& Parenthése | La voix des parents de French as a second language courses designed specifically for parents Educacentre College offers “French for Parents Work- shops” for parents whose children are enrolled in francophone schools or preschools. These work- shops were created to help parents learn French so they could support their children's education in French. Advantages The workshops allow participants to better understand their children’s homework and activities, and have more confidence when helping their children at home. By learning French themselves, parents develop a better understanding of the French school system in general, and of the daily re- alities their children face at school or preschool. French in the home then become not only an academic goal but a family goal as well. Parents have said they appreciate the bond that is formed when homework is done together, and parents and children can help each other out. For more information, call us at 1-800-747-4825 (Greater Vancouver & Fraser Valley) or 1-866-266-6613 (within BC). You can also write to us at frenchforparents@educacentre.com or visit our website : www.educacentre.com L'Express du French for Parents Workshops e Ateliers de francisation familiale eocecesce eee eee ere eeo ere ee eee ee eee ee eee ee ee eee eee ee ee eee eee eee Des cours de francais soécialement pour les parents non-francophones Le College Educacentre offre les ateliers « French for Parents Workshops). Ce sont des cours de frangais langue seconde pour les parents dont les en- fants sont inscrits dans une école ou dans une prématernelle francophone. Ces ateliers ont été créés pour aider les parents a apprendre le francais pour qu'ils puissent soutenir leurs enfants dans leur éducation en frangais. Avantages Les ateliers permettent aux partici- pants de mieux comprendre les de- voirs et les activités des enfants ce qui NEW! Workshops now offered to families of preschoolers (3 to 5 years old). augmente la confiance des parents a aider leurs enfants G la maison. En apprenant le francais eux-mémes, les parents développent généralement une meilleure compréhension du sys- téme scolaire francophone et des réa- lités quotidiennes de leurs enfants. L’apprentissage du francais devient non seulement un but acadé- mique, mais également un but familial. Parents et enfants ont dit apprécier la relation qui se développe entre eux lorsqu’ils font leurs « devoirs »» ensemble et s'entraident en fran¢ais. eoeeoeoeeo eee eee eee eee eee ee eee NOUVEAU! Aleliers maintenant offerts aux familles ayant un enfant d age préscolaire (3 a 5 ans). Abonnez-vous Colombie-Britannique ABONNEMENT PouR 1 aN (25 NUMEROS) : Individu : 30 $ (TPs incluse) International et organismes : 60 $ (TPS inctuse) Penser entre les lignes Votre journal en Colombie-Britannique ABONNEMENT POUR 2 ANS (50 NUMEROS) : individu : 50 $ (TPS incluse) International et organismes : 100 $ (1Ps incluse) | Pacifvoue Province ___ 1555, 7* avenue Ouest, local 227A Code postal Vancouver, C.-B., V6J 1S1 Tél. 604 736 3734 | Fax 604 736 3740 www.lexpress. org Merci d’envoyer votre paiement par _Merci é Téléphone chéque a l'ordre de L’Express du Pacifique Courrier électronique