cere ner:

ror ser er Parana mer ee

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 septembre 1988 - 15

LES PETITES ANNONCES

_] SERVICES

Pré-maternelle offrant programme d'immer-
Sion frangaise accepte les inscriptions pour
Septembre, enfants de 3 et 4 ans. Pour
informations: 253-6952. (1208).

Offre d'emploi: Assistante-professeur. «Le
liévre et la tortue» est a la recherche d'une
assistante-profésseur de  pré-maternelle
(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736+6222. :

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711).

“Jeune homme frangais habitant fle de réve eh

Polynésie recherche correspondants[es]
siintéressant) ala vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire a M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Frangaise.

Cherche travail comme aide ménagére dans
les hétels, restaurants, entretien de maisons
privées. A temps partiel, avec expérience.
Bonnes références. D emandez Raymonde au
873-6720.

bad |

Approvisionnements
et Services Canada

VOYEZ - SENTEZ - GOUTEZ la différence!
Essayez mon Systéme Bactérlostatique de
traitement d’eau pour 2 jours... sans
obligation d’achat. Pour info, tél. Pauline
598-3921. (1208). :

Recherche vendeuse pour patisserie ay
Vancouver, a temps plein. Téléphonez a
Héléne au 731-6551. (1208). ‘

Jeune homme cherche maison communautai-
re Ou appartement pour apprendre le francais.’
Rod Dejneau au 736-1905. (1609).

Recherche professeur de pré-maternelle
francophone pour I’Association des franco-
phones de Nanaimo, 905 rue Hecate,
Nanaimo. Horaire a discuter. Contactez Joél
Prévost au 754-5732. (2309).

Recherche animateurs rénumérés pour des
ateliers destinés aux adultes anglophones,
apprenant le francais. Nous envisageons un
atelier de deux heures qui comporte une
demi-heure de présentation magistrale suivi
d'une heure et demie de discussion (travail en
groupe). Si vous étes intéressés a donner un
atelier sur un sujet dont vous étes amateur
(artistique, artisanat, cuisine, aérobic, voyage
ou développement personnel), écrivez au
département de francais, Curriculum Instruc-
tional Services Center, 7532-134A Street,
Surrey, B.C. V3W 7J1. (2309).

Supply and Services
Canada

Jer

Wace

wan| | gale

Materiel du gouvernement

e Automobiles
e Camions légers

Inspection et vente

24 septembre 1988.

Lieu de la vente

VENTE PUBLIQUE (offres cachetées)

vendredi le 23septembre 1988 de 9ha15h
samedi le 24 septembre 1988 de 9ha13h
Date de cloture

Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a 13h, le samedi

Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront
disponibles sur les lieux. Seules les soumissions recues sur
place durant la période de vente seront considérées.

APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA

Le Centre de distribution des biens de la Couronne
12171, Horseshoe Way
Richmond, (C.B.)
(604) 272-9070

Canada

OFFRE D’EMPLOI
COMMIS COMPTABLE

—"

, OPSCOM: Opérations publicitaires et
aah Services de communications affilié a
_ VAssociation de la Presse Francophone
hors Québec (APFhQ), est Ala recherche
d'un-e commis-comptable a temps plein.

La personne recherchée posséde une formation et une
expérience dans les domaines suivants: Tenue de
livres incluant, comptes payables, recevables, fins de
mois, conciliations bancaires, budgets, états financiers
mensuels, etc... Une connaissance de la comptabilité
sur informatique est souhaitable.

Le salaire est 4 négocier selon la formation et
l'expérience. Une gamme d'avantages sociaux est
offerte, assurance-vie, salaire et plan médical.

DATE LIMITE DU CONCOURS: 30 SEPTEMBRE 1988
ENTREE EN FONCTION: LE PLUS TOT POSSIBLE

Les intéressé-e-s sont prié-e-s de faire parvenir leur Curriculum
vitae a l’'adresse suivante:

Offre d'emploi

OPSCOM

325, rue Dalhousie, piéce 900 ‘

Ottawa (Ontario)

KIN 7G2

Attention: Monsieur Wilfred Roussel

nen

Trotin Trotinette, prématernelle francaise sur
la rive nord, offrant programme pour les
enfants de. 2 a Sans. Places disponibles.
Contactez Joanne au 925-2904 en soirée.
(2608)

Aimerais rencontrer une dame de 50 a 65 ans
pour compagnie. Tél.: 731-2125 ou écrivez a
Joseph Lavigne, 1962 Ouest 1ére ave.,
Vancouver, B.C. V6J 1G6. (2309).

Whistler Ski Chalet. Etes-vous en train de
planifier votre hiver? Avez-vous pensé a
joindre une cabine de groupe? - Chalets 5
chambres a coucher - 2 salles de bain et 2
6tages - Foyer, lave-vaisselle, laveuse et
sécheuse et sauna - Prés du Village Whistler,
White Gold - Tranquille et environnement de
non-fumeurs - Organisateurs responsables -
Membres a plein temps et nombre restreint
disponible - Tarif réduit jusqu’au 2 octobre -
Carte de membre valide du 15 novembre 88 au
15 mai 89. Pour de plus amples informations
Ou pourrendez-vous, contactez Serge Cété au
737-7428 ou Fred Fabro au 733-8556. (2309).

Lignes de la main, cartes. Carmen sera a
Vancouver du 23 au 2 octobre. Prix: $15.00.
Appelez maintenant pour rendez-vous. Tél.:
420-9624 aprés 5h00. (1609).

Cours de flite traversiére. Demandez Rachel
au 420-5441. (0909).

Vous cherchez un professeur de frangais ?
Vous l’avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je suis votre femme! Vous travaillez
dans la culture ? J'ai beaucoup d’expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954

Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

Si vous avez besoin d'un animateur énergique
qui parle frangais et anglais et a beaucoup
d’expérience dans les parties frangaises, les
mariages bilingues, les parties de Noél (nous
avons plus de 3,500 chansons qui
couvrent les 50 derniéres années.)
Téléphonez-moi dés maintenant et réservez.
Pierre 266-4725, 224-6676, 294-1294 (1508)

LO VENTES

A vendre: siége d’auto pour bébé $35.00 et
pour enfant $10.00. Tél.: 879-3696. (2309).

A vendre: Ensemble de salon 3 piéces (200$)
et des romans. Tél.: 298-6946. (2309).

A vendre: Bergére avec fauteuil dossier droit
siége en cuir, style rustique $400.00, canapé
velours olive ancien $350.00, bahut bas 4
portes, patins a glace de $5.00 a $10.00, tapis
$10.00, petite table $30.00. Tél.: 738-1876.
(0909).

A vendre: Wolkswagen Station wagon
familiale. 1972, $100.00. Tél.: 879-1374 ou
228-5797. (0909).

A vendre: Futon 2 places, TV couleur 22
pouces. A vendre le plus tét possible a de trés
bonnes conditions. Contactez Mario au
669-8591 ou 669-5264. (1208).

A vendre: Lit IKEA Twinsize, acheté il y a un
an, état neuf. $300. Tél: 688-7412. (2608)

A vendre: Volvo $122. 1966, $550.00. Tél::
879-1374 ou 228-5797. (0909).

A vendre: Fiat Spider 69 bien entretenu et en
bonne état. Cause départ $1900.00. Tél.:
985-3374. (1908).

A vendre,robe de mariée,chapeau et voile,
bouquet de fleurs $50. Tél: 873-6720 (1508)

A vendre, moto Triumph-Donneville 78,
$2600. Tél: 251-3175 (1508)

A vendre: Renault Alliance 83, excellente
Condition, gris métalisé, toutes options,
Se $4 500 négociable. Tél.: 873-1836.

Vente déménagement: Livres francais,
collection de 24 livres d histoire universelle,
meubles, etc. Tél.: 731-8075. (1208).

A vendre, robe de mariée avec chapeau et
tralne (style Marie-Antoinette) $300.00. Tél.:
873-2059. (1609).

A vendre: HYUNDAI EXCEL GLS 86, bleu
métalisé, excellente contition, 2ans et demie
de garantie, 35000 Km, $6,700. Demandez
Sonia au 682-8162. (1609).

A vendre: 3 billets d'avion Vancouver-
Montréal, 26 sept., moitié prix. Tél.: 525-7694
(Mme Crusson). (1609). .

A vendre: Magnifiques chitons Hymalayen
Persian (06-08-88) en excellente santé.
$200.00. Té!.: 583-6088 ou 682-8011. (1609).

A vendre: 1977, Renault 30 TS, noir, intérieur
caramel, Blaupunkt radio, 98000 Km,
excellente condition, garage couvert, 1
propriétaire, ligne classique, $2,500.00. Tél.:
266-9672 (Mary Farris). (1609).

A vendre: Bateau K and C 20 pleds, toit rigide
et toile neuve. Remorque galvanisée d'une
capacité de 6000 livres. Moteur volvo 6
cylindres, jambe Penta 280, «Trimtabs»,
toilette, poéle alcool, évier, glaciére, VHF,
CB, boussole, «depth sounder», détecteur de
vapeur de gaz. Prix: $11,500.00. Claude au
591-8509. (1609).

CIGARDERIES

4 domicile (Nanaimo et 1ére avenue). Tél.:
255-8320. (1609).

Vancouver Nord, garderais enfant(s) 4 ma
maison, activités diverses, contactez Louise:
988-3915 (1508)

On recherche une nannie non-fumeuse;
parlant francais, pour commencer immédia-
tement. Références. Contactez Martine au
734-7110. (2608)

Recherche une gardienne francophone a partir
du 12septembre pourun garconde 20 mois. A
temps plein. Tél.: 255-8540. (2608)

Recherche nanny avec expérience dans  J'achéterals 2 billets d'avion, homme et
Vancouver, Coquitlam, Burnaby. De préféren- — femme, a destination de Montréal ou Toronto.
ce avec permis de conduire. Demeurant 4 —_Départ au début d'octobre. Contactez Aline ou
domicile ou al'extérieur. HICARE Nanny Line Richard au 986-7426 ou 980-1413. (0909).
731-0094, 432-6199. (1908). : -
Recherche gardienne francophone a temps &
partiel. Une mére de famille avec enfants DIVERS
serait un atout. Tél.: 872-5189. (2608) Publication Antillaise. «La Guyane des
: : écoles» de Paul Laporte. institut Frangais,
OGEMENT Boite postale 1316, Port-au-Prince, Haiti,
| Antilles. Prix: $28.00. (2309).
Suisse francais cherche appartement tran- _ Publication Africaine. «L’Afrique des Villa-
quille, non fumeur, non buveur, de préférence © ges» par Jean M.-Ela. Librairie Notre-Dame,
frangais ou anglais. Dans la région de Bolte postale 07, Djamena, République du
Kamloops. Frais virés 876-3833. (1908). Tchad, Afrique. Prix: $25.00. (2309).
Cherchons une personne pour logement Publication Africaine. «Le Mali» par
meublé, nouvellement aménagé, disponible _Attilio-Gaudio. Librairie Deves & Chaumet,
maintenant, non fumeur, étudiant ou Boite postale 64, Bamako, République du
travaillant. $250.00 incluant cable, électricité, Mali, Afrique. Prix: $26.00. (2309).
eau chaude. Tél.: 324-0537 (Ginette). (1908).
A louer: une luxueuse grande chambre privée Seater ee beg
avec pension. Idéal pour étudiante ou Afrique» par Guy Belloncle. Maison du Livre
travailleuse. Dans le quartier Mont Plaisant. Centre culturel Saint-Exupéry, Boite ostale
Prix $300.00 tout inclus. Libre immédiate- 225, Nouakchott République = la
ment. Demandez Raynald au 873-6720 (1609). Mauritanie, Afrique. Prix: $26.00. (2309).
Chambre a louer a Richmond. Possibilité de Publication Africaine, «Le Maroc et
faire la cuisine. Demandez Marie au 662-7848. 'Occident» par Abdelkhaleq Berramdane.
(2608) Maison du Livre, Centre Culturel Saint-£ xu-
: Z péry, bolte postale 225, Nouakchott, ae
[J TRANSPORT République de la Mauritanie, Afrique.
Prix:$40. (0209).
Vous partez au Québec en voiture? Vous Publication Africaine, «Le Pays K abiyé», par
cherchez deux passagers ou conducteurs Raymond Verdier, Librairie Notre-Dame,
pour partager les frais d'essence et égayer —_boite postale 07, Djamena, République du
votre voyage? Contactez Aline ou Richard au = Tchad, Afrique, Prix:$38. (0209)
986-7426 ou 980-1413. (0909). Publication Africaine, «Etonnante nied
Recherche compagnon ou compagne pour 4 lvoire» par A Gaudio. Librairie de la cité,
partager coOt de transport pouralleren auto a _olte postale 2535, Ouagadougou, République
Montréal, vendredi 23 septembre. Contactez de !a Haute-Volta, Afrique. Prix: $26. (0209).
Marie au 988-7462. (2309). Puplication A fricaine, «L a Société W olof» par
Abdoulaye Bara Diop, Librairie Afrique,
boite postale 1240, Dakar, République du
Yd Sénégal, Afrique. Prix: $40. (0209)
Recevez Rayon-Jeunesse
en vous abonnant
au Soleil de Colombie
Canada, 1 an: $15,00 §
Etranger, 1 an: $20,00
Rayon-Jeunesse est aussi distribué «en paquets«, sans le
Soleil de Colombie. :
Les exemplaires sont disponibles dans nos locaux ou
livrés directement dans les écoles,associations et
collectiutés. (30 abonnements minimum ,$5,00 par
abonnement. 10 numéros par an ).
NOM i Bo eae er ee —
Adresse oe a _
Ville. cae Potee:
Code Postal Re Pee ee
Tel :
saci =
COUPON D’ABONNEMENT
3
Remplissez ce coupon d’abonnement
et renvoyez-le au
980 , rue Main,
Vancouver, C.B.
> Ry!
L_] Canada, 1an,15$
[_] Etranger, 1 an, 20$
[_] Canada, 2ans, 25$
[_] Etranger, 2ans, 35$
p) me
J’inclus $....... pour
[_] le renouvellement de mon abonnement
[_] mon premier abonnement
NOM =
PROVINCE :
©

OR I ct PRR AR A A SC RAR A SI At AA AA PO lyf A  ,

ig A I i il AD Sl, Pl A Ri i tl, pC IS a Rit, Dl, lj, ill Si li, ial it, Sli, silo St, Seis
i A Nl il al ol onl a ll al la i lg i a