4

aia

4 ee

‘québécois
- nombreux a la porte de la

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
VOL.15 No.8 VENDREDI 18 JUIN 1982

photo Bev Davies

Napoléon ler était-il aussi soucieux de son image de marque
que son double moderne qui n’a pas hésité & consulter Annie
Granger, rédactrice du Soleil de Colombie.

“Napoléon”, film muet d’Abel Gance, produit par Francis
Ford Coppole, est projeté du 5 au 11 juillet au théatre Queen

Elizabeth de Vancouver. Sur scéne,

orchestre symphonique

et ses 54 musiciens; musique de Carmine Coppola. La soirée
d’ouverture et réception du 5 juillet sont au bénéfice de
Jan & but non-lucratif Cinémathéque Pacifique. ;

- Maillardviile

= Sté. bi-

Cette mig a tenu, di-
manche 6 juin, en !’audito-
rium du Foyer Maillard, son
Assemblée Générale, sous la
présidence de M. Napoléon
Gareau, entouré de tous les
conseillers du Comité Exé-
cutif et de nombreux mem-
bres et délégués d’organis-
mes de Maillardville. :

Aprés la bénédiction de
Yaumonier |’Abbé Nestor
Therrien, le Président
Gareau a fait son discours
d’ouverture de |’Assemblée
en des termes chaleureux
mettant en évidence !'étroite
collaboration de son Conseil
Exécutif composé de person-
nes bénévoles bien dédiées a
leur mandat, et également
celle du personnel du Foyer,
comme du dévouement de M.
Hector Viens, directeur-gé-
rant.

Cette institution dispense
a environ 140 pensionnaires,

‘le logement, la nourriture,

des soins médicaux au be-
soin, des activités sociales

~ par le truchement du Comité

des Dames Auxiliaires, car,
ces pensionnaires la plupart
octogénaires voire nonagé-

eilttivoiion

lités illimitées” pour

1.C.B.C.

Accidents pénalisés

’ Jean-Claude Arluison

La compagnie d’assuran-
ces de la Colombie britan-
nique, ICBC, a dévoilé le 9
juin une nouvelle échelle de
tarifs d’Autoplan qui pénali-
sera sévérement les mauvais
conducteurs.

Les nouveaux tarifs entre-
ront en vigueur le ler janvier
1983 et prévoient des “péna-
les
chauffards. La _ nouvelle
échelle sera appliquée a
partir du ler juillet 1982, en
ce qui a trait a la compi-
lation des informations.

Le président d’ICBC, Tom
Holmes, a déclaré que théo-
riquement il n’y avait pas de
plafond a la prime que devra

payer un mauvais conduc- :

teur impliqué dans de nom-

breux accidents, alors que

sous le systéme actuel, un
conducteur ne devait jamais
payer plus de 100% du tarif
de base.

Les conducteurs prudents
bénéficieront, eux, d’une ré-
duction pour une quatriéme
année, Actuellement, aprés
un an de bonne conduite, le

naires nécessitent des atten-
tions de tous les instants.

On se demande peut-étre
d’ol provient cette raison
sociale de Société Bi-Cultu-
relle quine colle pas avec son
objectif de l’exploitation d’un
foyer.

Depuis sa fondation, voila
12-13 ans, elle envisagea
d’accepter des pensionnaires
issus dela communauté cana-
dienne-frangaise de Maillard-
ville puis, poussée par un
élan de fraternité, excluant
tout chauvinisme, elle accep-
ta tout aussi bien des Cana-
diens-anglais devenus assez
nombreux, d’ot deux cultu-
res se faisant vis-a-vis, donc
bi-culturelle. Nous recon-
naissons que cette appella-
tion est tirée par les cheveux
sur les bords, mais elle donne
de brillants résultats de deux
communautés qui se cétoient
quotidiennement dans le mi-
lieu humanitaire de cette
institution.

Le - Commissaire aux
Comptes, M. Maurice L.
Bouchard, B.A.-C.A. a, ensui-

te, soumis 4 l’Assemblée les ~

suite page 6

Les étudiants lancentun

S.O.S.

Cette année, les étudiants
frappent »

main d’oeuvre pour étu-
diants sur la rue Richards.
Sur une quarantaine d’étu-
_diants, trois seulement ont
trouvé un emploi. Sur trente-

cing étudiantes, vingt-six
sont encore a la recherche
d'un travail d’été. Appa-
remment il est plus facile de
placer les étudiantes, celles-
ci étant olus bilingues. Car
un des ,4.Gimes majeurs

plus .

que rencontrent ces jeunes
du Québec est la langue. La
plupart ne parlent pas - ou
trés peu - l’anglais.

Le Soleil a rencontré l'un de
ses étudiants, Robert Ber-
thiaume. A 22 ans, Robert
est l'un des plus agés. Habi-
tant a l'auberge de jeunesse,
Robert est l'un de ceux qui
cherchent et qui visitent
presque tous les jours le
bureau du centre d’emploi.
Aprés deux semaines de
panique, Robert trouve de

de base, 75% apres deux ans
et 67,5% aprés trois ans. Le

bon conducteur paiera 65%
du tarif de base au cours de la
quatriéme année.

Le ler juillet, les conduc-
teurs qui sont classés en

3éme année de bonne condui-

te, passeront au niveau de

4éme année
et e tandis que. eUk

au niveau 100%, seront mis
au niveau 90%.

Monique Bégin a Vancouver

“Réveillons-nous”

André Piolat
“Si le Canada et la Suéde

- ont’ le meilleur systéme de

pensions publiques au mon-
de, le Canada avec les Etats-
Unis ont le pire systéme de
pensions privées”. C’est ce
qu’a déclaré Mme Monique
Bégin, ministre de la Santé et
du Bien-Etre social du Cana-
da, aux journalistes a l’occa-
sion de son passage a Van-
couver le 9 juin ot elle était
venue participer aux céré-
monies d’ouverture du dixié-
me anniversaire de Nou-
veaux Horizons.

Mme Bégin croit qu'il va
falloir créer une commission
mixte, gouvernement-indus-
trie, pour réglementer et
administrer les plans de
pensions de retraites privées
et mettre fin a l’inégalité qui
régne dans le secteur.

Parlant de l’assurance-san-
té(Medicare), Mme Bégin a
déclaré que _personnelle-
ment, elle est contre tout
paiement de primes et de
surcharge par les médecins.
Malheureusement, Medicare
est sous la juridiction provin-
ciale. Le gouvernement
fédéral participe au finance-
ment, mais ce sont les provin-
ces qui établissent les nor-
mes. elle a dit regretter,

l'apathie du public devant le
principe de surcharge des
médecins. “Ceux-ci” dit-elle
"sont organisées, par leurs
associations, ils peuvent fai-
re pression auprés des gou-
vernements. Si le public ne
veut pas voir continuer |’éro-
sion du systéme universel de
Medicare, il est mieux de
se réveiller, est comme les
médecins, faire pression au-
prés des élus.”

“Le public doit jouer son —

role, s'il veut que le systéme
universel de l’assurance-san-
té survive aux attaques de
ties groupes.” conlue-t-
elle.

menus travaux: laver les
voitures, peindre un studio
de danse, aider 4 déménager
dans un magasin d’enchéres,
etc...

L’année passée, Robert a-
vait travaillé dans le Yukon,
pour une compagnie d’ingé-
nieurs —Robert a son D.E.C.
en génie civil —. Cette année,

par mesure de restrictions,
cette entreprise et ses suc-
cursales n’embauchent plus
l'été. Alors cet étudiant qué-
bécois s'est rabattu sur Van-
couver. Ii m’explique le pour-
quoi de ce nombre grandis-
sant d’étudiants de l’est sur
la céte du Pacifique.
suite page 2]

COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046

SECOND CLASS MAIL

- 80 pays a bicyclette |

‘. Nous recevons parfois,
au Soleil de Colombie, la
visite de personnages
inoubliables, de personna- _
ges, qui par leur ténacité, =
leur amour de vivre et
leur respect du voisin,
laissent derriére eux de la
joie. Conrad Dubé est l'un
de ceux-la. L’un des Qué-
bécois les plus connus sur
la planéte terre, Conrad
Dubé nous a rendu visite

la semaine passée.

Agé de 53 ans, natif et
habitant — lorsqu’il n’est
pas sur les routes d’un des
continents — de la ville de
Québec, Conrad Dubé a
entrepris une croisade qui
la fait traverser cing
continents et l’a fait dé-
couvrir 80 pays : le Japon,
la Thailande, le Laos, le
Cambodge, la Nouvelle
Zélande, Australie, Fiji
pour ne citer que les plus
récents
L’'Union Soviétique, les
Indes, |’Angleterre pour
en citer quelques autres.
Plus de 2,300 articles ont
été écrits dans presque
toutes les langues sur cet
homme trés spécial. Car
Conrad Dubé est atteint
de polio depuis l’age de six
ans; a douze il marche, et

30 CENTS

a seize ans il commence a

entier que !’on peut vain-
cre la polio par la volonté
et la ténacité. De
maintenant trente-et-un
ans, Conrad parcourt le
monde au cadre de sa
dixiéme trois vitesses (“la
dix vitesses, c’est trop
fragile, ca se casse trop
facilement”). Ses quaran-
te-cing kilos de bagages,
son grand sourire, le dra-
peau canadien déployé,
355,000 kilométres de sou-
rire, 355,000 kms de cou-
rage, 355,000 kms d’amis.
Car Conrad Dubé compte
énormément d’amis. Et
ceux qui voudraient le
rencontrer, le voir, Con-
rad sera, aprés une visite
a Victoria, 4 Vancouver
avec nous. Il fétera la
St-Jean a St-Sacrement le

20 juin.

Ensuite? le Québec.
Aprés? le Mexique, vers
la chaleur. Plus tard?
peut-étre un livre: 31 ans
et le monde entier a
bicyclette.

Dans toute Ia province

Vive la St-Jean

A.G.

Les Franco-colombiens et
leurs amis, grands et petits,
de toute la province, s’appré-
tent a féter la St-Jean Baptis-
te. Dés samedi prochain et
pendant deux semaines, la
Colombie-Britannique féte
en francais.

Le Soleil vous donne un
apercu bref et certainement
incomplet, puisque plusieurs
centres de la province n’ont
pas encore arrété leur pro-
gramme.

Samedi 19, c’est la St-Jean
derriére les barreaux, avec le
Club Francophone de Mis-

sion. Au programme: barbe-
cue, musique, danse. Plus
d'une vingtaine de franco-
phones du Grand Vancouver
ira rencontrer les détenus
francophones du pénitencier
de Mission.

Dimanche 20 juin, c'est
la ville de Vancouver a étre
en féte, dans le quartier
St-Sacrement: élection d’un
ou d'une maire, du sport, de
la musique, de la danse, des
mets canadiens-frangais etc..
Vous trouverez ala page 3de
ce numéro le programme

suite page 21

“ 4 va -