8  _Le Soleil de Colombie, Vendredi 20 octobre 1978

Un coordonnateur culturel CBUF-FM au- dela des continents

par Christiane Cété

La Fédération des Franco-
Colombiens est heureuse
d’agrandir les rangs de son
personnel et d’accueillir le
premier titulaire du poste de
Coordonnateur Culturel, en
la personne de M. Gilbert
Elophe.

M. Elophe, déja connu
dans la communauté franco-
phone, posséde a son crédit
une vaste expérience artis-
tique: créateur et directeur
de musique de la chorale

“Chante-Joie” de Victoria, le
nouveau Coordonnateur a

également accumulé une lon-
gue carriére de chanteur
professionnel d’opéra_ et
d’opérette. A son bagage
artistique s’ajoute d’ailleurs
une connaissance pratique
de la technique de mise en
scéne du théatre aussi bien
lyrique que dramatique.

Ce savoir, acquis par |’ex-

M. GILBERT ELOPHE

périence, M. Elophe l’em-
ploiera a implanter les objec-
tifs du Conseil Culturel
Franco” - Colombien
(C.C.F.C.). Le nouveau Coor-
donnateur sera plus spéci-
fiquement appelé a organi-
ser des tournées provincia-
les, expositions et program-
mes divers, 4 conseiller les
nouveaux talents et a coor-
donner les différentes mani-

festations culturelles dans la
province.

A propos de mandat du
C.C.F.C., M. Elophe a expri-
mé I’avis que le Conseil peut
apporter une aide aux artis-
tes et artisans et que cette
aide ira en s'agrandissant au
fur et 4 mesure que les
moyens et l’expérience du
Conseil grandiront. ‘Ma

_tache, dit-il, est plus parti-

culiérement d’atteindre les
objectifs fixés et de matéria-
liser les voeux et Luts votés

par les membres du Conseil.

Culturel Franco-Colombien”.
Rappelons que le Conseil
Culturel Franco-Colombien
est constitué de délégués de
toutes les organisations
culturelles de la province et
que son but est d’aider,
stimuler, propager et éten-
dre la culture canadienne-
francaise dans toutes ses
branches d’expression, par-
ticuliérement la culture de la
Colombie-Britannique.

Dans la course électorale...

Des représentants de di-
vers organismes franco-
colombiens, ainsi que des
journalistes de la Société
Radio-Canada ont répondu a
l'invitation, lancée par le
parti civique TEAM, 4a ren-
contrer Jean - Claude
Arluison, mercredi 18 octo-
bre, au Centre Culturel
Colombien.

C’est le 5 octobre der-
nier, 4 l’Hétel Vancouver,
que se tenaient les nomi-
nations du parti TEAM. Il
s'agissait de nommer un
candidat au poste de Maire,
dix candidats au poste de
conseiller municipal, sept a
la commission des pares et
neuf a la commission scolai-
re.

Quatorze candidats de-
vaient se disputer les neuf

places, mais au cours des
derniers jours précédant les
nominations, cing d’entre
eux se désistérent. Les neuf
candidats qui restaient fu-
rent donc nommés par accla-
mation. Mais, a la fin des
élections pour les autres
postes, ils exposérent quel-
ques-unes de’leurs idées sur
le systéme scolaire.

Le candidat au poste de _

Maire fut une candidate,

May Brown étant seule en

piste.

Le Soleil publiera la liste
de tous les candidats 4 ces
élections municipales de
Vancouver, qui auront lieu,
rappelons-le le mercredi 15
novembre.

Chaque candidat au poste
de commissaire~ scolaire
recevra cinquante panneaux

4 son nom. Jean-Claude
Arluison est.done a la
recherche de cinquante em-
placements, le long de rues
trés fréquentées.

Chaque candidat doit,
d’autre part, faire tout son
possible, et davantage, pour
recueillir la somme de $700
afin de financer la campagne
de publicité de TEAM.

Si vous souhaitez avoir un
francophone a la commission
scolaire de Vancouver, don-
nez un coup de main 4 Jean-
Claude Arluison en envo-
yant une petit don a son
directeur de campagne: M.
Dan Angepat, apt. 207 — 222
North Templeton Drive,
Vancouver, V5L 3E4.

Votre appui sera fort
apprécié.

Lors de l’assemblée de la
Commission Culturelle de la
Communauté radiophonique
des programmes de langue
frangaise, Radio-France et
Radio-Belgique ont demandé
une copie de_ 1’émission
“Gens de mon pays” ayant
pour théme “Journée d’un
aveugle 4 Vancouver”, émis-
sion réalisée par Francois

Ismert, diffusée le 6 aoft
1978.

Aussi, Radio-France, Ra-
dio-Belgique et Radio-Suisse
souhaitent diffuser. “Une
nuit dans le pack”, réalisée
par F. Ismert, également,
émission consacrée au navi-
gateur Willie de Ross et sa
traversée en solitaire du
passage du Nord-Ouest.

Ces copies seront deman-
dées 4 CBUF-FM. A la fin du
Télex il était écrit: ‘“Féli-
citations 4 vous de Vancou-
ver et meilleurs saluts de
lautre cété de la terre”.

- Tlest 4 penser que dubeau -

travail se fait sous la bonne
égide du canal francais de
Radio-Canada 4 Vancouver.

Chronique francophone

par Jean-Claude ARLUISON

Gagnant du concours de la
Société Historique Franco-
Colombienne (son dessin a
été choisi comme logo-sym-
bole), M. Raymond Boyer
prépare actuellement une
exposition consacrée a l’illus-
tration commerciale: ensei-
gne, affiche, lettrage, éti-
quettes sur les différents
produits. M. Boyer offrira de
plus des visites commen-
tées. L’exposition se tiendra
a partir du 10 novembre, au
Centre Culture] Colombien,
795, 16éme avenue ouest, a
Vancouver. Tél. 874-9105.

L'Institut des Langues de
l'Université de la C.B. offre
des ‘“‘capsules culturelles”’
(du 31 octobre au 7 décem-
bre: “L'idée d’indépendance,
de 1760 a nos jours” et “Le
roman québécois’’) et un
cours sur le francais des
affaires (du 31 octobre au 7
décembre, également). Pour
de plus amples renseigne-
ments, prenez une brochure

que de Vancouver ou télé-
phonez au 228-2181, bureau
285.

‘L’ouverture officielle du

Centre Culturel Francais de
Vernon a eu lieu le 4 octobre.
Un vin et ‘fromage avait été
organisé. Le Centre est situé
au 2803 de la 28éme rue.

L’Alliance Frangaise de
Vancouver présentera le
film “Adorable Menteuse” le

DEPART POUR ATHA-
BASCA ET VISITE AUX
LE GALL [Suite]

Tout compte fait, il n’y
avait rien de catastrophique
dans notre situation. Nous
envisagions d’ailleurs avec
i psophie et méme une
certaine fierté, car n’était-ce
pas, aprés tout, le vérita-
ble baptéme an feu? Et nous
constat que, tout
me nous étions,

«green
nous nous tirions, jusqu’a

présent, mal d’affaire.

Il fut décidé que chacun de
nous veillerait 4 tour de réle,
pour entretenir le feu et
surveiller les chevaux. II
fallait done préparer les lits
et rassembler assez de bois.
Pour ce dernier, ce fut facile,
car ces foréts avaient été
déja exploitées par des co-
lons pour les besoins de leur
installation et leurs bAti-
ments, et l’on trouvait tout
autour les restes de ces
abattis, grosses branches et
tétes d’arbres.

Pour dresser un lit, point
n’est besoin d'avoir des

draps et une femme de
chambre: ainsi que nous
lavaient appris nos amis de
Vhotel, il faut d’abord dé-
blayer la neige aux abords
du feu, couper les jolies
branches vertes de sapins
pas trop vieux et les étendre
a emplacement choisi, en
observant la direction du
vent. Bache ou toile de tente
derriére le matelas de bran-
ches, et roulé dans les cou-
vertures, on peut supporter
une température assez bas-
se, car ce paravent réflé-
chit sur vous la chaleur du
foyer.

Et la veille commenca. Au
bout de deux ou trois heu-
res, nous fimes réveillés par
un concert auquel nous ne
nous attendions pas. Dans la
nuit calme, sous une magni-
fique lune qui, maintenant
levée, éclairait le sous-bois,
au point qu’on aurait pu,
sans peine, lire certains ca-
ractéres de journal, hurle-
ments et jappements reten-
tissaient dans le lointain, se
rapprochaient et s’éloi-
gnaient, dans un vacarme

assez impressionnant pour
des oreilles encore faites aux
bruits humains de la ville.
C’était des bandes de coyot-
tes qui, comme une meute de
chiens courants, devaient
mener, dans la forét, une
chasse aux lapins.

Mais le moment de surpri-

se passé, l'inquiétude s’était

vite dissipéecar nous avions
appris dans ces conversa-
tions intéressantes qui a-
vaient été pour nous un livre
ouvert sur la vie du Nord,
que le coyotte n’attaquait
point l'homme, au contraire
du gros loup de bois, le
«timber wolf», béte vrai-
ment dangereuse, mais qui
ne se trouve que bien loin,
au nord de |’Athabasca.
Aprés cet interméde bien
couleur locale, nous nous
rendormimes, et 4 cette
occasion, il nous revint a la
mémoire, pour Armand et
pour moi, certaine nuit pas-
sée au bord de la route, au
Lioran, ot nous étions tom-
bés en panne d’auto, l'année
précédente; nous avions été

réveillés, au petit matin, par

la magnifique musique de
voix chaudes et bien tim-
brées d’une meute de chiens
courants, menant un liévre,
dans les vallons.

L’aube arriva, tout douce-
ment, comme une belle fille
trés lente a s’éveiller; peu a
peu, le bois sortit de l’ombre;
les arbres prirent du relief
malgré leur capuchon de
neige, et prés du feu qui
rougeoyait toujours, chan-
tait déja la bouilloire a thé.

Les chevaux soignés et le

breakfast pris, nous nous |

mimes enfin a la péche des
objets éparpillés. Dans la
clarté du jour retrouvé, il
nous fallut pas longtemps
pour les récupérer et les
recharger, aprés contrdéle
sur notre fameux carnet qui,
en l’occurence, nous confir-
ma bien son utilité. L’acci-
dent était donc réparé et
rien de facheux n’était a
déplorer. Nous piimes nous
rendre compte alors que,
dans l’obscurité, le patin
droit du traineau était passé
sur une grosse souche d’un
arbre abattu, invisible sous

dans une bibliothéque publi- Ue.

mercredi 25 octobre, a
19h30, dans son auditorium,
6161 rue Cambie. C’est un
film de Michel Deville, avec
dans les réles principaux:-
Marina Vlady, Macha Meryl]
et Michel Vitold.

La Fédération Jeunesse
a besoin de toutes sortes
d’articles pour meubler et
embellir La Maison. Télé-
phonez 4 Giséle Bélanger,
coordonnatrice _provinciale
de la F.J.C., au 873-3581.

Le Centre Info a amé-
nagé un “coin lecture” et a
besoin de quelques chaises
ou futon et de deux:
tables a café. Téléphonez au
873-1011.

Quand aurons-nous un club
de pétanque a Vancouver?
Le club “Les Francophones,
C.B.” possédait une section
de pétanque, mais I’associa-
tion ne fonctionne plus.
Pétanqueurs, écrivez - nous
aux soins de cette chroni-

x

Avis aux pétanqueurs en
herbe! Vous souhaitez dé-
couvrir si vous avez des
talents pour ce sport, sans
pour autant acheter une
paire de boules? Qu’a cela ne
tienne, vous pourrez en
louer au Centre Culturel
Colombien, pour un prix trés
modique. Tél. 874-9105.

Si lune [ou plusieurs] des
suggestions suivantes vous
intéresse, écrivez-nous:

- des concerts amateurs.
- des petits spectacles ama-
teurs comprenant musique,

chansons, mime, lecture de.

poémes.

- des soirées-souvenirs de

voyages agrémentées de
projection de diapositives ou
de films.

- des expositions de photo-
graphies.

- des expositions de peintu-

ore, de-dessins; ulenignte,,

ANGLETERRE — M. Bill
Chandler, directeur d’une
petite entreprise de Croy-
don, en Angleterre, paie ses
sept ouvriers... en or. Cha-
que semaine, chaque emplo-
yé recoit, de main a main; de
1a 10 “souverains”, de sorte

qu’aucune taxe n’est alors”

payable. Le “‘souverain” a
toujours cours légal en Gran-
de-Bretagne pour sa valeur

sa carapace de neige, ce qui
avait causé le retournement
du chargement. Finalement,
ayant poussé une reconnais-
sance le long de la piste, en
avant, nous nous aperciimes
qu'elle finissait en cul-de-sac
une centaine de yards plus
loin, dans une clairiére qui
avait été sirement un chan-
tier d’abattage pour un

«settler» et qui continuerait _

encore a l'étre, car elle était
toujours riche en beaux ar-
bres bien droits.

Ayant fait demi-tour, nous
devions donc retrouver la
bonne piste quelques centai-
nes de métres plus loin et
nous savions que, désormais,
le chemin d’Athabasca ne
pouvait étre trés éloigné.
L’étape du jour devait natu-
rellement étre un peu plus
longue, car nous avions a
rattrapper les milles faits
depuis notre campement de
nuit jusqu’au «stopping pla-
ce» dans lequel nous aurions
da coucher. Mais cette pers-
pective n’avait rien d’alar-
mant car, a partir du mo-
ment ott nous coupames
enfin la route du Nord, le
chemin était mieux tracé,
nous n’avions plus de risque
d’erreur, et c’était déja une
tension d’esprit en moins.

nominale d’une livre ster-

ling.

Mais sur le marché de l’or,
‘il vaut 25 a 30 livres sterling.

M. Chandler a consulté
plusieurs banques et experts
comptables avant de payer

ses salaires en or.

Au fisc, on se borne a dire
que ce n’est pas mal trouvé,
mais qu’une enquéte est
ouverte... :

' Aprés un arrét supplé-
mentaire pour nos braves

Spracsaits

cnet a an

chevaux qui se comportaient —

vaillamment, nous  arriva-
mes au deuxiéme «stopping
place», la nuit 4 peine venue.

Ce relais était relativement —

bien construit, toujours en
beaux trones bien écorcés.
Ce n’était pas un «trois
étoiles», mais la salle com-
mune était propre et vaste,
confortable par sa tiédeur,
ce qui, dans ces régions,
représentait la qualité pri-
mordiale. :
En effet, pour des gens
qui avaient supporté tout le
~ long de la journée, un froid
rigoureux, il était bon de se
détendre dans cette ambian-
ce qui représentait pour eux
un havre de repos. Pourtant
le mobilier était bien som-
maire: table en planches a
peine équarries, bancs de

méme facture; pour la toilet- -

te, une grande cuvette en
zine. Les W.-C. dans l’écurie,
avec la chaleur animale des
attelages, mais avec la re-
commandation expresse de
jeter les produits des élucu-
brations intestinales a l’exté-
rieur, sur le fumier...

[A SUIVRE]