Co

dec

francophone

ir

Vv AN C O

Suite de la page 1

SAMEDI LE 21 NOVEMBRE
20 HEURES

Laurence Jalbert - Studio 16

Une chance en or s‘offre au public
vancouverois : Laurence Jalbert pré-
sentera un spectacle musclé et
mouvementé dans l'atmosphere
intime du Studio 16. La chanteuse
d'origine gaspésienne nous arrive
avec, sous le bras, un tout nouvel
album (son premier en 5 ans) , Avant
le squall sorti au printemps dernier et
accueilli par une critique québécoise
des plus élogieuse. Laurence Jalbert
effectue un retour en force. Celle qui,
il y a a peine huit ans faisait tourner
les tétes avec la chanson Jomber, a
connu depuis une carriére exem-
plaire : prix Felix, disques d'or et
certificats de platine, prés de 400 000
disques vendus et trois aloums
(Laurence Jalbert, Corridors et Avant
le squall), confirmant la tendresse, la
compassion et la rage de vivre d'une
chanteuse exceptionnelle. Son spec-
tacle, au Studio 16, demeurera

COUT DES BILLETS
(MEMBRES/NON-MEMBRES)

Laurence Jalbert

22$/27$

SAMEDI LE 21 NOVEMBRE A 20 H OO
Studio 16

1545, 7e Avenue Ouest, Vancouver

Patrick Fillion

5$/10$

VENDRED! LE 4 DECEMBRE A 20 H OO
Studio 16

1545, 7e Avenue Ouest, Vancouver

u V E R

longtemps gravé dans nos mémoires.
Veuillez noter qu'un pourcentage de
la vente des billets ira pour la cam-
pagne de financement de biens
mobiles au Studio 16.

VENDREDI LE 4 DECEMBRE
20 HEURES

Patrick Fillion - Studio 16

Acclamé lors de son premier passage
(sous le nom d'Alexis) au Coup de
coeur francophone de 1996, en
premiére partie d'Yves Duteil,
|'auteur-compositeur-interprete au
talent reconnu Patrick Fillion effec-
tue un retour et nous présente son
nouveau spectacle Le sais-tu ?Ala
lumiére d'une bougie, Patrick nous
chantera ses derniéres compositions
issues de son nouvel album. Rempli
d'une passion pour la vie et de sa
voix riche et puissante, il nous
contera ses plus grandes émotions.
Accompagné de trois excellents
musiciens, il nous fera jazzer et
danser dans l'intimité de son coeur.

BILLETS DISPONIBLES CHEZ :

¢ Centre culturel francophone
de Vancouver
1551, 7e Avenue Ouest
Tel: 736-9806
Librairie Manhattan
1089, rue Robson
(au coin de Thurlow)
Lubie Urban Bistro
2360, rue Commercial
(au coin de la 8e Avenue)
Kitsilano Cyber c@fé
3514, 4e Avenue Ouest

TRAVAUX DE
RENOVATION

Devant la confusion soulevée par les
différents délais apportés aux travaux
de rénovation du Centre et du Studio
16, il nous importe de vous fournir
quelques éclaircissements.

Au moment d’écrire ces lignes, la
Maison de la francophonie, gestion-
naire de l'immeuble abritant le

Centre ainsi que le Studio 16, comp-
te recevoir le permis de construction
émis par la Ville de Vancouver dans le
courant du mois de décembre. Il en
découlerait alors un début des
travaux dés les premieres semaines du
mois de janvier 1999. Parce que
l'ampleur des rénovations et des
modifications initialement prévues a
été réduite, les travaux pourraient se
terminer au mois de mars.

Les rénovations comporteront
plusieurs étapes. Dans le Studio 16,
entre autres travaux, une colonne
sera enlevée afin d'améliorer le
champs de vision des spectateurs, un
balcon abritant une nouvelle salle de
régie technique sera ajouteé, le
plancher sera refait et la structure
supportant les éléments d'éclairage
sera modifiée afin de permettre un
travail plus efficace lors des spec-
tacles ou soirées organisées.

Dans le Centre, la surface de la
salle d'accueil sera élargie et le mur
commun: au Centre et au Studio 16

sera insonorisé. De plus l'ancienne
cuisine séparant le lobby de la salle
d'accueil sera complétement éliminée.
Enfin, la bibliotheque pour enfants
sera agrandie et un café-restaurant
sera installé dans le nouveau lobh™
commun au Centre et au Studio

Une campagne de financement est
actuellement mise en branle afin de
recueillir les fonds nécessaires a
l'achat de nouveaux fauteuils pour le
Studio 16, de nouveaux éclairages,
etc. Il est important de comprendre
que la subvention obtenue ne couvre
que les travaux de construction et
non pas l'achat de biens mobiles.

Evidemment ces travaux affec-
teront les activités du Centre. Nous
serons plus en mesure, dans le
prochain bulletin, de vous apporter
des précisions quant a la program-
mation de février, mars et avril 1999.
Nous vous recommandons aussi de
demeurer a |'écoute des médias afin
de connaitre |'évolution du dossier.
Nous vous remercions pour votre
patience et votre compréhension.