ors

“aaa ee ee
nia tr aut iae

igo etettaige

‘Travaux de

git

Offre d’emplois

Femme de ménage demandée expéri-
mentée, pour une renter par semaine.

Tél: 263-8582.(28

Travailler 3 heures par jour et $525. par
semaine, envoyer votre nom et adresse a
380, 498,e avenue est, Vancouver, C.B.,
V5W 2G6, M. Frangois Gagnon(1i. 6(

Etudiante 22 ans offre ses services pour
la garde d’enfants ou d’entretien ména-
ger, appelez aprés 6h00 au 584-6679(4.6)

Inscriptions pour enfants francophones
de 3 et 4ans, prématernelle “Le liévre et

A vendre, set de.cuisine, frigidaire, set
de chambre, 3 lits simples, meilleure
offre, 327-5641(28.5)

Demande @ lover

Demandé, femme de maturité, pour
partager notre foyer, en échange de
travaux légers, appelez 736-3110"ou le
soir 224 ie)

Cherche jeune fille pour partager un
logement a Port Coquitlazn, $250. par
mois élec tricitéinclus, tél au 942-0058 ou
942-9496(28.5)

Deux jeunes femmes cherchent a
éhanger leur logement de Montréa!
pour un a Vancouver, dans la période de
juille tet aofit 82, petit 5 piéces» meublé
et trés bien situé, avec gallerie ensoleil
Ig et calme (28.5)

A lover

Appartement meublé dans condomi-
nium, libre le 15 juillet, 31 meublé,
Cypress et 8éme avenue, $600., tél:731-
3390(11.6)

la tortue” Lesemeet ar ou a partager, vn:
raisonn. personne
epee be Stent er Pierrette ble, d Sieaianls, neaccabens
ou 277-7181 au erashg iemander Esther
(11.6)
Co urs A sous-louer et

Jeune famille canadienne francaise
cherche gardienne bébé de 4 mois-
du lundi au vendredi de 8h00 a 15h30, tél.
734-5759(11.6)

Disponible pour donner des cours de
francais pour personnes de toutes ages,
beaucoup d’expérience dans l'enseigne-
ment, détient ms éducation primai-
re, tél. au 739-3592(11.6)

Demandes crongnantFungias comme langue 8

' | . conde aux francophones, donnerait des

d empiois cours d’anglais, contactez:255-0319(11.6

“La bambinerie” pour les enfants de 18

Etudiante universitaire, cherche emploi ee De nee t, danse,

de femme de ménage hebdomadaire ou amt etc. Dunbar Heights, United
toutes les deux semaines, $6.50 par urch, 3525 W.24éme, Vancouver.

same bonne » appeléz Suzanne, Tous les lundis matin de 9h30 a 11h30.

Sorel, 321-5374(11 6) Tél: 224-6157, 522-6365 et 734-9367(7.5)

Cherche travail de réceptionniste bilin- 4 is recherche d'un professeur de chant

ye de temps partiel, 525-2128 francais. Tél. au 684-7065[19.3]

Professeur de judo et de cultur.

Jeune femme parla yrs eee 2 phi sique, dipléme d’état,-
rence dans les arts, tél ternational, ceinture noire é dan.

au 681-5036(11.6) cl erai cours d bye is nner judo ou

5 ure physique & domi individuel

geen Careeicseto merit heats wa collectif. Téléphone pour

nant i é & Vancouver, recherche du render: pvous André 2 TOA S782 & partir

travail en architecture en urbanisme,
tél:783-1018(11.6)

Jeune homme, parfait bilingue, gradué
d'études universitaires en commerce(fi-
epee saepeabiltté et marketing), shea

vail permanent ou partie! cel
lente référence aarae sur demande
Paul:263-9736(4.6)

Jeune femme rience, cherche

de 19 heures.(12.3)

A vendre: autos

A vendre 1975, Triumph 6, décapotable,
a neufs, aida neuf, $8,500,
& 430-2907(1- y

A vendre, Cadillac Eldorado, noire 1963
table, 5 roues en or, pneus

T9TB(4.0)

‘Prendrais ouvrages, aprés'18h00 et le
samedi, spécialité menuiserie,.9 ans
d'expérience, posséde tous les outils;
peut aussi électricité et plombe-
rie, tél:87 1(4.6)

pour enfan: adultes d -
francais e its ou adu jurant
l'été, tél:733-7031(4.6)

Comptable B. com, diplomé en comptabi-
lité avec 4 ans rer rience Ly une

grande compagnie, cherche Te bilin-
gue. Tél. a francois au 437-9136(28.5)

pour juillet act,
Sea d'une Sy ast a coucher,
est-End, 681-2849(11.6)

Chambre & louer, prés du P.N.L. avec
usage de toute la maison, stationnement
pees , patios, foyer, salle de TV, machine

laver, etc., $220. Le
tél. a Guy au 266-2183(11 ‘One

A ‘A louer, “une chambre coucher,
appartement privé, tél: $87 6181(11. 6)

Pour touristes, sous-sol appartement
poe peut — 4 personnes, tout meublé,
rt ae) fi rs #3
jeuner fourni, joner
au au 73¢-9522(4.0)

aeak tyes Sere are
meublé sur Point Grey Road prés

de la
page, F pour mois t et aofit, $450.
t les utilités TV, vaisselle..., tél.

en soirée au 733-4632(4.6)

Chambre a louer @ 10mn. de Kootenay

oe $183. lus un tiers de
l'électricité, Pte. TéL! Te 1-0168(4.6)

A louer une pour bureau, >
ay 12 pieds, bien Mlairée, 2am
mois, tout compris, waage de
ee conférence et ae a café,
lette au méme étage. T: jour ala
Société historique bienne
au 879-3911(2.4

Deux chambres a louer dans une maison
coopérative, $200. chacune, Ontario et
4éme, 873-3088(14.5)

Maisons 4 vendre

radianx a flancs blancs, b
$7,000 ou <wilgers: offre a

rapes contre camion trois es

tonne ou Flat Deck. Tél: 324-1 7180.4)

A vendre, 1982 Mazda, RX-G7X, 12,000
km, toute équipée, air climatisé, toit
ouvrant, etc., $14,650. ou meilleure
offre, tél: 263-8582(30.4)

A vendre, Ford Galaxie 500, 1967, en

$196., tél: 733101811 8) .

Maison a vendre & Vancouver du

Centre Culturel et I'école
Electricité, plomberie, toit et chauffage
ont été remis a neuf; 2 chambres au
rez-de , un appartement de
Prix

dé $122,000. Tél. au 733-8903(9.4)

aan Denisa ou meilleure offre. deux chambres au sous-sol.
A vendre, bonne auto Satellite ™

affaire,
Plymouth 70, 52,000 milles, trés bonne

menuiserie, jardi-
nage. Tél: 874-5327(28.5)

Jeune homme et jeune femme, cher-
chent un emploi, travail manuel, garde-
rie ou autre. Jacques ou Danielle
876-8334(28.5)

J homme chinois, bilingue|frangais-
ancisle); avec expérience aoe les

ventes,cuisine,ete.cherche un empld. .

Télép honer a Jim au 876-5193(28.5)

Jeune homme aimerait trouver du
travail avec peintre, menuisier ou tout
autre. J'ai une bonne dextérité
manuelle et une bonne facilité pour
apprendre. Appelez Sylvain au 681-6839
ou laissez le message avant 6h00(14.5)

J sérieux cherche de

leune couple * ar ae “
domaine, tél. a Jocelyne au 324-8661(4.6]
Serveur avec expérience et références,

service fran¢ais ou américain, recherche
travail dans le centre de Vancouver.

« Serge 681-3640(23.4)

Couturiére, fait des retouches de tous
genres A ia maison. Tél: 874-5327(26.3)

Je suis cuisinier, 7 ans d'expérience en
cuisine continentale, dans hétel et
restaurants, tél:731-6029(26.3)

Réparation a domicile de Bae
congélateur, service garanti, appelez
294-5643(26.3)

Poseur de tapis et prélar. d'expérience
rendrais contrats pour une durée
imitée. Michel au -1081(demander

no. 222)(26.3) :

St-Jean-|
Baptiste

suite de la page 1

discours des candidats au
poste de maire. C’est av
Centre culturel et — au jour
de la rédaction de cet arti-
cle — quatre candidats vont-
s’affronter dans des discours.
ou ils vont rivaliser d’humour,
de sagesse, de folie joyeuse,
de bonne humeur, etc... L’é-
lection est prévue pour 13h00
avec inauguration de cette
mairie, une fanfare, celle des
fréres Diazo, accompagnera
le cortége. Ensuite place aux
sports avec un tournoi de

pétanque: un trophée sera —

remis a la meilleure équipe.
Une joute de soccer se
disputera sur le terrain de
l'église St-Sacrement. A 15h
parade de costumes folklori-
ques pour les adultes qui
auront participé. a ce con-
cours. Parade de costumes
de clowns pour enfants. A
18h, souper canadien, organi-

eo aan Ee Sener |

De te ee eS 19

sée par les’ Dantes: auxilisires.
de la paroisse dans le sous-sol
de I'église St-Sacrement,

3196 rue Heather. On arrive
a la soirée, avec a 20h30,
spectacle avec la Ratatouille,
les Danseurs du Pacifique,
Jean-Pierre Leblanc: entrée
$7.50 par famille, $4.00 pour
un adulte, enfants de 18 a 18
ans $2.00, age d’or $2.00.

Ensuite soirée canadienne
avec]’animation de Raymond
Lemoine, dans le sous-sol de
l’église St-Sacrement.

Pour tout renseignement et
pour inscription dans l'une ou
l'autre de ces activités, con-
cours, mairie etc.. télépho-
ner: 874-9105.

L’infirmiére °
ou le médecin ?

(SHS) Les infirmiéres
sont plus efficaces que
les médecins pour ame-
ner une diminution de
la pression sanguine et
une perte de poids chez
leurs patients, indique

- une étude ‘pea ‘au
. Centre des sciences de
la santé de I’Université
d’Alberta. Quarante
patients traités par des
infirmiéres, et quarante
autres traités par des
médecins, choisis au
hasard parmi les clients
d’une clinique, ont fait
Pobjet de l’étude. Les
auteurs soulignent que
les infirmiéres consa-
craient plus de temps
a leurs malades et a-
vaient de meilleures
connaissances en nutri-
tion que les médecins
— et qu’en plus elles
S’efforcaient peut-étre
de démontrer qu’elles
pouvaient faire aussi
bien sinon mieux que
les médecins. ,

eerste Ser emaeneca
iv

Conseil de ia radioditfusion et des
tele pat

dian Radio.

a

postes suivants:

Secrétaire de direction
© études secondaires;

© deux années d’

® connaissance de la com

Dactylo-réceptionniste
© études secondaires;
© deux années d’e:

: majorité du travail

Fédération,
meilleurs délais.

la fédération des

a ;
franco-colombiens
104 - 853 Richards,
Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264
Service de secrétariat

La Fédération des Franco-Colombiens est a la
recherche de deux(2) secrétaires responsables des

© études secondaires ou collégiales, option secrétariat;
ce dans le secrétariat;
dictaphone, dactylo(65 mots-minute), classement;

© expérience en traitement de Sextelaystient Micom)

dacsyiol€s, mots-minute), réception, téléphone, classe-

Cependant, une bonne connaissance de niet ag est ~
nécessaires.
Les conditions de travail sont celles en vigueur a la
Le salaire est a discuter. Entrée en fonction dans les
Priére d'envoyer votre application avant le 18 juin

nce dans le secrétariat:

se déroule en francais.

Sconce remaaee

MODIFICATION: AVIS
D'AUDIENCE PUBLIQUE
Le C.R.T.C. modifie son avis
d'audience publique(premiére
partie) du 23 mars 1982,
relativement a l’audience pu-
blique du 12 mai 1982 au
Sheraton-Plaza 500, 500 ouest,
— avenue, Vancouver
A la demande de la

Le C.R.T.C. modifié son avis
d'audience publique(premiére
partie) du 17 mars 1982,
relativement a l'audience pu-
blique de 11 mai 1982 au
Sheraton-Plaza 500, 500 ouest,
12@me avenue, Vancouver
(C.B.). A la demande de la
requérant la demande suivant
e a été retirée de l’audience
publique. Demande fe
par. Société

dike tenSeucoharasa ms
radiodiffusion de la station de

Desmarais,
T-2 Lake Deamarais (NPIS.
45 & 46).

Canada

Commission Canadienne
des Transports

Référence No: 2-S611-3(AOL)

REQUETE PRESENTEE PAR SMITHERS AIR
SERVICES([1980] LTD. - APPLICATION EN AUTO-
RISATION D'EXPLOITER UN SERVICE AERIEN

Smithers Air Services (1980) Ltd. a « emandé
exploiter un service aérien coi. mercial
scitin prints dseaanmasaldlatee S).eisaetna a éronefs
a voilure fixe des groupes A,Bet C, afin de des: -rvirles -

- eeanig pi ou ofite ralscnnables, Personnel 1982 a:
‘al ssai,demander Ou prendre
rendez. ous 434-1933(28.5) Tocnat 2 ane, déak La Fédération des franco-Colombiens,
A vendre, 1975 Fiat 128 Station Wagon, dre avec an Secank fgks'snkre rat a s Fernand Gilbert,
trds bon état, $2,000. té1.783-$164 aprés 25 ans, bienve- 104-853 rue Richards,
18h00(11.6) oe suis pare a la région, Vancouver, C.B.
A vendre, Monte Carlo milles, _ Jean-Luc Lacroix, P.O. Box 60, Mission, V6B 3B4 Téléphone:669-5264
trés propre, vae74 860811 8) C.B., V2V 4L8(11.6)
50 ans, célibataire, 5’5", désire
Voiture vendre, Pontiac V 1971, Saascor 4650 uest
S50 le, eo reminisces Ba ioe iio Sa Boules de Si
Te! ®, ’
bonne’‘condition, $1,100" ou, meilieure 154m avenue, Vancouver, V6H 1R8 ou pétanque V6R 2A7
gba aprés 17h00 8 681-0458. Shame aiaser le message({.0) Des boules de pétanque,
Cherch sae Tal 22 an, en grand choix de poids et
% québecois; j cours d'angiais, de diamétre, sont en ven- a
: Divers a vendre = simersis zt ste emile | So & Seafnir Dr. No, 6271,
A vendre, édition “J’aimerais connaitre” 2 S Richmond, C.B. Tél: 274-
23 volumes, comme neufs, $100., un sofa Jeune fille francaise, meuvelloment 5494 V7C 1X3
et fauteuil rembourrés usages, $35.(11.6 —_installée a Vancouver, désire r Réle No: 5932
879-0760(11.6) jeunes ami (es) aimant la mode, Tes 2
A vendre, mobylette[Motobecane de i gute gah au Srabeisienn
paisa a Sree eee $450.00, - : :
irateur nte condition, Cherche famille fr: sh
00, tél:783-9667(4.6) dre soins d'un garcon de 8 one, de Tundi Avez-vous
au vendredi pendant les mois de juillet COMMERCIAL
phigh ha ine cad ate aot. _Talephoner a 879: ou
l’autorisation d’
vendre, machine a écrire, IBM Veuf dans la erent os -170Ibs}, k pensé prendre
dectrau, ee francais, Sroollente 2pm bonne instruction, Socages Decies:
732-1791(14.5) ai eee avec enfants, écrire i

A vendre, timbres canadiens de collec-
tion avec réduction de 25 4 50% sur le
orl ae em, =) téléphonez a 255-

Cherche a faire du bri en ciment.
Ap. Mario 4 254-0148 ou 255-4728(19.3)

A vendre, canapé et fauteuil, velours
bleu $240., 2 tables. vitrées $65., lit et
étagéres Sois blanc re Appelez aprés
17h00 au 681-0458(14.5

A vendre, machine a aia

casier
vy 80483 Burnaby, C.B. V5H3X9.
190.

faseotegy Fora

. oberg a Judy Scien
- heures. honer a Félix fran ., tél:
(aprés 13h) (22-2) 16.4) sagen ees au 325- Se
3 Se Am AE he Strain eect
Gardes d’enfants gt blanc $70. quelguun qui saurait me tranecrire ks
ee {TH90, demandes Celinel304) Sate dim. Neluon. 8112
~ Maman dans la‘ trentaine, bilingue. A vendre, télécoulour & partir de 98020, U A,
Formation seins dans les $100. Tél: 585-3629[7.3] as ; 7
Pele ghee: sree nn ee
an «toute. ' ;
: Phecbic . Tél. 7: tél. 930-4 Spe Seat Gardienne d’enfants deman-
a ve dée dans la région de Vancou-
me chs A vendre, ballet québéeae ans $800; ver, jeunes de 15 a 19 ans
ee ee ivités Frets oie Sree ch Seth oe prorat bienvenus. 874-9714(11, 6)
, 294-5637(4.6) Inde x” $400. Té1:986-8962(28.5)

une NANNY ?

Un salaire comparable a des
frais de garderie...un soin tout
particulier 4 votre enfant...une
gouvernante a domicile.

Entrevues et sélections par
See ray = Suisse,
Allemagne, Grande-Bretagne,
en nine. des. aides locales et
Philippines. -

"PARAGON
PERSONNEL
UD
461-3668

Lake,(Colombie

points Smithers, Houston, Sturdee, Kutcho et Dease

).

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer lauite
requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification

conformément aux régles générales de la Commission
canadienne des transports. Les interventions doivent’