4— Le Soleil de Colombie, vendredi 10 février 1984 Courriers des lecteurs (suite) . Que peut-on faire? Veuillez trouver ci-joint un chéque au montant de 25.00$ pour le renouvellement de mon abonnement (2 ans). Le Soleil ne nous parvient que trés irréguliérement . . . quand il nous parvient |! Que peut-on faire pour remédier a cette situation ? — Serait-il possible d’envoyer le journal’ par courrier de premiére classe (frais supplémentaires d’affranchissement 4 charge du bénéficiaire _—naturel- lement) ? Les doléances adressées précédemment. aux Services postaux sont, semble- t-il, demeurées sans résultat. Jespére que vous voudrez bien examiner les remarques exposées ci-dessus. Gilberte Dewonck Okanagan Centre Ecrivez a votre député NDLD : aprés de nombreu- ses demandes d'abonnés qui se plaignent du service de distribution de la Poste, nous avons examiné les possibilités doffrir a nos abonnés quit le déstrent l'expédition par cour- rier de ler classe. Malheureu- sement le coiit est prohibitif, de 48ca 64c par exemplat- re, selon le nombre de pages. _ Ce qui se tradutt par 24.$ a 32.$ par an, en plus du prix d’abonnement de 15.$, soit de 39.$ a 47.$ par année. Le meilleur moyen d'amé- liorer le service est de contt- nuer individuellement et en groupe vos protestations par Ventremise de votre assocta- tion locale, auprés de votre député, maitre de poste, ainst qua -MM. Mulroney et Broadbent a@ la Chambre des Communes. André Piolat Directeur D’humbles chevaliers | Je ne sais pas si l’on doit féliciter les chevaliers d’avoir atteint le comble de I’humilité ou avertir Bill Bennett en cette période de compression que la simplicité du proléta- Tiat est menacée puisque méme les «colons» ont des chevaliers! Christophe, c’est pas dréle! Robert R. Roy Richmond N.D.L.R.: référence 4 notre article sur Maillardville du 20 janvier page 3 ot un «m» s’est transformé en «n» et un «b» & joué les «s». Un type avait telle- ment de~chance que tous les mois, la Lote- rie Nationale lui versait un salaire afin qu'il n’achéte jamais de billets! Des cours de japonais Les Danseurs du Pacifique ont aussi besoin de parler japonais !_ L’UBC leur en donne 4 moitié prix ! Pour remercier les Danseurs du Pacifique de leurs nom- breuses visites 4 l’UBC et pour les encourager a porter le fleuron de la francophonie franco-colombienne au Japon, l'Institut des Langues de TJUniversité de la Colombie-britannique a déci- dé de leur offrir (4 moitié prix — restrictions budgétaires obligent) des cours de japo- nais le samedi matin. Pour pouvoir y participer, il suffit de faire partie de la troupe des Danseurs du Pacifique et d’avoir de bonnes chances de partir pour le Japon cet automne. Pour tout rensei- gnement, les danseurs doivent contacter Raymond Lemoine - au numéro habituel. Les lecteurs du Soleil intéressés 4 apprendre le japonais, le chinois ou l’espagnol peuvent demander une brochure gra- tuite a Language Programs and Services, Centre for Continuing Education, The University of British Columbia, 5997 Iona Drive, Vancouver, C.B., V6T 2A4, tél.: 222-5227. Entendu 4 la sortie d’un cinéma: — Je me demande quand le film de la semaine sera aussi bon que celui qu’on verra la semaine prochaine! Moai, : je suis optimiste La vie, elle n’est pas trop dure. Il y a des fois ou on pense que cst la fin du monde, mais on sait que la nuit est la plus noire juste avant le levé du soleil. La vie continue. Toujours les larmes, toujours les sourires. C'est juste la vie. La. vie-va comme. Dieu l’a projetée. Etre triste et étre heureux — les deux sont nécessaires — mais vaut mieux étre heureux, n’est-ce pas? Y a-t-il une chose que l’on puisse trouver et qui ne soit pas bonne dans la vie? Bien sar! Il y en a beaucoup ! Alors soyez heureux: la vie n'est pas si dure. Berenice Quinton | Travaux publics Public Works Canada Canada = ey Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL DE SOUMISSIONS LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni’, Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l’heure et la date déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par Posticaiee du bureau de distribution des plans, a ladresse ci-dessus. ENTREPRISE No 100982 — maconnerie de la base granulaire et traitement de la surface bitumineuse, de 332.5 km a 347 km et traitement de la surface bitumineuse, de 281.3 km A 313.8 km, autoroute de |’Alaska, C.B Date limite: 11h00 (heure du Pacifique), 6 mars 1984. Dépét: 100.00$ ENTREPRISE No 100983 — maconnerie de la base granulaire et de la surface bitumineuse, de 450 km a 586 km, autoroute de l’Alaska, C.B. Date limite: 11h00 (heure du Pacifique) 8 mars 1984. Dépét: 250.00$ : Directeur de projet A.R. Johnston Travaux publics du Canada P.O. boite 510, Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Tél.: (604) 774-6956. ENTREPRISE No 091454 -construction d’une autoroute km 1323 a 1346 km, autoroute de |’Alaska, Y.T. Date limite: 11h00 (heure du pacifique), 13 mars 1984. Dépét: 500.00$ > ENTREPRISE PR NO 101061 — concassage et empilage des sgrécete, de 1588 4 1603 km, autoroute de | Alaska, Y.T. Date limite: 11h00 (heure du Pacifique), 6 mars 1984 Dépét: 50.00$ Directeur du projet J.B. Coxford Travaux publics du Canada 201, chemin Range, Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Tél.: (403) 668-2181 Les documents de soumission pour les projets décrits ci-dessus peuvent étre retirés par l'intermédiaire des bureaux 3 la PWC a Whitehorse; salle 200, 2éme étage, 9925, rue 109, Edmonton; et peuvent également étre consultés aux bureaux des Associations en construction de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; l’Association des entrepeneurs de Whitehorse; l’Association de construction routiére de l’Alberta, Edmonton; ainsi que celle de Vancouver, C.B.; le bureau de la PWC, Fort Nelson. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canadian Transport *: Commission awe . Commission canadienne des transports COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS COMITE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER Avis d’audience publique et Avis de Conférence préalable a l’audience Relative aux questions concernant les méthodes- d’établissement des cofits en capital de la Commission canadienne des transports pour les compagnies ferroviaires réglementées et relative a certaines modifications proposées au Réglement sur le calcul des frais ferroviaires, relativement aux cofits en capital, AVIS EST DONNE que la Commission canadienne des transports tiendra une conférence préalable a l'audience publique pour discuter de la simplification des questions, de la procédure a l’audience et de toute _ autre question ayant trait ala preuve; a compter de: 10h de lavant midi, le mercredi 4 avril 1984 Centre de Conférence Premier étage 2, rue Rideau Ottawa (Ontario). AVIS EST EGALEMENT DONNE que la Commission canadienne des transports tiendra une audience publique sur lesdites questions et modifications roposées au Réglement sur le calcul des frais erroviaires, aux heures, dates et endroits suivants: 10h de |’avant-midi du lundi 7 mai au vendredi 11 mai 1984 Salle de campagne Holiday Inn — Winnipeg (centre ville) 350 avenue St. Mary’s Winnipeg (Manitoba) 10h de l’avant-midi . du mardi 15 mai au-vendredi 18 mai 1984 Organisation de ]’Aviation Civile Internationale Salle de Conférence no 4 3éme étage 1000, rue Sherbrooke Montréal (Québec) 10h de l’avant-midi le mardi 29 mai 1984 Organisation de ]’Aviation Civile Internationale (voir l’adresse ci-dessus) Montréal (Québec) Les personnes qui désirent une copie du sommaire des questions en cause et-ou avoir de plus amples renseignements sur la présentation de représenta- tions ccrites sont priées de communiquer avec le Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer. Aprés |’étude des preuves présentées a l’audience et du contenu des présentations recues, la Commission fera publier sa décision et le public pourra en obtenir copie. PToute ersonne qui souhaite témoigner ou s’adres- ser a la Commission ourra le faire dans l'une ou l'autre des langues officielles et peut s’attendre a suivre les délibérations lors de l’audience et de la conférence préalable dans la langue officielle de son choix. J. O’Hara Secrétaire Comité des transports par chemin de fer Commission canadienne des transports OTTAWA (Ontario) K1A ONS. APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On pet se procurer les documents de soumission par ’entremise du bureau de distribution des plans, a adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. ‘ ‘Entreprise de l’autoroute Shakwak Projet no 010417 — Colis no 4402 — Défrichement, terrassement, drainage, sous-base et base). Les documents de soumissions peuvent également étre retirés par |'intermédiaire de PWC Offices a Whitehorse; salle 200, 2éme étage, 9925, rue 109, Edmonton; et peuvent étre consultés aux bureaux de l’Association en Construction de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; |’Association des entrepreneurs du Yukon, de Whitehorse; l’Asso- ciation en construction routiére de d’Edmonton; de |’Association en construction routiére dela C.B., de Vancouver; PWC Office, Fort Nelson; The Alaska Chapter, l’Association générale des entrepreneurs de | Amérique a anchorage, Fairbanks - et Juneau, Northwest Plan Center, Portland, Oregon. Date limite: 11h00 (heure du Pacifique), 22 mars 1984. Dépét:500.00$ . Directeur de l’entreprise, Shakwak. J.B. Coxford Travaux publics du Canada 201 chemin Range Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Tél.: (403) 668-5267 ENTREPRISE PR 101131 — pour Environnement Canada. Remplace- ment du service principal du service d’eau de la vie sauvage canadienne, Reifel Island, Delta, C.B. Date limite: 11h00 (heure du Pacifique), 15 février sili ENTREPRISE No 370509 — pour Transports Canada. Dragage approx. de 23,000 m8 matériaux de classe «B», Si. ungo Bend, Fraser River, C.B. . Rate limite: 11h00 (heure du Pacifique), 21 février ENTREPRISE PR 101004 -— changer le tapis, Edifice Alvin, Vancouver, C.B. pie limite: 11h00 (heure du Pacifique), 21 février ENTREPRISE PR 101014 — changer le tapis, Maison des douanes, Vancouver, C.B. ee limite: 11h00 (heure du Pacifique), 28 février Les documents de soumissions pour les projets décrits ci-dessus peuvent également étre consultés a l’Asso- ciation en Construction. Amalgamated de la C.B., Vancouver; & Au service du projet en construction, Burnaby. ? INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. I sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui .suivra le jour de Il’ouverture des soumissions. : Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. l’Alberta, — trocoaia Pee siennannenmnattiats