SERVICES EN FRANGAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL Région!
SSHHHSHSHSHSHHSHHSHHHSHHHSHHHHHSHHHHOHHSHSHSHHOHHOHHOHHOHOHOHOHHOHOEOOOHOOOOEOEE

Bag Travaux publics et Public Works and
Services gouvernementaux Government Services
Canada Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
A votre service

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des programmes et des services qui aident
les ministéres et organismes du gouvernement du Canada 4 servir le public canadien.

TPSGC est pour le gouvernement fédéral :

- le principal agent des achats et responsable des marchés;

- le principal banquier et comptable;

- le pincipal spécialiste des télécommunications et de l’informatique;

- le principal agent d’élaboration des normes;

- le principal agent fournissant des conseils, des services de gestion et d’architecture et de génie en matiére de
‘biens immobiliers.

TPSGC fournit également des services d’aliénation concernant les biens excédentaires de 1’Etat et les biens
immobiliers. En outre, il fournit des services linguistiques, de traduction, d’interprétation et de terminologie au
Parlement et a 1’ensemble de la fonction publique fédérale, ce qui en fait l’un des organismes de traduction les plus
importants au monde.

TPSGC est l’organisme d’achats le plus important au Canada - il négocie pour une centaine d’organismes et de
ministéres fédéraux. Il s’occupe d’environ 80 000 contrats dont le montant total est de 8 milliards de dollars chaque
année.

TPSGC fournit aux ministéres et organismes fédéraux des services de rémunération, de pension et d’assurance pour
la fonction publique. A titre de receveur général, le ministére traite des transactions financiéres totalisant 58,9 milli-
ards de dollars par année pour 94 ministéres et organismes au moyen de son systéme central de comptabilité.

TPSGC gére un portefeuille diversifié de locaux 4 bureaux et d’autres biens a destination générale. Nous agissons a
titre de gardien d’un portefeuille de biens immobiliers d’une valeur de 6,8 milliards de dollars; nous logeons 160 000
fonctionnaires dans 2 500 lieux de travail au Canada; nous administrons 3 000 baux dont le montant total des loyers
dépasse 500 millions de dollars.

TPSGC répond aux demandes de renseignements sur le gouvernement dans les deux langues officielles.

Pour plus de renseignements n’hésitez pas 4 communiquer avec nous :

Travaux publics et Travaux publics et
Services gouvernementaux Services gouvernementaux
Canada Canada

1330-800 Burrard 1230, Government Street
Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8 Victoria (C.-B.) V8W 3X4
Tél. : (604) 666-3995 Tél. : (250) 363-8000
Télec. : (604) 775-6612 Télec. : (250) 363-3573

(\....__ el