4:00 In French with English subtitles (@aaTuRE) MATURE) Scenes of plague, occasional violence and nudity POUR ATLANTA AVEC LE CONCOURS ON Y¥ VA CANADA’ D'AIR CANADA! Participez au concours On y va Canada d'Air Canada et courez la chance d’étre la personne gagnante en Colombie-Britannique d'un voyage exceptionnel a Atlanta. Le 25 juillet, un biréacteur CL65' d’Air Canada sera mis spécialement a votre disposition pour vous emmener faire la féte, en compagnie de trente-neuf parents et amis, toute une journée a Atlanta. Dés le décollage, vous serez traités comme des rois et aurez du plaisir comme jamais. Pour étre admissible, il vous suffit de voyager a bord d'un vol régulier d’Air Canada ou de nos transporteurs Liaison“? du 6 mai au 16 juin 1996 et de remplir le bulletin de participation ci-dessous. Et préparez-vous 4 vivre la plus grande féte de votre vie! AIR CANADA @) COMMANDITAIRE DE LA TELEDIFFUSION DES JEUX OLYMPIQUES D’ATLANTA A LA SRC <—s Des prix seroneattribues dans cing (4) auttes réainits au Canada, Valetr approsimative de chaque prix: 450005, Le concours sadresse aux personnes résidant au Canada ef qui son sde TS ans et plus itions sappliquent. Les gagnants deve ndre correctement et sans aide & une question réglementaire d’arithmeétique \ucun ac quis. Los chances « net dependent du nombre de bulletins meni sont offerts sur demande en 0. Les bulletins de participation et le ra, us par re: Sctivant a adresse suivante: Concours On yiva Canada d’Air Canada, C.P. 598, Succursale N.D.G.. Montréal (Québec) H4A 5P7. Veuillez inclure une enveloppe- réponse allranchic poem ee ee ee en on ee ee ee + == = 1 1 ' LE CONCOURS ON ¥ VA CANADA* D'AIR CANADA. :! ! - ' 1 ' 1 Remplisses fisiblement votre bulletin de participation et laitesle parvenir a: Concours On y va Canada d’ Vir Canada, CP. 2452. \ Vo Stccursale Tenninal, Vancouver (Colombie-Britannique), VoB SW7*. Une fois remplis. les bulletins de participation peuvent ! 1 Ggalement dtre déposés dans les boites de tina prévues V-ceretler, dans les endroits désignés Air Canada dans les aéroports, d 1 ¢ j ee] e i 1 1 Pour dire admissibles, les bulletins de participation doivent purvenir & Vir Canada avant minuit le 17 juin 1999 1 : Province de residence (H) t 1 Provincesdle F Athantiq Quebes Ontario Manitoba Saskatchewan [2 Mberta C2) C.-B.T.N,-OLYukon i 1 1 NOM ADRESSE : 1 1 saat aue PROVINCE CODE POSTAL : i : t 1 TEES DOMICILE (=) BUREATY =) N° DE VOL DATE DU VOL eee ie 1 1 1 Fatteste dtre citoven(ne) canadien(ne), étre Agé(e) de 18 ans et plus, et avoir voyagé & bord du vol indiqué ci-dessus. ' i} { 1 SIGNATURE I t t 1 ules Les wy ate de C.-B.FN.-O Yuk ‘ 1 “8 Cd Hy re » TAY OWA 1 H pation origin, plis ser te inaca ou t ! t ~ ' 1 1 rBC NWT ai Fg air. air ! ! ee a 'Le CL65 est fabriqué par Bombardier Inc., Canadair a we