LES PETITES ANNONCES

VENTES Nouveau servide a Educacentre:
traduction de curriculum vitae: 10$,
imprimante - 9 dot Metrix Raven traitement de texte et mise en page

9101, trés bon état, 115$. Tél.:669- de curriculum vitae: 7 a 10$. Pour

4775. (2402). plus de renseignements, 736-6112.
(2402).

L’Erabli¢re La Chaudiére Enr. vous

offre ces produits de I'érable & ven- _ Notre nouveau centre de Raja Yoga,

dre : sirop d'érable, beurre, tire, etc. _dirigé par les Brahma Kumaris, offre

Tél. & Harold au 597-9747. des cours de méditation en fran-

’ gals, gratuits pour tous. Pour ren-

LOGEMENT seignements, téléphoner au 436-
5739.
Jeune coopérant québécols en
stage au Soleil de Colombie recher-
che chambre a louer du 3 avril au FAUX-INI

5 mai 1995. Appelez au 730-9575. Textures murales (faux-marbre,

trompe |'oeil, patine,...), commercia-

SERVICES les et résidentielles. Travail profes-
sionnel, échantillons, références.
Recherche francals immigrants John ou Robert au 733-8466.
comme nous. Région Reins et
Monaco. But :amitiés. Tél. :582-0941.
(2402). PERSONNERESPONSABLE
3 peut s'occuper de votre maison

Seriez-vous Intéressé a ac- (y compris animaux ~
cuellilir dans votre familie une et plantes)
étudlante francaise pour la pé- pendant votre absence.
triode de juin & septembre 1995. Pen- Références sur demande.
sion raisonnable, a proximité de Téléphonez a
Downtown ou accessible par Véronique Baillaut
Skytrain. Appelez 874-9561 le soir. au 733-8833.

“ ATTENTION!

Les PETITES ANNONCES personnelles
etles offres d'emploi de quatre (4) lignes,
publiées dans notre journal,
sont GRATUITES pour tous les abonnés.

Si votre annonce dépasse le format régulier de 4 lignes,
des frais s'appliquent:

- 2$ par ligne supplémentaire TEL.: 730-9575

- 2$ par titre en gras
- 5$ pour un encadré.

FAX: 730-9576

PECHES ET OCEANS
Appel d'offre
DIVISION DES PORTS DE PETITES EMBARCATIONS

Les soumissions cachetées, doivent étre adressées au départe-
ment des Péches et Océans, Gestionnaire Régional, Section des
marchés et approvisionnements, Direction des services de gestion,
Stn 331 - 555, rue Hastings Ouest, Vancouver (C.-B.) V6B 5G3.
ETIDENTIFIEES: PORTS DE PETITES EMBARCATIONS
SOUMISSIONS POUR SERVICES

DE CONSTRUCTION

FP94-3156

DOIVENT ETRE REGUES AU PLUS TARD A 14H, HEURE
LOCALE LE 16 MARS 1995

pourles zones portuaires cdtiéres et intérieures a travers la Colombie-
Britannique. Les régions peuvent avoir entre cing et trente-cing
installations chacune.

Les travaux visés parce projet consistent en l'approvisionnementen
équipements, main d'oeuvre, matériel, outils et matériaux nécessai-
res @ la réalisation de réparations des installations portuaires a
différents endroits.

Période de validité de I'offre : du jour dela remise au 31 mars 1996.

On peut se procurer les documents de soumission auprés de la
section des marchés et approvisionnements, Division des services
de gestion, Péches et Océans, Stn 331 - 555 rue Hastings Ouest,
Vancouver (C.-B.), téléphone 1-604-666-3849.

Les fournisseurs peuvent soumettre des offres pour une ou toutes
les régions.

Le Ministére se réserve le droit de rejeter n'importe laquelle ou la
‘totalité des soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas

Pour des questions générales ou techniques, contactez M. Dave
Thorne au (604) 666-2226.

R.E. (Bob) Green
Marchés et NEES oe nts

Canada

Hoe Sos et Océans and Oceans

Agence de voyages

DISNEY WORLD

FLORIDE - 1 semaine
(Air/HOtel)

A partir de 699$ p-p.

Mentionner cette annonce et recevez
70$ de réduction par couple -

Appelez

669-5124 SPECIAUX

664-7743

| TOWERTRAVEL

Dentiste

A.
a of

Newton Village

Clinique dentuire

{a >
i G
cus WAL FRENCH cue Chm ‘
Wes OT Mey

1387 7e Avenue ovest, Vancouver, V6H 188

: Carnet professionnel :

Restaurant

Immobilier

‘ne du Saint.

HEURES :

Lun. - Ven. 10h a 20h
Sam. 1ha17h

Ferméle dimanche

Vendre, ACHETER,
pes dans

Vimmobilier & ;

préts hyporhécaines ad bis oF

&

Service efficace

ROFESSIONN.
EN FRANCAIS
Joseph Siluangrath

581-8400 (24 hrs)
Sutton Group Guildford

ec = 731-2324 DFE Centre Realty J
ENTREPRENEURS Se
ET GENS D‘AFFAIRES Médecins

: L’EDUCATION EN FRANGAIS
VOUS TIENT A COEUR?

Abownez une classe

de vorré choix A
Rayon-LEUNESSE

Joan Robillard, mo.

. Médecin de famille

Dr. Patrick H. Nquyen, 0.M.0.,8.sc. ae 872-1454
oes pour seulemenr 1 7O0S8/an. Fax: 872-3510
; Enremerciement, lenomde votre
906-7380 King George Hwy, entreprise danstousles
Surrey, B.C. V3W 5A5 numéros de Rayon-Jeunesse. wos - 1750 iH 40"
, V5N 5K
399-A777 Sandrine av 730-9575 eee: :
Publicités Antiquites

SOYEZ PRESENT

>

BOUNTY ARTS CLASSIC
FURNITURE LTD.

nécessairement acceptée. “

Meubles antiques
dans le Carner professionnel icc
décorations
ET PARTICIPEZ pourlamaison
x e a e
A la vie Economique francophone!
3007 Cambie Street
730-9575 Vancouver, B.C.
Ke eo oe iy TEV Fax 872-0301
Assurance
Je peux vous aider dans votre FITNESS QUEST 2)
ituation financiére e s
444, be avenue Ouest, Pour vous inscrire
ert Vancouver, VSY 112 dans 1.2
++ Revenu dinvalidité (604)879-7855 ANS € é ARN eT
. Resins de rentes et FERR ; Professionn el,
© CDG et régimes dépargne a wea x
OP Nec 6 + Avantages sociaux is UN ag RE cae Teléphonez A
Wemeicny en? fs Sandrine Lejeune
Telecopieur: (604) 685-6120 ‘ be
Ryorene 730-9575 bead Ag
Agent autorise de la Mutuelle du Canada, fe \ J
= aT a I _
Vice-president adjoint
a eS
Communications
Un Nous recherchons un professionnel innovateur, a l’esprit créatif, qui sera
organisme chargé de gérer un programme national de communication. Vous
progressiste coordonnerez|'élaboration et la mise en oeuvre de programmes corporatifs
dans le de communications internes et externes et vous fournirez des conseils
secteur d'expert, a la direction corporative et régionale, dans le domaine des _
politiques de communication et de la facilitation des grands changements
des 4
ee dans l’organisation de |l’entreprise.

financiers
requiert les
services
d’un
stratege
commercial
avant-
‘gardiste
pour son

| bureau de

Regina.

Vous maitrisez le francais et l'anglais et vous détenez un dipl6me en
journalisme ou en communication, ou vous possédez une experience et
une formation équivalentes, ainsi qu'une expérience valable dans la
gestion, au palier supérieur, de tous les éléments d’un programme de
communication corporatif multi-médias, de préférence dans |e milieu des
finances ou de l’agrinégoce. Vous devez aussi avoir démontré la capacité
de faire la planification stratégique des communications, et possédez de
l'experience dans la facilitation du changement et dans la gestion du
personnel et des budgets de fonctionnement.

Nous offrons un programme concurrentiel de rémunération (70 220 $ a
87 770 $) et un programme d’avantages sociaux complet. Veuillez
soumettre un curriculum vitae deétailé au plus tard le 3 mars 1995 a la
Directrice, Dotation et relations de travail, case postale 4320, Régina
(Saskatchewan) S4P 4L3

Nous encourageons les membres des groupes cibles d’équité en emploi a poser
leur candidature. ‘

20 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 24 février 1995