ante gn

ag

GRATUIT

pour nos abonnés
Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer-
ces et institutions.

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une

Semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les reti-
rerons. pour ainsi laisser la
place a d’autres.
HUADAAEUAUSAUOATOAEOANTUUROAROSUOEAEEEEEEL

Offres d'emploi

WUDUUNEROUREURGQEURCHEGUCOUGUHOGUCUEQUEOREGROUE)
Recherche gargon de table avec expé-
rience européenne, bilingue, pour res-
taurant francais authentique. Tél:
683-9331. (14.09)

Cherche personne de confiance pour

er mon fils de 3 ans pendant la
journée sur base occasionnelle. Tél:
7192-3108 aprés 18h00. (28.09)

BT it g
Cours :

(MUUORNOREOUUDENNEENOENRENEERNUEESSLSENERREENE

Je donne des cours privés A ceux et
celles qui voudraient améliorer leur
anglais (prononciation, écrit, commer-
cial) Tél: 681-5711 (05.10)

Je suis un étudiant avec mention études
anglaises, mais je ne trouve pas le
francais si facile! Je cherche un(E)
étudiant(E) francophone qui peut m’ai-
der avec ma composition francaise.En
échange je peux vous aider dans vos
études anglaises. Tél: 324-5422 Glenn
(bur.); ou 734-1888 (Rés.). (28.09)

Autorisée a igner par le re
de l'éducation, j'invite jeunes et moins
jeunes, étudiants et professeurs a
prendre des lecons privées de francais
et d’anglais. Prix de l'heure: scolaires:
$7.00; non-scolaires: $8.00; langue ara-
be: $10.00. Tél: 783-1709. (12.10)

Professionnelle donne cours privés de
francais allemand et anglais. 382-6064
(Victoria) (07.09)

PUTT eg
A lover

Désire louer maison a famille franco-

Hoa 2 chalice: a eee d
jardin, garage, “Patio”, i ar
mois. Knight St. et 18 Ave. Ral:
876-6175. (12.10)

Gardienne francophone demandée pour
famille anglophone les lundis et jeudis
de midi a 16h00, prés de Main et 49¢me
avenue. Tél: 327-9925. (28.09)

Si vous aimez le calme une belle vie sur
les iles du Gulf, vie de campagne, de
pba louerai logement: chambre

Victoria. Recherche un homme a tout
faire, électricité, plomberie, menuise-
rie, petits travaux, petite famille québé-
coise nouvellement arrivée. Ne peut
offrir que $5.00 de l'heure, temps
artiel S.V.P. Téléphonez aprés 16h
1-2209. (28.09)
Cherche sécrétaire bilingue, deux de-
mies jomepter per semaine, $8.50 de
Vheure. Tél: 872-6873, (05.10)

d'emploi

= SOMLELELEAUAUEUUNAUOGEOUGUEOLEUGHORESDENEOTET

Femme avec 10° années d’expérience:
connaissant parfaitement le francais et
l'anglais, parlant aussi espagnol, grec et
ture, hant i ordi

her salle de bain, salon et cuisine
sur l’ile Salt Spring Island, 250$ tout
compris. Ecrire au Soleil ou téléphonez
le soir A 112-537-9373. (12.10)

Mére et enfant partageraient maison
avec dame a sa pensign. Loyer raisona-
ble en échange de légéres responsabili-
tés, Tél: 274-8951 Richmond. (28.09)

Non fu it part ;
dans Kitsilano avec 2 ou 3 personne
paisibles, Tél: 224-7822 (14.09) _—-

Je cherche une femme “non-fumeuse”
our partager un appartement meublé
ae 2 chambre a coucher avec vue,
stationnement et chambre de lavage.
(Les chambres A coucher' ne sont gee

meublées)Prés de |'Hétel de ville 275$
lus ‘Ye chauffage et  électricité.
73-5690. (05.10) "

cherche travail A temps complet ou
partiel. Tél: 327-4145. (14.09)

Etudiant a ITHQ [Institut de tourisme
et d’hétellerie du Québec) sérieux et
ambitieux recherche emploi pour |’été
1985 a Victoria dans la restauration.
Information au 382-4358. (05.10)

_ Offres de service ,

Menuisier d’expérience disponible pour
tout genre de réparations et rénova-
tions. Tél Michel 669-9108 laisser le
message. 12.10)

Mr. ré tout! Menuisier

pour réparation et rénovation en tout
genre. Appelez Gaston au 735-3221,
aprés le tone, laissez un numéro et je
vous contacte aussitét. (28.09)

L'lle de Hornby. Nous sommes a la
recherche d'une personne fiable, du 1

‘UNUNAAAAALLA NEEM AAETPESEMEOERETENERNTEROEMAERAEEO EOE LOTS PO EETERTEREELLER
Professeurs de francais

Professeur de francais, cours du soir, Chilliwack,
Prince Rupert, Nanaimo et Crambrook B.A. plus
expérience audio-visuelle. Envoyer C.V. a:

' Gagné et Duthie Entreprise

C.P. 1044

ee - B.C. :
= 3T2 :
Geert
A vendre sui La la Iéche - service en francais:
nehese eee ret tr pou utilise noe mensuels, sae par télé-

pour personne de 5'3” a 5'8”. Meilleur
offre. Imperméable doublé noir pour
dame taille 40 $30 (origine France). Une
paire de bottes noires vernies pour
dame pointure 38-39 $25 (origine
France). Bottes de ski marque Trap-
peur pontine 38 - 89Tél. Christine au
437-5733 dans la journée. (14.09)

A vendre télévision noir et blanc avec
convertiseur $50 Tél: 254-0148. (14.09)

Orgue électronique “Electro home” 2
claviers avec rythme. $450 Téléphone:
261-8795 ou 681-0504 (14.09)

Meubles a vendre cause départ - 1
manteau de loup, bon prix, bahut
antique, facture d’antiquaire. Tél. pour
R.V. 738-2014. (28.09)

Divers objets a vendre: vétements,
bijoux, peintures, belles piéces de
service de table, bibelots, livres d’arabe
accompagnés ou non de cassettes. Le
tout a des prix raisonnable: 733-1709
(28.09) :

YOCEURYERRNCUGUEOUOUUUENENUERERCOUSONERESSOOR

V6hicules.- 5"
_avendre ,

STU PUTTUTTUTTCTTTPertn tri tinticir itr rs sa
“Roulotte Te: Taurus”, 18 pieds,
excellente condition Prix demandé:
$6,500.00. saa 6h00: 963-7275 Prince-
Georges. (28.09)

phone, service de bibliothéque... en ce
: ae concerne |’allaitement maternel.
-8991 (12.10)

Mini-franco-fun - les petits s'amusent en
francais; les parents participent aux
_ activités; les mardis de 9h15 a 11h15, a
Maillardville. Appéle Marie: 437-8665
ou Emilienne: 937-3991. (12.10)

Dame Araneaize de 53 ans recherche
compagne de sortie pour amitié sincére
(conversation amicale, marches, danse.
de temps & autre, petits age etc.)
Tél: 253-8779, soir aprés 21h30 ou
samedi et dimanche matin. (12.10)

Femme aimerait rencontrer gens de
tous ages. Sports - raquette, équitation,
ski. mcontre sociale. | Demander
Colette au 684-4623 ou 687-2895. (21.09)

Jeune Homme 31 ans aimerait rencon-
trer jeune femme entre 20 et 40 ans

ur amitié et intéréts communs.
Distractions préférées: tennis, bateau a
voile, pl: 4 voile, cyclisme, volley-
ball, randonnées, ski etc... Aime théa-
tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18
et 22 heures au 731-3390 (31.08)

Francais résidant depuis peu en C.b.
souhaiterait &tre accueilli pendant quel-
aes mois a partir de septembre a

ancouver ae un couple ou femme
seule ayant |’anglais pour langue habi-
tuelle mais désirant un échange d’ensei-
it des deux langues. 58 ans,

A vendre moto année 81 GS 1000L
Suzuki. 11000 Km. Excellente condi-
tion 2.200$ ou meilleure offre. Tél:
Christine 437-5733. (21.09)

A vendre Hondamatic 1977 - 95000 km -
Bonne condition, pneus neige, toit
ouvrant. Prix $3,000.00. Tél: 278-5012
(le soir), 271-1832 (aprés-midi et. soir).
PUTT

Divers.
UUUUATTAAAUEEELOELEOALONEOLEETEETETONOURRTES

Cherchons danseurs et danseuse pour la
troupe des Danseurs du a pour
renseignements; 531-8354 (Le jour)
261-1255 (le soir) (21.09)

Nous cherchons des joueurs ou des
joueuses de ballon-| qui joindraient
notre ligne a Vancouver - Appelez |

su 438-7339 (17.08)

a e 2° joueurs ou eee ‘de
bri ur venir ‘jouer chez moi.
Thabite B North sasiieeeael prés du Sea
bus. Tél: 980-6137. (21.09)

Je cherche une personne [homme] qui
doit retourner vivre au Québec. Serais
intéressé a acheter son billet de retour
Montréal-Vancouver. Dates: 10, 11 ou
12 novembre. Paierais $125.00 pour le
billet. Tél: 683-0853. (12.10) ~

février au 31 mars, avec i
de la vie fermiére. En échange: loge-
ment rustique avec électricité site
paisible, idéal pour artistes ou écri-
vains. Communiquez au numéro
335-0989. (03.08)
Katimavik cherche des familles dispo-
sées a accueillir un ou b plasters jeunes
du 14 octobre au octobre. Les
familles d'accueil recevront 84 dollars
r cette période de temps au cours de
Taauellc ils pourront découvrir un jeune
d'unéautre partie du Canada qui fera
partie de la famille et participera a la
vie de la maison (vaisselles, rangement
compris). Tél: 733-5905 (Janet Burgess
PUTT

Divers 4 vendre
SHATEEESUANUAUEOUEULEVEASOKHOTENTENTNTENTELENDA

Je cherche du travail pour faire le
ménage dans une maison privée, dans
un hétel, ou restaurant ou maison de
chambre, téléphone: 873-6720. 21.09)

Entretien de jardins, tondre le gazon,
le de haies et d’arbustes, desher-

bage, etc. Estimations gratuites, Jean-

Pierre au 438-6304. (29.09. -nov. 84)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux ef ciment: trottoirs, ers,
murs etc... Tél: 254-0148, (24.08,

Couturier André offre ses services pour
toutes sortes de transformations et
altérations. Réparations et modifica-
tions. Specialty : cuir, suéde et dou-
blures. Tél: chaque jour de 9h00 a 18h00
685-5848. Aprés 18h00 683-6155. (21.09)

PUTT
Gardes d’enfants :

UVERDUNEEEUESOUSREEAAUERECUEESEEEUEEENOEOEY
Mére francaise d'un enfant de 4 ans
garderait votre enfant chez moi quar-
tier East Hastings-Nanaimo Téléphone:
254-7931 (14.09)

Jeune fille 21 ans,

-enfant ou ferait travaux mie ra

domicile ou autre. ion North
Vancouver tél: 984-8168 (12.10) :

demandé
)

Gardienne e pour
garder jumeaux de 18 mois A ma maison
par pine ua Pe gee id composez

Je garderai enfants chez moi. peux
donner les repas, méme si enfant
difficile. Ecrire 4: Mario Box 8 Station
A Vancouver B.C. V6C 2L8 (81.08)

«Au premier envol»

Garderie francaise,
~ enfants de 3 mois a 5 ans. De 7h30 a

17n00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables, AM ahae espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-

xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-

cais parlés. Excellente préparation pour

immersion francais ou prescolaire. A

Surrey, King George et Pont Pattulo:

; rmis du gouvernement, membre du

F South Fraser canny Daycare Socie-
_ ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

A vendre patins a roulette pour
taille 5. Etat neuf $20.00. Porte-skis
ur Volkswagen avec serrure $15.00.

atelas 10 pouces (futon) pour lit
TO a rétat neuf $50.00. Tél: 383-0853

y 10’ fibre de verre avec 2 rames.

Trés solide, trés bon état $300.00 ou

meilleure offre. 464-7998 (12.10)
Voilier: O'Day 20’ fibre de verre

aaveste) avec remorque, dérive cen-.
t

rale. Grand-voile, genois, foc plus
enrouleur de foc, spinnaker tout neuf.
Petit lavabo, toilette, glaciére, coussins
de-cockpit, échelle, bouées. Idéal pour
tite croisitre de fin de semaine
000.00 ou meilleure offre 464-7993

. (12.10)

Table de billard: Excellente condition
2,5 m X 1 m de marque Brunswick
avec boules, batons etc.., $750.00 ou
meilleure offre. 464-7993 (12.10)

Bar de salon: de style * en fer
forgé bois et bords en vinyle noir et
brun 1,65 m X 50 cm X 1 m, deux
étagéres. Trés belle apparence, idéal
ur coin de salon ou salle a age
mme neuf $125.00 ou meilleure o!
464-7993 (12.10)

Machine a laver: Viking 2 vitesses 95
em X 95 cm. bonne condition
$150.00 ou meilleure offre. 464-7993

(12.10)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.
Deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillage
sec) Tél: 731-8390 (03.08)

Vends semi-saag jaune 15 X
17 env., double matelas pour ft double,
table a café, fauteuil-pouf, bibliothéque
5 X 2 en bois dur, petit bureau de
chambre 4 tiroirs. a discuter.
michel, 669-8263 (jour), 683-8520 (aprés
16h00). (21.09)

A vendre chambre a coucher

pour .
adolescente de 7 piéces: téte et pied de

lit, dressoir a trois tiroirs, bureau avec
3 étagéres, chaises, librairie :
table de nuit, bois ae $300.00 ou
meilleure offre. Tél: 327-4145. (14.09)

L'lle de Hornby. J’ai 8 ans et je cherche
une petite amie québécoise ou frangaise
pas influencée par la télévision, qui
aimerait échanger des visites. Nokiocs
de téléphone: 335-0989. (03.08)

CN RAIL

‘'Soumissions pour;

Démolition de _|’Edifice,
Jardin Terrace, Terrace,
Travaux a effectuer: Dé-
molition de plusieurs Edifi-
ces et disposition; de tous
les matériaux de l’emplace-
ment. Les soumissions ca-
chetées dans une envelop-
pe a votre adresse seront
regues jusqu’a midi, heure
avancée des montagnes, le
jeudi 18 octobre 1984.

s documents de soumis-
sion peuvent étre obtenus
auprés du bureau de I'Ingé-

nieur Chef Régional,
15éme étage, 10004-
104éme Avenue,

Edmonton, Alta. ou !’In
nieur des voies et chemins
de fer, 283 rue George,
Prince George, C.B. le ou
aprés le 4 octobre 1984, sur
dépét d’un chéque certifié
de cinquante dollars ($50)
Yordre du Canadian
National Railway Co. Le
dépét sera remboursé lors
du retour des documents
en bon état, dans les trente
(30) jours suivant la date
de la fermeture des sou-
missions. Pour de plus
amples renseignements
techniques appelez le bu-
reau de !’Officier du Projet,
Terrace, C.B. (604)
635-2615. z

La soumission la plus basse
ou toute autre ne sera_pas
‘nécessairement acceptée.
R.A. Walker ;
Vice-Président
Edmonton, Alberta

compagnie agréable, bonne santé “bu. ,

sinessman” en France, excellentes réfé-
rences personnelles et financiéres, je
désire perfectionner ma connaissance
de l'anglais en ajoutant aux cours une
immersion dans une vie de famille.
Francoph si vous p & quelqu’
un que cette demande peut intéresser,
communiquez-lui mon tél: 642-6298 (sur

I'lle de Vancouver, aprés 18)
(17.08) nara ak

Homme 39 ans voudrait rencontrer une
femme de 20 - 60 ans pour desrandonnées
et alpinisme. Tél: Eric 824-9871 (10.08)

Vous avez besoin de soins personnels?
Nous offrons aux personnes de tous
ges qui en ont besoin, mais ne peuvent
se le permettre, des services gratuits
pour épilation, faire l’arc des sourcils;
pédicure, des conseils esthétiques et
d’habillement personnalisés sur rendez-
vous (produire ce: de la Paroisse
ou.carte de pensionné). Bezzo Bio Lift -
Colette Tél: 684-4623 ou _ 687-2895.

(21.09)

Causes allergies graves, cherche un bon
foyer pour une gentille chatte de 4 ans

dant
CPeophin, Tal 401.5884, (28.09)

és 'Projet: Construction de I'Enceinte Météorologique et

Le Soleil de Colombie, vendredi 12 octobre 1984 —19

Port Moody

507 Cardiff Way V3H 8T2

Transports Transport

Canada

iv

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHATEES, visant les entre-
rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
épartement des Transports avec le nom du projet et

le numéro du contrat, seront régues jusqu’a la date

limite déterminée.

travaux connexes, Alta Lake, C.B.
‘Contrat no: 84-1-17
‘Projet no: S2-P524-3902
‘Travaux a effectuer: Installer le nouveau conduit
d’égout et conduit d'eau a l’emplacement du nouvel
‘Edifice; nettoyer, défricher et faire le terrassement
complet de l’emplacement avec un nouveau revéte-
ment supérieur, ensemencement et paysagisme instal-
lation de base des instruments de béton, support de
métal, réceptacle équipements de eerie:
passage de béton; entrée en gravier; grillage de
sécurité; et travaux connexes tel que montré. sur les
croquis et spécifications.
Demandes techniques: Samson Mui, | Ingénieur du
Projet téléphone: 666-5709
i andes les soumissions: Téléphone: 666-5661
ex:
nee limite: 3h00 PM, heure de Vancouver, 26 octobre
Dépét: $50.00. Les dépéts afférents aux documents de
soumission doivent étre fait par chéque au nom du
Receveur général du Canada, et seront remboursés
lors du retour des documents en bon état dans les 14
jours qui suivront la date de J’ouverture des
soumissions.
Les documents de soumissions peut s’obtenir auprés
de la Salle 341, P.O. boite 230, 800 rue Burrard,
Vancouver, C.B. V6Z 2J8.
Les documents de soumissions peut également étre .
consultés 4 Amalgamated Construction iation of
B.C., 2675 rue Oak, Burnaby, C.B.; Construction Plan
Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.
Pour &tre prise en considération, chaque soumission
doit étre émise en deux exemplaire a partir des
formulaires fournis par le Département, et chaque
soumission doit également portée la garantie tel que
mentionné sur les documents de soumission. é
Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni
aucune autre des soumissions.

a ae

Commission d’enquéte sur l'industrie pharmaceutique

Avis d'audience

La Commission d'enquéte sur |'industrie pharmaceutique a orga-
“nisé des audiences publiques afin d’entendre des soumissions
orales discuttant les exposés déja recu des parties interessées.
Le but de la Commission est d'enquéter: _

: 1. le cout de la consommation des produits pharmaceutiques
au Canada;
2. la procédure d’autorisation des nouveaux produits pharma-
ceutiques;
_ 3.la structure en place de l'industrie pharmaceutique au
. Canada et a l’étranger; :
4. les perspectives de croissance de |'industrie au Canada;
5. les effets sur l'industrie de la Loi sur les brevets et de la
ligne de conduite régissant la concession de licences;
et d'autres points pertinents.

Les audiences auront lieu a Ottawa

18 et 19, du 22 au 26 octobre et du 29 octobre au 2 novembre.

Les séances débuteront a 9 h 30 le matin et
reprendront a 14 h 15 en aprés-midi.

Pour de plus amples détails, adressez-vous a
Wendy Kennedy
Secrétaire de la Commission d'enquéte

pharmaceutique

au
Centre d'études fédéral
’ (amphithéatre)
1495, chemin Heron
acompter de
14h, le 17 octobre 1984

et se poursuivront les

sur l'industrie
1200, rue Bay, piéce 204
Toronto (Ontario) M5R 2A5
Téléphone: (416) 966-5565

at Ea cs a I a