a as ee ee ne ey ee ec a tt a a a a tt a _ eee ee eee ee a tt St 2, Le Soleil de Vancouver, 13 novembre 1970, LE SOLEIL de vancouver LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. Fondateur: André Piolat, Directeur—Rédacteur en chef: Jean Brat Secrétaire de rédaction: Michtle Thérien Rédaction; Jean Riou, Roger Dufrane, Robert Ludwig LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, Président: Ion G.I. Bratianu Secrétaire : Jean Riou 661 Est, 15eme Avenue, VANCOUVER 10, C.B. ABONNEMENT: 1an, $6.00 Pour tout renseignement concernant le tarif des annonces; Tél, 879—2814 LE JOURNAL EST VENDU; VANCOUVER : U.B.C. Librairie — Europeen News , 1044 Robson St, Universal News, 112 Hasting St. — Mayfair, 1515 W. Brodway. V.I.P. News, 2440 Granville St. — Phil’s Grocery, 2580 Alma Rd, Roach Delicatessen, 4471 W. 10th Ave, — Caisse Populaire, 700 i6e Ave. — Cunningham’®s Drug, 2404 Hasting East, NORTH VANCOUVER ; Seymour Books, 1821 Lousdale. MAILLARDVILLE ; Fédération Canadienne—Frangaise, 1013 B. Brunette — Caisse Populaire de Maillardville, 1013 Brunestes PORT—ALBERNI : Représentante du Soleil: Mme Nina acid: Groupe de discussion francaise, 710 ‘7th North , Port—Alberni, Dépositaire; Rév, Pere S. Lajoie, Paroisse Notre—Dame, 325 cue Burke, Port—Alberni, CAMPAGNE DABONNEMENTS — AIDEZ—NOUS. = _REMPLISSEZ CES FORMULES _ — OU RENVOYE Z—NOUS LES ENVE LOPPES, ABONNEZ VOUS ABONNEZ VOS AMIS tg eeeaeeeeee eeeeneeet 6 @ @; J eurais dé m'ebonner EVITEZ LES ENVOIS D'ARGENT COMPTANT; SERVEZ-vous® PLUTOT D'UN CHEQUE OU™ MANDAT-POSTE, e Remplissez lafermule ci dessous @ et retournez, avec paiement de vetre abonnement & I'adresse® suivante: e. @. @! 1 @®eeeoeeoeeeeeeee ee ee COUPON D’ABONNEMENT LE SOLEIL de vancouver 661, et 15me Avenue, Vancouver 10, B.C. Tél. 879—2814 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. ‘Veuillez trouver ci—joint la somme de $. . .cces pour C59) abonnement, ( renouvellement au Soleil de Vancouver, NOM ADRESSE ; © © © © © © Be eeCoEBELESECELOAOESEOEE- VILLE 3 @ @ @ © @ e ee eeeee PROVINCE : cccccccccs 1 an $6.00 DATM it ss cies asns aie -snlee ta Pour tous, par tous! LA NUIT DU 10 NOVEMBRE L’HISTOIRE DE FRANCE A CLOS L’UN DE SES PLUS PRESTIGIEUX CHAPITRES LE GENERAL DE GAULLE EST MORT. JEAN BRAT REND A L?HOMME QU‘IL A CONNU ET QU7L A COMBATTU DE SA PLUME AU NOM DE L’ARMEE D’AFRIQUE QUI DEFENDAIT L?ALGERIE FRANCAISE, DONT IL ETAIT CORRESPONDANT DE GUERRE, UN DERNIER HOMMAGE, CHARLES de GAULLE **Voici quatre siécles, la France avait mis ce pays au monde, Aprés deux cents ans dfadmi- rables efforts, elle s’en était Gloignée pour cause d’épreuves européennes, Mais, de nos jours, par un veritable miracle de fécondité et de fidélité, la substance francaise y demeure trés vivante sous la forme d’une population de 5 millions d*habitants agglomérés dans le Québec sur les rives du Saint-Laurent et de 2 millions d’autres répartis dans le reste du territoire.” “,..Ilya toujours, present et pesant, le trait que le Canada est séparé en deux communautés ethniques radicalement differentes. Sans doute s*’accomode-t-on plus ou moins bien les uns des autres, en raison des nécessités de l’existence sur le méme espace géographique... Mais il est clair qu*il y a 14 compromis entre des résignations, non point du tout unité nationale,*? Ainsi parlait le général de Gaulle du Canada. Lorsque parfit l’annonce de sa mort j’en fus bouleversé, Non pas que j’aie été l’un de ses partisans ou de ses compatriotes. Mais de par la méme admiration qui porte tout ma génération a saluer en Winston Churchill le sauveur de la Grande Bretagne, De par le respect que 1’on doit a l*homme, alors encore obscur et inconnu, qui aux heures les plus sombres de l’hisoire de son pays se dressa solitaire,face au monde,pour déclarer que si la France ayait perdu une bataille elle n’avait pas perdu la guerre, De par l*infinie reconnaissance que tout homme nourri aux sources francaises doit 4 celui qui, de par une foi totale, changea une défaite en une victoire et par un miracle de tactique trans— forma le pays dont l’armée se débanda honteusement en 1940, en quatriéme puissance mondiale quatre ans plus tard. eee : Et aux souvenirs d’affluer. En 1962 je rentrais désabusé d‘Algérie, aprés avoir été pendant trois ans le correspondant accrédité de la Légion Etrangére. Ace titre j’avais suivi de prés les régiments parachutistes étrangers et vécu les grandes heures du putch militaire avorté contre le général de Gaulle. Beaucoupde mes amis étaient morts pour une cause perdue; celle de 1*’Algérie francaise. Et moi qui les avais suivis sous le feu, deux fois blessé caméra 4 la main, j’avais en vain, essayé de décrire 4 une France indifférente la lutte, la souffrance et le martyr de ces - mercenaires-chevaliers de la gloire dont nous devions abandonner les tombes éparpillés dans les djebels. Sans méme pouvoir leur rendre les derniers honneurs et dire face aux croix solitaires 4 1"heure de la **sonnerie aux morts’’: Vois, tun’es pas mort pour rien, Et avec mes fréres, mes camarades, mes amis, nous avions empilé nos decorations et éten- dards sur un dernier bOcher a4 Zeralda afin que le feu efface les marques dérisoires du courage et que le vent disperse a jamais dans le désert le souvenir du déshonneur d‘une parole non tenue, Cette méme nuit j’avais écrit mon dernier ee Mer ie en vain. iy . 1962. Deux mois tus tard: A la fin dfn Onterence de presse a TElysée Te Général saceen serrait les mains. Nous nous présentions, A l’annonce de mon nom il me prit par le bras et m’entrafna dans 1*embrasure d’une fenétre. Devant nous les rangs s*’ouvrirent respectueusement. Lorsque nous filmes séparés de la foule, le Général s*inclina un peu vers moi et me sourit, d°un sourire qui me sembla infiniment triste: ‘Merci Jean Brat d’avoir défendu cette Armée 4 laquelle j’appartiens moi~méme,méme si ce fit contre moi, Sachez cependant que lorsqu’on commente ouanalyseun événement qui implique l’existence et l’avenir d’une nation il faut, pour en juger, prendre du recul dans l’hisoire., Et ce mé@me événement avec dix ans ou vingt ans de recul vous apparaftra sous une lumiére bien différente. Dans ce cas précis, réfléchissez; Voyez—vous, face a / tous les peuples libres d’Afrique, d*’Asie et d’ailleurs, en pleine voie d*éclosion, une possible survivance d’une Algérie francaise dans 10 ans??? eee Depuis j’ai réfléchi. Le général de Gaulle avait el raison méme si certains avaient payé cher l1*Histoire en sang et illusions perdues. Mais aujourd'hui au nom de cette méme Histoire je demande; Ou est le recul de dix ans lorsque vous avez jugé qu‘il y avait au Canada ‘fcompromis entre ré— signation et non point du tout unité nationale??? Que sera le Canada dans 10 ans sans le Québec? Que sera le Canada dans 10 ans s*il n’arrive pas a s*imposer la seule possible solution de ‘survivance, face 4 son puissant voisin du Sud et qui ne peut étre que le réve d’aujourd*hui et réalité de demain; Un seul Canada, Patrie inaliénable de tous les Canadiens, nourri de la vigueur de ses deux cultures, enrichi de l’apport d’autres races, fort de son peuple édifiant ensemble un pays a la mesure de ses "idéaux, Vive le Québec libre? N’avez—vous point voulu dire; Vive le québecois libéré? Libéré de ses entraves séculaires et de ses angoisses, libéré et donc libre d*’agir enfin en Canadien a part entiére respectueux du passé, conscient du présent, confiant dans cet avenir dont on parle bien peu et qui , par dela les soubresauts douloureux de l’enfantement que nous subissons aujourd‘hui, devraient nous mener a ce Canada de demain, fort parce que uni, Ce jour méme le monde entier s’incline devant votre modeste cerceuil de soldat, Au nom de mes camarades d’hier, per mettez -moi de partager le deuil. Non, ils ne sont pas morts pour rien, puisque leur mort a aidé a batir une France nouvelle, Aucun feu ne pourra jamais effacer — la gloire des étendards des Régiments Etrangers pu pawelle a servi la France, Puisse votre exemple nous serviré A savoir qu’aucun sacrifice n’est vain s*il s*agit de sauver ou batir une nation, A savoir qu‘il faut croire et persévérer. a Le 18 octobre s*éteignait 4 Paris, aprés une longue maladie, Madame Georges I,, Bratianu, née Princesse Héléne Sturdza, Née a Dieppe en 1905, Madame Geor ges ‘I, Bratianu était l’arriére petite fille du dernier prince régnant de Moldavie, Mihail Sturdza, Mihail Sturdza s*était retiré en France en 1849, aprés avoir abdiqué de son tréne, 4 la demande des nationalistes roumains dirigés par Ion C, Bratianu, pour leur permettre de réunir 4 nouveau les deux principautés roumaines de Moldavie et Valachie en un seul pays. Elle devait @pouser en 1924 Georges I, Bratianu, historien et homme d’Etat, petit fils de 1*homme qui avait détr6né son arriére grand pére. Jusqu’a la mort de son mari, devenu entre temps président du parti national libéral et assassiné en prison par les communistes en 1952, elle fut sa compagne courageuse et déyouée, Emprisonnée 4 son tour par les communistes, dans un camp de concentration, elle n*était libérée qu’aprés 7 ans de détention sur 1*intervention "de M. René Coty, alors président de la République Francaise. Elle pouvait ainsi rejoindre ses enfants en France aprés 16 ans de séparation, La rédaction, les collaborateurs et les amis du Soleil présentent leurs sincéres condoléances a4 sa famille et en particulier 4 son fils Monsieur I, G, Bratianu, président du Soleil de Colombie Ltée et rédacteur en chef du Soleil. pene Nereis ae - be meer Cnt + tens an linn F Pema: Hispano