LL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER} Directeur-Rédacteur: André Piolat Publicité: Jacques Baillaut Rédaction: Jean Riou .Roger Dufrane, | Y W.J.Aubert, Pierre Perrault Bor ‘ , louise Perrault Edith Dear, 3 Denise Deissner,André Vigeant Yves Trividic,Jacques Jantzen Caricaturistes:Jim Nagy,Eve Tonner Publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD. 661 EAST 15TH AVENUE VANCOUVER 10. B.C. Abonnement: 1 an $6.00,6 mis $3.00 ur tarif des annonces,.téléphonez & 879-2814 ee QUAND ON VOIT LA TERRE D'ICI C'A NE DONNE PAS BNVI€ DE RSDESCENDRE eeeoee AFFAIRES MUNICIPALES par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN le moment est venu de reviser completement la loi régissant les rapports entre locataires et pro- prietaires, Ctest un travail qui pourrait étre entrepris durant la presente session du:parlement, le corps legislatif d 1'On- stest attaque 4 une tdthe de en se basant sur les mule tiples recommandations d'une com mission de reforme ¢ Ontario-Law reforms commission ),dont la plupart coincident. avec les idees que j'ai tario ce genre si souvent exposée3 ai sonseil muni- cipal, soit, - Abolir le droit qu'cnt les pro- prietaires de pehétrer chez ses lo- cataires et de saisir les biens de ces derniers en dédommagement de loyers qui lui sont dfis; - rendre illegale pour tout pro- prietaire la perception d une garan= tie en argent. destinee a payer les déteriorations possibles subies par son immeuble3 é ‘ - Qbliger les proprietaires a voir a ltentretien des maisons qufils louent afin d'assurer le ccnfort des locataires, Si tel n'est pas le cas, la Cour devrait permettre aux loca— taires de faire effectuer les repa- rations et d'ten deduire le montant de leurs loyers ‘ ~ établir: de nouveaux reglements qui delimiteraient.. clairement les conditions de la revocation de tout bails Si = poursuivre tout proprietaire qui évince un locataire en changeant _= autoriser les municipalites a etablir un bureau qui renseignerait locataires et propriétaires au su=- jet de leurs droits respectifs; les differends trouveraient une solution par ce bureau-conseil; - donner egalement aux minicipa- lites le pouvoir de former des com- missions de revision lesquelles, a- » : prés avoir enquéter sur les diffi- cultés conseilleraient les solutions propres a les regler.En cas de refus du propriétaire de se conformer a ces conseils,la Commission rapporte- rait le dit refus au Conseil munici- pal.Ce dernier publierait ce rapport et prendrait toute action jugee née- ’ cessaire, x Si toutes ces mesures s'averent. ‘plement fait respecter EDITORIAL LA SEMAINE DE LA FRATERNITE. Lthomme moderne, est de nos jours, assailli par des milliers de messages contradictoires qui le hare célent sans arrét du réveil jusqutau moment. ou il succombe a 1*incons= cience du sommeil, Par ltentremise des differents moyens de communication: la televie sion, la radio,les journaux, les ma- 7 _ gazines,les panneaux-reclame,le cour- — rier, le flot d'images et de sons l'exhortant a acheter, a emprunter,a depenser, A ne pas acheter, @ ne pas emprunter, 4 ne pas dépenser, le me~ nagant des pires maladies ou catase trophes sociales s'il ne se sert pas de tel ou tel produit. une sorte de torpeur hehetée stest déclanchée en Jui. Plus rien ne semble laisser une empreinte sur son esprit. Tous les messages se bousculant les uns sur les autres l'ont endurci au point. que mée les nouvelles les plus tra= giques provoquent chez lui tout au plus un haussement dtepaules desabue So i les guerres et les revolutions autour du monde ne l'interessent pas plus que le dernier programme de va= rietés a la télevision. ‘Quant a la | famine qui regne dans les deux=tiers du globe, prit en envoyant (s'il a le temps! ) impuissantes & enrayer une augmen- tation excessive du prix des loyers, la Commission de Réforme de 1'Cnta- rio suggere au gouvernemmt de la province de promlguer des moyens plus severes en etablissant. une me- thode de contréle obligatoire. é - tout. locataire devrait étre a l'abri d'une expulsion arbitraire dont la raison serait qu'il 2a sim- : ses droits legaux de défendre ses intéréts, La Commission ne fit aucune re- commandation au sujet des restric- tions de beaucoup de proprietaires: ‘a propos des enfants, On émet l'opi- nion que cette question - de droits humains ne peut étre réglee par la ake ses . : Si done les proprietaires con= tinuent a refuser les familles avec ROTA LE 96, BSR Sa BONE ME laa rte et encore plus — ‘ra pour voir ‘enfin la réalisation il sten débarrasse l'es—_ un cheque a une quelconque organisa= tion. ; , la plupart ne se preoccupent meme pas de leur ville’ ou de leur quartier respectifs,. se fasse assassiner ne lui rappelle tout au plus que la prudence d'ajoue ter un verrou supplementaire a. se porte d'entree, ; 5 Malgre cette indifference pres= que generale,il existe neanmoins une be de gens. pour, quia leur humeine impo la fraternite, Derniérement, nous avons eu la semaine de la fraternite,Ce fut com me une petite lumiére bien faible qui passa inapercue. pour beaucoup, mais qui,malgre tout, brilla pendant sept jours. Cette petite lumiére qui nous revient tous les ans est un joyau de fraternité tres precieux pour tous gui avons oublie que nous sommes hu- mains et tous freres, Des freres noirs et blancs,rouges ou jaunes, peu importe;nous avons tous le méme sang. Ti est rassurant. de voir qu'il reste des gens pour nous rappeler 1tA.B.C. de notre condition dtetres humains,et tant que cette petite lu- ‘ f : miere s'allumera,un espoir subsiste= par nous tous, d'un réve si beaut e= tre freres cinquante-deux titre d'etres humains, Ii n'est pas necessaire que la gouvernement. provincial attende plus: longtemps pour reformer 1'antique et feodal © Landlords and Tenants Act of B.C. Ila pour se guider le rapport. de la Commission de reforme de 1'Ontario en plus de douzaines de suggestions proposées aux conseils municipaux par les propriétaires, par les locataires et par d'autres groupements,en particulier, dix-huit recommandations du'*Vancouver Tenants Association", ° Monsieur Bennett devrait étre bombarde de demandes pour une action action immediate durant la presente session de la Législature, Que la voisine ©