Avis
d’Audience Publique

Ottawa, le ler septembre 1978
TROISIEME PARTIE
VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE]

: LE 24 OCTOBRE 1978, 9h00

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes tiendra une audience publique a compter du
24 octobre 1978 a l’'H6tel Four Seasons, 791 ouest, rue
Georgia, Vancouver (Colombie-Britannique) afin d’étu-

dier ce qui suit:

_ REGION DU PACIFIQUE

118. VANCOUVER CABLEVISION [1976] LIMITED,

~s

5594, RUE CAMBIE, VANCOUVER [COLOMBIE-
BRITANNIQUE]. V5Z 3A2

Vancouver [Colombie-Britannique] -781686100

Demande présentée en vue de modifier la licence de
radiodiffusion de l’entreprise de télévision par cable
desservant Vancouver (Colombie-Britannique) comme
suit:

- ajouter la distribution du service de télévision 4 péage
aux hétels a l’intérieur de son territoire desservi autorisé.

Endroit ot l'on peut examiner la demande:

5594, rue Cambie
Vancouver (Colombie-Britannique)

119. WESTERN APPROACHES LIMITED, 180 OUEST,
DEUXIEME AVENUE, VANCOUVER [COLOMBIE-
BRITANNIQUE]. V5Y 3T9

Vancouver [Colombie-Britannique] -780800900

Demande présentée en vue de renouveler la licence de
radiodiffusion de CKVU-TV Vancouver (Colombie-Britan-
nique), qui expire le 31 mars 1979.

Endroit ot !’on peut examiner la demande:

1180-505, rue Burrard
Vancouver (Colombie-Britannique)

RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Comment intervenir

Quiconque désire formuler des commentaires 4 propos
d’une demande peut présenter une intervention écrite.
Cette intervention doit comporter un exposé clair et
succint des faits et des motifs pour lesquels l’intervenant
appuie la demande, s’y oppose ou propose de la modifier.
Liintervenant doit aussi indiquer s'il désire comparaitre 4
Yaudience. ©

Date d’échéance pour la réception des interventions au
Conseil et chez le requérant: le 4 octobre 1978

Les interventions doivent étre envoyées par courrier
recommandé ou par messager au requérant et au CRTC
Ottawa (Ontario)K1A ON2 avec preuve de signification. A
remarquer que les interventions doivent étre recues a la
date susmentionnée et non simplement postées a cette
date.

Examen des demandes et des documents

A ladresse locale indiquée dans cet avis et au Conseil,
Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1, rue
Principale, Piéce 561, Hull (Québec).

Les demandes sont aussi disponibles au bureau régional
de lOuest, 1860-1050 ouest, rue Pender, Vancouver
(Colombie-Britannique).

Régles de procédure

On peut obtenir de plus amples informations en se
procurant une copie des Régles de procédure, disponible

- au cot de 35 cents au: Centre d’édition, Centre

d’imprimerie, Imprimerie et édition, Ministére des
Approvisionnements et Services, 270, rue Albert, Ottawa
(Ontario).

Information: Ecrire au Conseil ou
819-997-1027 ou 997-1328.

téléphoner a

Lise Ouimet
Secrétaire général
CRTC - Avis public 1978-120

y Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television
ae | a iet des télécommunications and Telecommunications
‘ canadiennes Commission Sch

Bientdét a

Trés prochainement, le
Festival Concert Society re-
cevra, venant d’Ottawa,
pour la premiére fois en
tournée canadienne, la Com-
pagnie du Centre national
des Arts les 25, 26 et 27
septembre au Queen Eliza-
beth Playhouse 4 20h00 avec
Un Simple Soldat et Arle-
quin.

La Compagnie du Centre
national de&S Arts quia été
mise sur pied pour la tour-
née la saison derniére par
MM. Jean Gascon, directeur
du Théatre du CNA, Jean
Herbiet, directeur artistique
du Théatre francais et John
Wood, directeur artistique
du Théatre anglais, rendra
visite, au cours de sa premié-
re tournée en frangais, a
neuf villes canadiennes:
Vancouver, Edmonton, Cal-
gary, Winnipeg, Saskatoon,
Gravelbourg, Kapuskasing,
Sudbury et Rouyn.

Tiendront l’affiche au
cours de cette tournée, deux
piéces qui ne manqueront
pas de susciter l’intérét des
amateurs de bons spectacles
a travers tout le pays:

-un grand classique comi-
que, Arlequin, serviteur de
deux maitres de Goldoni,
mis en scéne par Jean Gas-
con;

| Vaneouver...

-et une tragédie contem-
poraine, Un simple soldat de
Marcel Dubé, mis en scéne
par André Brassard.

En scéne, 11 comédiens de
grand talent qui, tour a tour,
sauront nous émouvoir ou
nous faire rire: Pierre Collin,
Louise Danis, Claire Fau-
bert, Sophie Faucher, Hu-
bert Gagnon, Marcel Girard,
Hedwige Herbiet, Guy L’E-
cuyer, Guy Mignault, Denise
Morelle et Gilbert Turp.

C’est le dessinateur bien
connu Francois Barbeau qui
a dessiné les costumes des
deux productions et Guy
Neveu qui en a concu les
décors. Quant 4 Pierre-René
Goupil, il a créé les éclai-
rages de chacun des spec-
tacles et la musique est
signée Jean Sauvageau.

Grace 4 la Compagnie du
Centre national des Arts,
deux époques, deux styles
prendront vie devant nos
yeux pour procurer plaisir et
satisfaction aux amateurs de
théatre de la région. A ne
pas manquer donc, Un sim-
ple soldat le 25 septembre et
Arlequin, les 26 et 27 sep-
tembre, 4 20h00, au Queen
Elizabeth Playhouse, une
présentation du Festival
Concert Society.

Vancouver people’s
law school

21100-12ieme Avenue Ouest

Cours gratuit: Accident de
travail — 18-20 septembre
1978.

La commission des acci-
dents du travail. C’est un
cours de trois soirées qui
débutera le 18 jusqu’au 20
septembre a “The Britannia
Community Centre Library,
1661 rue Napier.

Les conférences explique-
ront qui peut profiter d’une
indemnité, comment faire

application; et que faire si

Info. 254-9797 254-9201

votre revendication est refu-
sée.

Ce cours n’est pas une
session de plaintes, mais
simplement un guide de
renseignements généraux
sur les lois des accidents du
travail.

Les trois séances auront
lieu de 19h30 4 21h30. C'est
ouvert 4 tous. Vous étes
priés de vous enregistrer au
“The Vancouver People’s
Law School en téléphonant
au numéro 734-1126.

Billets Entrée $6.50 a I'avance $6.00
Vancouver Ticket Centres Fishermen's Hall People's Co-op Book Store

QUEEN ELIZABETH |
THEATRE

Le Spleil de Colombie, Vendredi 15 septembre 1978 9

Spectacles

CINEMATHEQUE
PACIFIQUE

Des films frangais des an-
nées '30 sont a l’affiche de la
Cinémathéque Pacifique.

Ils sont projetés dans la

salle de l'Office National du:

Film, située au 1155 rue
Georgia ouest, 4 Vancouver.

Vendredi 15 septembre, a
19h00 et a 21h15:

Pépé le Moko

France, 1936. Metteur-en-
scéne Julien Duvivier. Avec
Jean Gabin (Pépé le Moko).
Sous-titres anglais.

Vendredi 22 septembre, a
19h00 et 4 21h15:

A nous la liberté

France, 1931. Mise-en-scéne
et dialogues de René Clair.
Sous-titres anglais.

Les portes sont ouvertes
15 min. avant le spectacle.

Entrée: $1.50. Pour de plus

amples renseignements, tél.
732-6119.

Concert de musique classi-
que, dimanche 24 septem-
bre, 4 14h30 et a 20h00, au
‘Centre Culturel de Vancou-
ver Est, 1895 rue Venables,
a Vancouver (ow les billets
sont en vente). Tél. 254-9578

Au programme: le
concertino pour clavecin et

cordes en do majeur de

Haydn; la sonate pour haut-
bois et clavecin en sol mi-
neur BWV 1020 de Bach; Ja
sonate en trio pour hautbois,
violon et alto en sol majeur,
BWV 1039 de Bach; le quin-
tet pour clarinette en si
mineur, op. 115 de Brahms.

\@HOTOGRAPHIE [] ARCHITECTUR _

N DES ARTS / ARCHITECTURE / ARTS PLASTIQUES

S\QUE / PHOTOGRAPHIE / THEATRE / VIDEO / ADMINISTRATIO

a,

LE CONSEIL DES
ARTS DU CANADA
OFFRE AUX
PROFESSIONNELS
DES ARTS

DES BOURSES “A”
POUR ARTISTES

(anciennement, bourses de travail libre)
Destinées aux artistes ayant plusieurs années
de carriére et des réalisations importantes a
faire valoir, et encore actifs dans leur profession.

.
=

Ces bourses couvrent, jusqu’a concurrence de
$17,000, les frais d’exécution, de subsistance et
de déplacementliés 4 un programme d’une durée
de quatre a douze mois.

Dates limites:

15 octobre 1978, pour toutes les disciplines.
ter avril 1979, pour les arts plastiques et la:
création littéraire seulement.

DES BOURSES ‘B”’
POUR ARTISTES

(anciennement, bourses de perfectionnement)
Destinées aux artistes ayant terminé leur forma-
tion de base ou reconnus comme professionnels.
Ces bourses couvrent, jusqu’a concurrence de
$10,100, les frais de subsistance et les frais
d’exécution liés a un programme de quatre a
douze mois. Le boursier peut toucher en plus une
indemnité de déplacement.

Dates limites:

15 octobre 1978, pour toutes les disciplines sauf
- le chant et la musique instrumentale de type

“classique”

15 décembre 1978, pour les chanteurs et les

instrumentistes en musique “classique”

ter avril 1979, pour toutes les disciplines, musi-

que exceptée.

De plus, les artistes peuvent solliciter en tout
temps:

des bourses de courte durée
des bourses de frais
des bourses de voyage

Pour obtenir la brochure
Aide aux artistes, s’adresser au:

Service des bourses pour artistes
Conseil des Arts du Canada
Case postale 1047,
Ottawa, Ontario K1P 5V8

613/237-3400,

W AYY JONVWYOINId, LI ILIYVNI

ISNVG / INDILIYD / IWIVAILLI NOILVAYD / VWANID / SANDILSV1d SLYV / SLUV SIG NOILVULSININGS

log
“ISiaiLinw /

ions