2— Le Soleil de Colombie, vendredi 6 septembre 1985

ir ce aa L DE COLOMBIE

‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE:
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste-coopérant: Frangois Bourboulon
Composition: Sylvie Arsenault
éléne Ad]
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE
3283. rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Courrier de deuxiéme classe
APF .@ numéro d’enregistrement
es ox 0046
Association de la

presse francophone

anges Abonnement 1 an : Canada

15.00$ Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de
Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s).
La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est
trop long. Les lettres doivent étre accom-
pagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants.
Toutefois, 4 la demande, les adresses et
numéros de téléphone pourront ne pas
étre publiés.

_ Histoire
d’une présence

Suite de la page 1

donner un air de jouvence a
son film fait parler un jeune
garcon de seize ans et le fait
raconter son voyage puis son
installation a Maillardville jus-
qu’ason embauche ala scierie.
Ce jeune Pitou est tout sim-
plement Rodolphe Boileau.

Bien sar, les trois réalisations
seraient incompletes si le son
n’avait son mot a dire et plus
spécialement dans les deux
premiers. Les images étaient
1a il fallait les voix. “Jai
donc cherché des comédiens,
javais pensé tout d’abord a
les ramener du Québec et
puis je me suis dit pourquoi ne
pas se servir des res-
sources d'ici” explique Clau-
dine Viallon, et jen ai
trouvées d’excellentes.” Il y a
tout d’abord Réjean
Gaudreau, voix connue, ac-
tuellement animateur de
l’émission du matin sur Radio-
Canada; il y a Maurice
Meloche, comédien bien con-
nu a:la Troupe de la Seiziéme
qui a prété sa voix au jeune
Pitou.

Ces trois films produits par
Okexnon Films Inc., compa-
gnie de production de Georges
Payrastre et de Claudine, ont
été réalisés grace a un finance-
ment sur trois niveaux. Tout
d’abord Radio-Canada ré-

seau, qui a les droits de télévi-:
sion francaise (CBC est éga-
lement intéressée 4 les avoir
pour la version anglaise),
lOffice national du film
(ONF) (ouest) quia les droits
de communications. (c’est au-

-prés de lui que l’on pourra

obtenir les trois films), le
ministére provincial de l’édu-
cation, langues modernes,
avec le Secrétariat d’Etat pour
les droits éducatifs, et Téléfilm
Canada qui est en quelque
sorte l’investisseur et qui récu-
pérera si ces films font de
l’argent. Expo 86 a montré de
l'intérét, pour les trois court-
métrages, ou pour l’un d’entre
eux. Ils pourraient étre pro-
jetés dans le pavillon de la
Colombie britannique.

Mais pour Claudine Viallon,
ce trio ne s’arrétera pas 1a, elle
pense a une suite sur Maillard-
ville, une suite a l’histoire de
Pitou. Mais elle a également,
avec l’'ONF, un autre projet,
plus grandiose celui-la, réa-
liser Vhistoire des femmes dans
laviation mondiale.

Mais en attendant, yous étes
tous invités 4 regarder sur
votre petit écran les trois court-
métrages de dix minutes, lundi
9 septembre 4 18h30 sur
CBUFT.

Suite de la page 1
originaire de St-Boniface.
Mais vivant 4 Winnipeg
puis 4 Vancouver a partir
de 1976, ellel’avait presque
complétement perdu. De-
puis deux ans, elle a décidé
de le réapprendre en sui-
vant des cours a |’Alliance
Frangaise, en le lisant et en
regardant la télévision. Et
si elle est - actuellement
étudiante 4 Langara (en
marketing), elle réve d’al-
ler 4 Paris ou 4 Montréal
pour poursuivre ses études.
‘Jaime particulérement

Melle PNE

la culture francaise, dit-
elle, et j'y attache une
grande importance. Mais
c'est souvent difficile d’y
avoir accés en Colombie
britannique car je connais
peu de francophones et il
n’y-a pas tellement d’en-
droit ot on puisse les
rencontrer.”

Jacqueline Plouffe semble
décidée a parfaire son
francais et le pratiquer et
elle ne manque pas de
bonnes idées. La preuve
elle va s’abonner au Soleil
de Colombie. :

La Fondation Le Soleil
Encouragez les étudiants de francais
par vos dons
déductibles d'impét
Seo i a Gckuros baneales 20
I'étude et len en €
Colombie ia eecses l'intermédiaire de bourses,

pciss est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.

~ Riou, En du P
Secrétaire-adj Walter Herring, di ur du

anada.
. Depuis le début de sa campagn r
1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de Colombi
a recueilli $16,094.54 et a remis $5,700 en bourses a de:
étudiants qui ont eu les meilleures notes en francais.
En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours
oratoire en francais en Colombie Britannique.
+ Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne de

département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
News-papers, Jacques Baillaut, directeur des commu-

nications, Radio-C sone
e de souscription en

souscription et les montants suivants ont déja été recueillis:
Chapleau

Oui, je crois que l'avenir du francais dépend
de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au
montant de 6.................

NOM
ADRESSE
VILLE
PROVINCE
CODE POSTAL
Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main

Les villes pour
le bilinguisme

Suite de la page 1

langue, sur demande.

Le ministre des Affaires
municipales, M. Bernard
Grandmaitre, a informé les
délégués qu'il transmettrait
cette requéte au cabinet. Il a
toutefois dit qu’il prévoyait un
certain temps avant que la
requéte fasse l’objet de discus-
sions de la part du Conseil des
ministres. I] a ajouté que le
gouvernement dispose déja
d'un programme législatif pas-
sablement chargé.

M. Grandmaitre a signalé
que l'association, qui repré-
sente 630 municipalités onta-
riennes, dont toutes les villes
de plus de 10,000 habitants,
est un organisme qui exerce
une influence. Il a fait remar-
quer que le vote d’appui au

bilinguisme est un premier
pas.

Crest M. Grandmaitre lui-
méme, qui, alors qu'il était
maire de Vanier, en banlieue
d’Ottawa, l'année derniére,
s’était fait le parrain de cette
résolution qui avait été battue
de justesse. Les conservateurs
qui étaient au pouvoir depuis
40 ans, ont toujours résisté a
toute tentative pour faire de
l'Ontario une province offi-
ciellement bilingue. Quant au
premier ministre Peterson, ila
déja affirmé que, personelle-
ment, il était en faveur du
bilinguisme officiel, mais qu’il
ne voulait pas en faire un
cheval de bataille parce qu'il
craint que les conservateurs
tentent d’en profiter politique-
ment. [Le Soleil de Québec]. -~

Les ind

oy: RS Sa eS eee

ANT fad

J’ai vus’envoler en fumée trois années quand la porte

Vancouver, C.B. V5V 3M6

du Soleil s’est ouverte devant Laurent Deboise, un de
nos coopérants-journalistes au Soleil qui avait passé “A
quatorze mois avec nous, il y a trois ans et demie. P
Laurent est maintenant journaliste 4 Paris sur France ne
Musique; il est en vacances actuellement et il est
revenu voir Vancouver et Le Soleil. A part moi, tout a
changé, le local et les tétes. De Paris, Laurent suit avec .
intérét ce qui se passe dans la francophonie de C.B. Il |
est d’ailleurs imbattable la-dessus, il savait que a
oe 0 l’émission “La Francophonie and You” n’existait plus, rs
Le Centre communautaire de Kelowna s'est refait la que Catherine Lengyel était directricede la Fédération 53
semaine derniére une toilette grace 4 une équipe de des Franco-Colombiens, etc... ee
volontaires qui, pinceaux a la main, a redonné des o)
couleurs a l’ancienne église qui l'abrite. Nous reprenons dés cette semaine l’horaire d’hiver, e
les jours deviennent plus courts et nous avons du mal & :
nous lever le matin. Alors le Soleil est ouvert de 9h00 du A
matin 4 17 heures tous les jours sauf le samedi et le =}
dimanche et les jours fériés évidemment. : :
Ecole Anne Hébert 7
Ecole pou r francophones. SAUUEUOUODOOEORCUSUSUGUDOSUCUCERUAURUEOODGUEOUUUSUNNLENUDEROUOUUOOOEOUCUESERENERORUDEROGENUNUEUG! 4
de la maternelle.a la 7éme année i Trouvez votre adresse : ‘
= A e
' = _ Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles ‘2
7051 Killarney Vancouver = du Soleil 'adresse de l'un de nos abonnés. | 4
V5S 2Y5 = Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez = q
EB peut-étre la chance de trouver votre adresse. : :
Tél: 434-2646 = Nousdonnonsa tous ceux qui découvrent leur adresse
= un billet de loterie. Versle million? id
a ier rer 2
: = 3
n d’abo ; 4
: Coupon d’abonnement i 4

: z Remplissez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, : ‘

¢ 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 . : ;
< Abonnements: Canada -—1an $15.00 2ans $25.00 4
i _Etranger — lan $20.00 Z2ans $35.00 :

ey
= Jinclus $....... pour ©) le renouvellement de mon abonnement ou F
= Q ; :
= O mon nouvel abonnement. :

1: NOM i i
4 ADRESSE | A ;
: VILLE PROY..=— ... {CODR. = ae
: J'inclus aussi la somme de $ pourdonenaide. : %
GeasceavavacacsveusususuanaeseoeseueueuaueseusesussueHeuOHeses0HevsuS0GeeeOeSUUEUSUOLUAEUODENEUELEOAEROUONEUEROUSUCUOUOUSOQASUOUOUGHOEGEDOOEAOUADARSAEASDSLSbas0Deb0b0bab0ue0euEEeEEDE#ONOGeseUrTeREOtOGE :

sa Bl