Par Lucette Grind

Le Cercle des Canadiens-
Francais a un nouveau logo, une
création de Mme Monique Wyse
et M. Mme Jean-Marc Fortier. Et
aussi plein d’activités depuis la
rentrée! On a eu une €pluchette
de blé d’Inde le samedi 6
septembre. Un trés grand succés.
Merci a tous.

Coin des petits

Notre pré-maternelle “Le Coz
des Petits” a déja ouvert ses portes
le 2 septembre. Nicole Martin a
une assistante cette année, Lynda
Lacroix, ce qui nous permet
d’accueillir 60 enfants dans nos
classes. Les cours de conversation
francaise débuteront le 22
septembre et on a_ plein
d'inscriptions déjal

Danses folkloriques

Les danses folkloriques pour les
enfants se donneront encore les

-samedis de 10h30 a 11h30 a

l’école KGV. Nous avons trois
troupes: “Les Epinettes Blan-
ches” (6-7 ans) “Les Bots
Ronds” (8-9 ans) et les
“Gigueurs” (10 ans et plus). Les
cours débuteront le 27 sep-
tembre.

Stage de danse

Et nos “Colons Biens” se
réassoupliront les chevilles lors
d’un:stage de danse et gigue les 4

Cours de francais

Cours de francais pour adultes.

Cours de conversation et
grammaire présentés aux. diffé-
rents niveaux selon la demande.
Session de trois mois, 40,00$.
Mercredi - 18h15 4 19h45, 20h00
a 21h30. Début des cours le ler
octobre. Professeur, Marie Cho-
quette (Wasylew) , franco-mani-
tobaine, complétement bilingue,
a fait ses études a l’académie
St-Charles, Manitoba. A ensei-
gné dans les écoles secondaires
de la Colombie-Britannique
pendant 20 ans. A aussi enseigné
les cours de francais pour adultes
pendant quleques années. Elle est
maintenant retraitée.

Camp de jour

Cette année; le camp d’été de
l’Association francophone a
permis 4 50 jeunes de garder
contact et améliorer leur langue
francaise durant la période
estivale..

A travers l’été les différents
groupes ont parcouru le monde et
ont enrichi leurs connaissances
des régions telles Chine, Egypte,
Hawai, Québec, Inde, Califor-
nie, France...

De plus, un des principaux buts
du camp “Montrer aux jeunes

- qu'il est possible de s'amuser en

francais” a grandement été
réalisé. Ceci grace a des activités

telles, journée ala plage, journée.

a la ferme, jeux olympiques
farfelus, aprés-midi de cinéma,
spectacle de marionnettes, visite
d’un clown et des tonnes de jeux
plus amusants les uns que les

autres. Club vid é0

Nous avons, au centre, une

et 5 octobre. C’est l'occasion
idéale de vous joindre a la troupe
et de participer 42 une année
folklorique riche en musique,
costumes et quelques spectacles.
Le Cercle offrira encore cette
année des cours de catéchése
pour les enfants. Ils seront donnés
al’église Immaculée Conception,
chaque.dimanche de 10h00 a
11h00.

‘Soirées de prieres

Aussi, les soirées de priéres
continuent toujours les ‘jeudis
soir chez Soeur Lucille au 1649
Birch. Et, nous ayons eu la
permission de notre évéque et de
son Conseil pour établir une
paroisse francophone. Ce-
pendant, nous devons faire les
démarches nécessaires pour
trouver un prétre francophone.

Spectacle bilingue

Le Cercle présentera en concert
“New World Consort” vendredi
le 3 octobre 4 20h00 au Prince
George Playhouse. Ce groupe de
4 musiciens et chanteuse
interprétent la musique “Renazs-
sance” et le spectacle se fera en
francais et en anglais. Le coat des
billets est de 12.00$ par adulte,
10,00$ pour les membres et 8,00$
pour les étudiants et personnes
agées. Les billets sont en vente au
Cercle et au Studio 2880.

Librairie francaise

La librairie francaise de
Prince George s’ouvre officiel-
lement le 17 octobre prochain
au 2880 15e avenue.

obell River

machine V.H.F. avec une bonne
sélection de cassettes en francais a
votre disposition.

Ala télévision, au canal 3, sont
présentés réguliérement vers les 5

heures, quelques uns des
meilleurs téléromans francais.

Maillardville

Les Echos du Pacifique

Les auditions pour les nouveaux
membres auront lieu au Centre
Fatima, 747 avenue Alderson,
Maillardville, le 18 octobre 1986
a 10h00.

Salon du livre

Et oui! a PrinceGeorge on aura
notre premier Salon du Livre les
18 et 19 octobre de 10h00 a
16h00, dans la salle MPR du
Studio 2880. Ce sera l'occasion
aussi de faire l’ouverture officielle.
de la Librairie Francaise de
Prince George. Nous y aurons
pour plus de 20,000.00$ de livres
en démonstration et a vendre. Un
rendez-vous pour tous!

Richmond

Rencontre au féminin

Les femmes parlent le frangazs
se rencontre le premier mercredi
de chaque mois et le 4iéme mardi
de 19h380 a 21h30. Notre
premiére rencontre aura lieu le
ler octobre 1986 de 13h00 a
15h80 au Centre des femmes de
Richmond, 8140 Park Road. A
cette réunion nous ferons nos
plans pour la saison 1986-87.
Nous croyons que nous sommes le
seul groupe de ce genre en
Colombie-Britannique. Toutes
les femmes francophones sont
invitées. Pour plus de renseigne-
ments téléphoner 270-6182 et
demander Marielle ou Nadine,
les deux coordonnatrices.

Victoria.

Alliance frangaise
L’ Alliance Frangaise de
Victoria recevra le 4 novembre

prochain le professeur Albert .

Delaunay, del’institut Pasteur de
Paris. Le professeur Delaunay,
conférencier officiel des Alliances
francaises parlera ce soir-la de
Jean Rostand, biologiste.

Cette conférence est donnée au
Senate Chamber de l’université
de Victoria 4 19h30, et l’entrée y
est gratuite!

Chorale

La chorale francophone de
Victoria marche comme sur des
roulettes, mais elle peut encore
recevoir de nouveaux membres.
Si vous voulez vous joindre 4 elle,
venez le mardi a 19h30 (7:30
pm) au 1029 Pandora, vous y
serez les bienvenus.

Au Centre culturel colombien

Le Centre culturel se lance dans
le 5 47: tous les mercredis de 5
heures de l’aprés midi 4 7 heures
du soir, le Centre vous recoit avec
boissons, cafés et hors d’oeuvre:
Le petit comptoir du Centre est a
votre disposition. Aprés le
bureau, la plage, le magasin ou
bien aprés avoir été cherché vos
enfants vous avez maintenant un
endroit ot vous relaxez, musique
d’ambiance, conversations fran-
caises, potins, verres 4 la main,
que voyez-vous de mieux pour
couper la monotonie de
l’automne?

Café-croissant

Il y en a qui vont étre heureux:
les cafés-croissants du Centre
culturel colombien ont repris le
dimanche, vous pouvez donc
maintenant recommencer a vous
lever tét le dimanche et venir
tremper votre croissant dans un
café au lait (a partir de 10h30
jusqu’a 14 heures).

Au centre culturel colombien
ca bouge: le café de 5 4a 7, les

Canada

No. 669042 - Parcs Canada
Parc National Kootenay, C.B.

Date limite: 14 octobre 1986
Dépét: aucun

salle 200, 2éme étage,

Canada

café-croissants qui reprennent, la
soirée de l’Halloween, le spec-
tacle Interférence qui revient, le
club vidéo qui devrait déboucher
vers le 15 octobre, et des projets
de production: des montages sur
le poéte chilien Pablo Neruda,

Suite page 4

Halloween
Le plus gros party d’Hal-
loween de tous les temps se
passera au Centre culturel
colombien le vendredi soir 31

octobre. Des costumes, des
films muets d’horreur des

frissons... La soirée doit rester
dans toutes les mémoires,
quitte 4 ne pas dormir cette
nuit-l4. Comme il n’y aura que
100 personnes admises dans
l’antre de Vhorreur, il est
conseillé de réserver. (4,00$
par membre et 5,00$ les
non-membres). Des prix de
costumes seront  attribués
pendant la soirée et méme un
grand prix de présence sera
tiré: un vrai et gros billet de
100$. Réservez au 874-9105

Travaux publics

‘
Appel d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets énumérés
ci-dessous, adressées au Chef, contrat Politique et Administratif,
Travaux Publics Canada, salle 200, 9925
Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3218, seront recues jusqu’a
14h00, M.D.S.T., a la date limite déterminée. Les documents de
soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux du
département ci-dessus, sur versement d
PROJET

Autoroute Banff - Windermere
Réparer les dégats d'inondation et placer le perré.

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la
25 - 109e rue, Edmonton, Alberta; salle
‘632, Edifice Harry Hays, 220 - 4¢me Avenue, S.E., Calgary,
Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. et peuvent étre aussi
vus a Roadbuilders Association Offices 4 Edmonton, Alberta, et-
Vancouver, C.B., et également PWC Area Office 4 Banff, Alberta. +
Pour de plus amples renseignements:

La soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.

Public Works
Canada

- Rue 109, Edmonton,

un dépét exigé.

M. E. Viddal
Gérant du Projet

icf

John D. Guppy

Jim W. Metsos

national, en vigueur depuis le ler septembre:
John D. Guppy, charbon, soufre et potasse,
chimiques, Montréal; Rick B. Boyd, céréales et produits céréaliers, Winnipeg.

Nominations CN

Peter V.-Gomnan

Le CN, dans le cadre de la restructuration de son service de marketing, annonce les nominations suivantes a des postes de directeurs a I’échelon
tréal; Jim W. Metsos, véhicules automobiles, Montréal; Peter V. Gosman, produits pétroliers et

Rick B. Boyd