— Sees 12— Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aoat 1984 Suite de la page 1 devenu obligatoire. En visite aux Etats-Unis, elle entre dans un hotel du Y.M.C.A. Tout de suite, la réception se sent sauvée, il y a un Québécois qui ne parle pas anglais, voila des Canadiens, ils parlent sirement le fran- ais, car pour les Américains, le Canada est un pays ov |’on parle francais. Wendy Cumming a appro- ché au printemps les centres communautaires et leur a proposé des cours de francais, l'un avec du théatre pour les enfants, et l'autre apprendre comment voyager en s’amu- sant pour les adultes. Tout de suite les directeurs des centres acceptent et lui laissent carte blanche. Du reste, en septem- C’est du tout cuit Suite de la page 1 cuisinier en Suisse, service militaire dans la coquerie d'un navire de guerre fran- Gais, ensuite dans un plus grand bateau et plus pres - tigieux, le “France” “J’y: serais encore, si on ne l'avait mis hors de circula- tion.” La compagnie trans- atlantique le place alors au Canada dans un restaurant de la ville de Québec, plus tard ce sera Calgary, et ensuite Vancouver. Dans ce paté de maison, sur cette rue Thurlow, au coin de Robson, le quartier pourrait se qualifier de francais, “La Bonne table” est entourée d'un restau- rant francais, d'un café- terrasse dont les proprié- taires sont francophones du Liban, plus loin une patisserie francaise, encore | plus loin deux restaurants francais également, et il y a quelques mois un théatre a affiché pendant un an la revue musicale Edith Piaf. Un parc d’eau sur l’Tle Parksville -La société Parksville Waterslides Ltd a accepté une offre de subven- tion fédérale de $232 685 pour aménager un pare axé sur l'eau qui devrait devenir une importante attraction touristi- que de I'Ile Vancouver. Ce projet permettra de créer une nouvelle attraction touris- tique et fera de Parksville un lieu touristique plus impor- tant, a déclaré M. Smith. Il aidera les motels et restau- rants locaux ainsi que les | entreprises .de services con- nexes en encourageant un plus grand nombre de touris- tes a prolonger leur séjour dans la région. Les plans prévoient l’'aména- gement d’un pare comptant quatre grands toboggans d'eau, un toboggan-riviére, un terrain de jeux pour jeunes enfants, une aire’de pique - nique, des canons d'eau, une piscine, une cuve thermale et des grills pour barbecues. On estime que le cout total du projet sélévera a 2,5 millions de dollars et qu’envi- 7 ron 30 emplois saisonniers seront créés de mai a septem- bre, chaque année. Le succés des pares axés sur l'eau n’a fait que grandir depuis l'inauguration du pre- mier toboggan d’eau aux Etats-Unis, il y a environ douze ans. Ce succés est mondial, et de tels parcs sont en voie d’aménagement au Canada, au Mexique, en Nouvelle-Zélande een Afrique du Sud: * Du thédatre au voyage bre, Wendy ne pourra plus assurer ces cours, reprenant ses études a l’automne pour recevoir le dipléme _ d’ensei- gnement d’immersion - fran- Gaise. Alors ces centres cher- cheront des enseignants, si le coeur vous en dit.. Pourquoi enseigner le fran- Cais? “Parce que c'est plus dréle, plus vivant et les éléves pensent aller plus tard au Québec ou en France.” expli- que Wendy. Au moyen d’ob- jets usuels comme la brosse a dent, elle apprend 4 ses éléves les rudiments du ‘ francais, mais allons-nous nous dé- brouiller se demande |’un dentre eux. Car c’est bien joli d’aller s’asseoir sur les bancs d'une classe mais il faut pratiquer son frangais a 1’ex- térieur. Ow aller, il y a bien le café-croissant au Centre cul- turel tous les dimanches ma- tin, mais les habitués vont-ils avoir la patience de nous écouter dans. notre francais vacillant? I] reste les commer- cants les restaurants... Une de mes amies a trouvé la’ solu- tion, sa coiffeuse est francaise, Vheure passée entre ses mains est utilisée comme cours de conversation francaise. Pour Wendy la pratique du francais est chose facile, son ami est Québécois; quand elle était en école secondaire et qu'elle commengait a ressentir de l’intérét pour le francais, elle a pu compter sur son frére, Georges, qu’on a_sou- vent entendu sur Radio Canada, et qui l’a aidée. “Jaime enseigner, le francais, pour une anglophone c’est un défi.” A l'aide de personnages de dessins animés, le profes- seur Plouf, Violette la bicy- clette, Wendy a illustré ses ‘legons; les chansons de Jim Corcoran, d’Harmonium, et d'Edith Piaf donnent plus d’attrait 4 ces cours d’adultes qui sont plus exigeants, que les enfants. “Les adultes ana- lysent tout, et sils ne com- prennent pas, ils se dépriment trés vite.” C’est avec sa mére, débutante dans le cours, qu'elle s'est rendu compte que c’est plus difficile de découvrir une autre langue. Quand on est agé, “il faut continuer et insister et ne pas traduire tout de suite s'ils ne comprennent pas”. Le char du programme-cadre Suite de la page 1 compétition qui n’opposait pas moins d'une trentaine de chars. Mais les bonnes volon- tés aidant, en particulier cel- les des membres de Canadian Parents for French, le projet a pris de l’ampleur pour aboutir a une réalisation de quinze métres de long sur trois de large représentant la présence des francophones. dans la province a travers trois géné- rations. Les pionniers, d’a- bord, ressuscités la proue du char par une structure figu- rant des montagnes, des rapi- des et des canots. Ensuite, leurs enfants et petits enfants, actuellement les membres de l'association de parents, qui ont dansé au milieu du char dans un style a la fois tradi- tionnel et représentatif des années cinquante. Et enfin, les éléves du __ programme- cadre et de limersion qui dansaient a l’arriére en agi-, tant le drapeau- de la Colombie britannique. En prenant le meilleur sur ses concurrents (dont certains représentaient des commu- nautés ethniques), le char du programme-cadre de Terrace apporte un grand succés au programme-cadre lui-méme qui a ’‘connu -beaucoup de difficultés a siimposer Aa Terrace. Aujourd’hui, - il compte 22 enfants et aura son. deuxiéme professeur a la ren- trée de septembre. De plus, ce char n’a pratiquement rien couté, environ une soixan- taine de dollars en comptant les 35 dollars de l’inscription a la parade. Le reste, du bois aux pompons, a été donné par lun ou par l’autre. Enfin, il rapporte 300 dollars de prix, plus un trophée, 4 l’associa- tion. Son concepteur, Alex Lévesque, peut donc en étre fier et il rejoint Carol Frappier, de Nanaimo, dont le char a gagné le 14 juillet dernier le premier prix pour une organisation fraternelle lors du Bathtub La police mal recue L’€quipe de la police de la Communauté de’ Montréal est trés bien arrivée a Los Angeles aprés avoir parcouru plus de 7436 kilométres en courant. Tout s'est trés bien déroulé a part une légére blessure chez l'un des quinze coureurs.. Ar- rivés au bout de leurs périple, ils ont remis au maire de la métropole californienne le message de celui de Montréal. On leur a donné les clés de la ville et une plaque commémo- rative a chaque coureur, mais aucun billet pour assister a des épreuves des jeux olympiques. Ils n’ont eu comme __aiterna- tive que les petites annonces et trouver des billets au marché noir. VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars PAY au 20 avril De grace soyez honné- te et ne vous faites pas d’illusions sur vos propres sentiments a- moureux. Si vous avez quelque chose sur le coeur, il ne faudra pas hésiter 4 le dire. Pour le travail, vous aurez intérét a tirer profit du temps donné. TAUREAU du 21 avril Px: Pot au 20 mai Une parole indiscréte d'une personne qui vous aime vous mettra en colére et vous réagirez avec violence. Vous aurez |‘impres- sion qu'on ne vous ai- me pas aussi intensé- ment que vous le sou- haiteriez. GEMEAUX du 21 mai tt Aes Les réactions de la personne aimée seront, a votre gré, trop sévaé- res, trop indifférents, ce qui blessera votre sensibilité. 11 vous est conseillé de faire appel “a votre objectivité et de freiner votre émoti- vité. CANCER KIS du 22 juin au 22 juillet: Aucun nuage n’est a redouter pour ce qui concerne vos_ senti- ments amoureux. Vous vous comprendrez a demi-mot et vous aurez plusieurs occasions d’échanger des confi- dences des aveux, des . Marques de tendresse. LION . | 1 du 23 juillet au 23 aoit Les astres protégeront efficacement votre vie sentimentale. Vous al- lez vous sentir en paix, en accord avec la per- sonne aimée. Tout ce qu’on pourra vous re- procher, c’est un peu de mélancolie et d’é- couter un peu trop vos Caprices. VIERGE | Fai du 24 aout au 22 sept. Quelques compliéa- tions sont a attendre dans votre vie amou- reuse. Votre émotivité vous portera & mal in- terpréter les paroles de la personne aimée. Ne parlez qu’aprés a- voir réfléchi; il vous faudrait 6tre plus cal- me. : , BALANCE woes =U 23 sept. au 23 oct. Une parole ou un geste d’une personne qui vous aime vous mettra en colére, votre vanité sera _ froissée. Vous aurez |’impres- sion qu’on vous aime moins. Les événements se précipiteront au tra- vail et vous serez pro- pulsé vers I’avant. SCORPION du 24 oct. eam. au 22 nov. Des soucis extérieurs viendront menacer I"harmonie de _ votre vie sentimentale. Vos rapports avec la per- sonne aimée seront en effet un peu tendus. Les petites difficultés susceptibles _-de contrecarrer vos plans ne dureront pas. SAGITTAIRE du 23 nov. Kd. au 21 déc. Gardez-vous de donner suite 4 une nouvelle a- venture. sentimentale quel que soit votre in- térét sur le cété coeur car vous marcheriez a grands pas vers des complications. || faut a tout prix éviter de com- promettre votre popu- larité. CAPRICORNE PANG du 22 déc. au 20 janv. N’en demandez pas trop sur le plan du coeur; vous ne pouvez pas 6tre tout & fait heu-’ “reux car vous serez dominé par un senti- ment de _ culpabilité sans raison. Les hésita- tions ne vous valent rien. VERSEAU du 21 janv. KC pecan Vous rencontrerez plu- sieurs personnes et © ‘une d’elles vous ins- pirera une vive sympa- thie. Un chagrin pas- sager vous guette mais une nouvelle amitié soulévera - votre’ en- thousiasme. | POISSONS \ du 20 féve. Ya au 20 mars ‘Vous chercherez a faire plaisir & |’étre aimé et vous vous montrerez beaucoup plus affectu- eux. Il y aura beaucoup de mouvement dans votre vie sociale, une vie plus intense; on parlera autant d'argent ~ que d’amitié et d’a- mour. BC Lions 22 Concordes 7 Les BG. Lions de Vancouver affrontaient _ les Concordes de Montréal le samedi, 28 juillet au B.C. Place Stadium dans une joute réguliére de la ligne de foot- ball canadienne! Déja dans le passé ces deux clubs’se _bat- taient souvent avec des résul- tats trés serrés pour obtenir une position respectable en vue de la coupe Grey! Mais * © aujourd’hui Les Lions étaient supérieurs a tout points de vue surtout dans la premiére demie dans laquelle ils ont gagné par des’ passes 131 contre 36 et au sol 68 conte 25! Passaclia a bott€ dans la premiére demie deux fois 3 points et deux fois 1 point et John H. White a réussi un tombé! Sweet de 3 Points et le compte ala demie temps a été 14 a 3 pour Les Lions! En 2éme demie Les Lions ont ajouté 8 points contre, et — Les Concordes 4 points et le compte final de la joute a été pour Les Lions 22 et Les ' Concordes 7! Gly a eu une foule de 39 991 au B.C. Place Stadium qui était heureux de voir leur €quipe remporter la victoire. ; _ J.P. Desmarais Les Concordes ont — obtenu un placement de Don.