Offres d’emplois

Le Centre Culturel Colombien recherche
des animateurs a la pige avec expérience
dans les arts visuels et avec les enfants.
Télé a Sandra au 874-9105 (0-11)

Si vous étes cuisinier [e], marin dans le
coeur et series are 5 mois partiriez-'
vous vers le Sud Pacifique? Appelez
Victoria 381-6544 [3-11] :

Le Centre Culturel Colombien est a la
recherche d'un professeur de francais.

Faire parvenir curriculum vitae 4 795
ouest 16@me avenue, Vancouver a
lattention du comité de sélection pour
les cours de francais. (26-10)

Recherche femme de ménage 6 a 8
heures par semaine $5. de l'heure, frais
de transport assurés. Références dé-
mandées. Tél. au 266-2450 apres 18H.
(15-9)

.Cherche gardienne d’enfants a plein
temps du lundi au vendredi pour un bébé
de 4 mois et demi. Fournir références.
Tél 669-5826 (21-8)

Demande mécanicien d’expérience [avec
li ] i it mécanique voitures
américaines et européennes. Téléphonez
4 581-7411.

Cherchons babysitter pour enfant 1 an,
plein temps si possible, vivre a l'inté-
| rieur ou a4 l'extérieur de la maison,
} salaire a négocier Tél. 733-6101

Femme de ménage demandée,'4 jour-
née par semaine, Kitsilano. Télé 736-
9948 (20-10)

Je Suis prét & payer un bon prix pour
quelqu’un qui peut re’ un matelas en
- laine. Téléphone 531-4478 [9-11]

Lyriques et poémes a vendre- Lyrics and
moems for sale. Marcel Miron, apt 208,
45 Boyd st., Victoria, B.C. V8V 2C9. Télé
385-1536 (20-10)

A vendre billet d’avion Montréal Van-
couver daté du 11 janvier- Air Canada
$100. Télé 324-1491 (3-11)

A Vendre dactylo électrique caractéres
manuscrits bilingues 1? Télé 685-5745
aprés 18h Rahcel. (3-11)

A vendre skis alpins Marque Rossignol
1m60, fixations salomon 222. Botes
technica, grandeur 7. Bon état. Prix a
discuter. Télé 682-0061 aprés 18h00
(20-10) |
876-0356 )3-11)
A vendre cause départ: un divan-lt, plus
chaise appareillée, 1 table de cuisine, 2
hai: tables a café, 1 tapis, 1

Gardes d’enfants

~—

Inscriptions pour enfants de 3-4 ans,
prématernelle “Leliévre et la tortue”.
Télé au 224-3074 ou 522-6365 (11-9)

Jeune dame, mére de 2 enfants, trés
aimable, garderait dans ma i

aspirateur. Télé: 685-4752 (soir) et.
684-2315 (la journée). Demandez Lucille
(30-10)
A vendre lit double, $100.00. Télé
734-2474 [25-9|
a

Sculpteur potier, faites vos commandes
de Noél. Télé Dominique et Marreau au
688-9146 (3-11)

enfants de n'importe quel . Télé
255-4728 (13-10) ancy aes

Jeune femme francaise [gardienne d’en-
fants, 3 ans d’expérience a Paris)

A vendre table basse en bronze, neuve

cherche babysitting a temps pl
Télé a Danielle Macre 685-5346 apparte-
ment 412 (13-10)

“La Bambinerie” pour les
mois a 4 ans, activités, artisanat, danse,
peinture, etc. Centre Culturel Colom-
bien, 795 ouest 16éme tous les lundis
matins de 9h80 a 11h30, télé 224-6157
(9-11)

Jeune femme désirerais garder enfants
de 2 ans et plus dans ma maison, prés de
Newton a Surrey. Télé. 591-9102 (3-11)

—"

Cours.

—

Professeur francais-anglais-arabe, 26
ans d’expérience prie ses futurs éléves
de réserver leurs heures le plus tét
possible, entre 13h30 et 19h00, ses
matinées étant jusqu’d nouvel ordre,
complétement prises. 733-1709.

Traducteur francai is-arabe ac-.
cepterais travaux 4 domicile. Tél. au
733-1709 (26-6!

Professeur d'arabe classique et dialec-
tal. Enseignement classique ou eupho-
nique rapide pour personnes désirant se
rendre en poste dans des pays arabes.
Livres avec vocabulaire traduit en _

$185. Télé 733-9857 (9-11)
A louer
de 18 ‘Echangerais mon appartement a

Vancouver contre le méme ou maison a
Paris. C'est un appartement de 2
chambres a coucher, 2 salles de bains, 1
baleon, avec vue sur le pare et sur.
* Grouse Mountain, il est au 2éme étage; .
et ce serait pour le plus longtemps
pore a partir de mai 82. Mon adresse:
'yona Roeske, 461 West 16th appt. 207
North Vancouver (BC) V7M 1V1. Tél:
(604) 986.7888

A louer pour le ler décembre, 3

‘ chambres dans une grande maison,

Ontario et 4éme; $200. ois ch: ;
Télé aprés 19h 873-3088,

Offre de partager appartement cond

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 novembre 1981 15

Personnel 274-201 Cayer Street,
Coquitlam, B.C.
V3K 5A9
sg pred rvebe rhea See Dame agée aimerait avec

gne, promenade. aller au ciném,a, au
restaurant. B.P.C. Le Soleil de Colom-
bie, 3213 Cambie, Vancouver.

comme moi voyager au pays du soleil en
février ou mars, 4 Cuba ou Mexique ou
autre. M. Alexandre, apt 600, 431
Winnipeg st, Penticton, B.C. V2A 6P4.
Télé. 492-2442.

LA MADRAGUE

boucherie frangaise

au marché Granville

recherche une personne bilingue, responsa-
ble et mare, aimant la vente et le public.

Téléphone: 683-1824

TRADUCTEURS
: et
INTERPRETES

Une entreprise canadienne en plein essor ouvre un
bureau a Vancouver et est’ a la recherche de
traducteurs et d’interprétes qualifiés. Les personnes
intéressées. 4 poser leur candidature doivent faire .
parvenir leur curriculum vitae et les piéces justifica-
tives se rapportant a leur expérience 4 |’adresse
suivante:

THE LANGUAGE BRIDGE LIMITED
Suite 210, 470 rue Granville
Vancouver (C.-B.)

V6C 1V5

demee Saks cute Soar Ebitee Mead '

nium de 3 chambres, laveuse, sécheuse,
etc. dans Surrey, avec femme ou jeune
fille, un enfant acceptable, prix $230 par
mois. Télé le jour au 687-2654 ou aprés
19h au 590-4030.

A -louer une chambre a coucher
jeune fille. Doit étre trés sérieuse.
par mois. Télé 255-4728 (3-11)

150. *

francais et anglais d chez le
professeur 733-1709.

“demande 4 lover;

Cherche une lenne qui d ea
_ proximité de izsme avenue et de la
19&me avenue 4 Burnaby. Pour un

Fen AG a ists ap!
école. téléphonez au 525—2128 26-10)

~~ | Demandes’
ee ~d'emplois fot

Secrétaire 5 ans d’expérience
dactylo, steno, comptabilité, informati-
que cherche travail a va lein ou |
a ee a Victoria
3-11

{ Pour tous vos petits travaux en ciment a
r un modéré @ppelez-moi au 254 0148
i [9-11] j
Couturiére offre ses services pour
retouche vétements messieurs et dames
‘Raymonde Tél: 669.2781 (17.4)

L Désire ler enfants de tout age les
ve is, samedi et di hes soirs

Je vous apprendrais Titalien si vous”
voulez m’apprendre le francais. Télé
255-6201 (bureau) ou 873-1401. (13-10)

La fédération Jeunesse Colombienne
cherche une maison & louer, dans
Vancouver. Téléphonez Ginette a 872-
0929 ou 683-2105 (20-10)

Jaimerais connaitre des angloph

qui veulent apprendre le francais qui
seraient intéressés 4 m'apprendre I'an-
glais. Téléphoner au numéro 253-1962
aprés 18h et demander Gille. Si absent,
laisser votre nom et numéro de télépho-
ne. (15-9)

“Cours privésen Loop seconde,
Tous niveaux. ’tél: 732-7390

Lecgons de piano. Professeur de piano
trés qualifiée, ler prix du Corer acne
de Moscou, 11 ans d’expérience comme
professeur. Télé. 324-1965 (15-9)

Cherchée un ~a& louer, Télé a
Mathieu 876-0856 sprés 19h. (3-11)

Jeune couple francais, cherche chambre
a louer avec possibilité cuisine $200-$250
par mois, proche du centre-ville. Télé
685-5346 appartément 412 (13-10)

Couple dans la quarantaine, sans en-
fants, cherche appartement a une
ORS Télé aprés 16h au 874-0505

1, Baa B

e donne des cours en

Anglophone
ansiae eure. Télé Michael

ais $5 par
254-1198 (13-10)

2 t a louer une maison
avec 2 étages ou avec eivee entrées
séparées. téléphonez au ou au
430-6421 (26-10)

Echange linguistique, 2 mois 4 Vancou-
ver voulant apprendre is_et
enseigner le francais. Tél 298. [15-9]

| chez moi ou a l'extérieur. Télé 253-6002
ie (9-11)

| coiffeuse 8 ans d'expérience cherche
travail 4 temps partiel soit de 13h a 16h

Pour ' vos travaux, homme & tout fare,

ibe dans le West-End. Tél 681-4451 (25-9) »

Parent célibataire cherche maison 2
chambres, entre $350 et $400 de loyer
dans région de Vancouver. Tél 879-3647.

Cherche personne avec ou sans enfants .

A vendre-: Autos|

Vends moto russe Planeta toute neuve
année 79. $600. Cause départ. Appelez
jacques aprés 19h au 876-0356 (9-11)

72.4296 et 873.1220
(15.5(

Homme, 65 ans, avec automobile neuve,
; cherche emploi dans-Victoria, C.B., ><
j arle eS anglais. Tél. 4 M. Antiphon,
i : 92-8375 (Victoria) (21.8)

i Jeune dame francaise, cherche travaii
i comme opératrice en informatique (Tans

d'expérience a Paris),,ou emploi de

bureau. Téléphoner ou écrire:Mme
’ Marchalah Dharramsi, 1004-777 rue
{ ae Vancouver C.B. V6G 2G4
4 (29-

Je suis qualifié et jfexécute des petits
: travaux epeaberm sur robinet, w.c.,
i> - tuyaux et siphons, repeint les murs,

1 papier peints, nettoie les vitres, Shere
j ges et einros téléphonez a Frank
aprés 18h au 734-8101 (29-9)

J'ai un an et demi d’expérience auprés
d'enfants francophones de niveau pré-
scolaire. Prét a travailler immédiate-
ment. Pour plus d’informations télépho-
ner au 253-1962 aprés 18h et demander
Gille. Si absent laisser votre nom et
numéro de téléphone (15-9(. '

~ Landscaper di

, cal lesigner is est a votre
disposition Tél. aprés 19h

Ferais tout genre de travail de menu:-
serie, m ou construction. Télé
254-8687 (3-11)

Jeune homme de 26 ans, récemment
arrivé en C.B. Formation en communica-

gue fr ise. Ala
recherche d’un emploi ne nécessitant pas
une connaissance parfaite et immédiate
atten langue anglaise. Télé 521-2566
¢- +9 4 é -

6-0356 (3-11) *

P ire, p ie, etc.

Appeler Henri 420-9091. A vendre Honda Civic 75- $500. Se @
: renseigner au 165 ouest Pender app 44 et

Menuisier _ d’expérience,. escaliers, | demandez M. Tailleur (9-11)

formes etc.. Tél. 5

pope aider 4 conduire auto au Québec.
‘our ae d'informations appelez 856-
6932 (9-11) ;

Chauffeur conduirait voiture ou camion

sur trajet Vancouver-Montréal. Parta-
rais dépenses. Téléphonez a André au
'2-1552 (26-10)

Divers a vendre

A vendre: lit double en bon état, mateles @
et sommier a ressorts, tate de lit a 3 i

compartiments $60.00; 1 lampe a Moet 1
lampe de table, 1 mre ee TeL:8 924
ou aprés 17h00 8' 72 [6-10]

A vendre 10 gros coussins qui peuvent
servir de lit $100.00, 1 table espagnole de

coin $10., une planche a repasser $5.00, @

our dame valeur $300. prix $100.,1 pouf

5.00. télé 687-0637 (13-10)

Maison a vendre- 3 chambres, sous-sol,
partiellement meublé. Tout comfort.

prix $169,000. Ouverte le samedi de 14h

A 16h, le dimanche de 15h'a 17H.
sse: 3329 Parker street, Vancou-

resse:
ver, télé 874-2728 (20-10):

A vendre mobylete de luxe, excellente
condition, de 1200 km. $480. Télé
733-9857 (9-11) .

A vendre moteur hors bord Honda
1981-9.9; G.semaices d'utilisation S850,
Téléphone Vietoria 3516944,

A vendre, bic clette pour hommes, 5 vi-
tesses, $80.00. ‘Télé: 736-4637, demam-
der Pierre. .

Je vends des produits ménagers de trés-
bonne qualité. Remboursement si-n’est
pas satisfait. Télé au 253-9134 (29-9]

Tapis persan Kashan &

vendre. Ancien -
de 60 ans. Pris de $3,500. Tél au 463-9418

aprés 18h (20-10)

4 vendre. Lit double, matelas, sommier
avec support, état neuf. $189.00
‘Téléphonez & 277-9062 (26-10)

un manteau de suéde grandeur 5 ans

~ Veuillez envoyer un

Saviez-vous que le Ministére de l’Education de la C.B. a
mis sur pied un programme d’éducation en francais
pour les enfants de la maternelle a la 7éme année. Pour
plus de rens. appelez Jacqueline le soir au 254-3816 et a
Vextérieur de Vancouver, Danielle Jefferey a frais
virés le soir 376-3972.

SS

iw

Public Works
Canada

Travaux publics
Canada

~ PROLONGATION
DELAI DE SOUMISSIONS

1166 rue Alberni
Vancouver, C.B. V6E 3W5

PR _163296- Vancouver, C.B.  (centre-ville):
CHERCHONS A LOUER APPROXIMATIVEMENT
16,480 métres carrés de ‘superficie utilisable pour
bureaux et 400 métres carrés de superficie pour
entrepdt ainsi que stationnement pour 200 véhicules,
compris entre Burrard Inlet au Nord, rue Pacifique au
sud, rue Cardero a l’ouest et rue Cambie a |’est.

Veuillez prendre avis que la date limite de réception des
soumissions qui avait été fixée le 12 novembre 1981 a
ee (PST) est reportée au 3 décembre 1981 a 15h00

Je suis une maman québécoise de 23 ans
prise ala maison avec un bébé de 15 mois
et nous recherchons toutes les deux la
compagnie d'une amie ayant environ le

méme que nous et plongée dans une
situation similaire 4 la nétre. Je désire
éch et me lier

amicalement. Si tu veux m’ s ¥
suis a la maison tous les jours! Peieg
Louise (29-9)
Désire r er demoiselle de
compagnie 25-45 ans, pour sortir, théa-
tre, cinéma, restaurant, partie d’échec a
la maison. propriétaire d'une maison.
Relation amicale seulement. Télé a Alex
au 253-9134.

Telecommunications Commission

avis de décision

Décision C.R.T.C. 81-790, Société

io- pemberton, Whis-
tler (C.-B.) (810363200, 810225300):
conformément 4 l'avis public C.R.
T.C. 1981-46 du 25 juin 1981, le
C.R.T.C. annonce qu'il approuve la
demande de modification des licen-
ces de radiodiffusion de CBUPT
Pemberton et de CBUWT Whist-
ler, présentée afin de substituer a
CB! Vancouver le service de
télévision du Nord de la Société
adio-Canada comme source de
programmation.

Canada

On ne

tourne pas
suite dela page j

québécois du cinéma, par
exemple dispose en 1981 du
méme budget gqu’en 1976,
malgré l’inflation.

Guy Simoneau prévoit done
cing années, au moins, de
traversée du désert. “Mais il
ne faut pas oublier, ironise-t-
il, que le cinéma québécois,
c'est “Up and down”. Autre-
ment dit, tout dépend des
états d’émes des adminis-
trateurs. La télévision a
péage pourrait ainsi prendre
le relais des organismes
gouvernementaux, et ravi-
ver l’espoir des jeunes ci-
néastes québécois.

Cet espoir, Paule Baillar-
geon et Guy Simoneau ne
Yont jamais perdu. Ils sont
pesuadés que le “nouveau
cinéma québécois” trouvera
sa place. Peut-étre 1’a+t-il
déja trouvée: le dernier
documentaire de Guy Simo-
neau, “On n’est pas des
anges”, une étude sur la vie
moureuse des handicapés, a
rassemblé au printemps der-
nier des centaines de person-
nes dans les salles québé-
coises. De quoi faire réflé-
chir les producteurs....Au-
jourd’hui, on ne tourne plus
guére au Québec. Mais le
film “les Plouffe” ne restera
peut-étre pas longtemps |’ex-
ception qui cenfirme la régle.

2 “Donnez Le Soleil de Colombie en

cadeau...

Recevez un cadeau

GRATUIT
_ pour vous!

Nom de la personne:

Adres

Vil deen se, Sy

Code

Mon nom

MOM OUT SES Oy iin: toe aes Ree

Se

ed

postal....

est:

ceeee

*

ae ee eee eee eee seers

abonnement-cadeau a la personne suivante:

cer ee eww ee eres

Prov. oo ss <

ee ed

Ce a oe er a as

pL A ee ae ee Prov........ Code POStal os eae

a