Le Soleil de Colombie, vendredi 5 février 1988 - 15

SERVICES

Paysagiste, menuiserie, rénovations, ciment,
inture, bobcat, tirage de joints. Contactez
seanGay & 581-2850, Pagette 680-4380. (0122).

Léo
Réparation d’appereils ménagers

avec gurantie
Réfrigérateur - congélateur - micro-
ondes - cuisiniére - lave vaisselle -
lave linge - sécheuse
Service 24 sur 24

Tél: 520-3233

Musique instrumentale, cassette disponible
[piano et synthétiseur]. Pour détente,
méditation, etc., prenez plaisir 4 écouter une
atmosphére musicale paisible et inspiratrice
eréée par un compositeur local trés doué, Dr.
Michael Trew. Cofit par cassette 10$.
Consultation de musique thérapeutique indivi-
duelle par le Dr. Trew aussi disponible. Pour plus
d'information, ou pour obtenir des copies, tél.
Lise Doiron au 263-7509 ou écrire 4 5596 rue
Carnarvon, Vancouver, B.C. V6N 1J3. (412)

Universitaire, cherche a contacter Immigrants
i i i f ise, pour documenta-

viet de gue ir Pp
tion. Tél.: 682-8256 ou 228-4039. (0502)

Voyante, ligne de la main, cart ienne

ANNONCES CLASSEES

La” pagnie Sunlife du Canada est a la

expérience de 30 ans, $15 par session. Attention
appelez aprés 18:00h, Carmen, tél.: 420-9624.

(0502)

GARDERIES

Cherche gardienne pour le ler mars, du lundi au
vendredi pour petit garcon d'un an. Tél.:
684-4028. (0122).

Cherchons gardienne pour 2 enfants, tél.:
734-3365 aprés 18h00. Cherchons aussi une
couchette de grandeur standard. (0801)

Logé, nourri en échange de la garde d’un
enfant. Favorable pour étudiants frangais ou
anglais. Sharon, Tél.: 325-9028. (0801)

J’habite Capilano Highland a Nord Vancouver et
travaille 4 temps plein du lundi au vendredi.
Voulez-vous prendre soin de ma fille Agée de 8
mois? Appelez Francoise, 9h00 a 16h00 au
681-4345. (1812)

CHEF-MONITEUR (TRICE)
ET
MONITEURS(TRICES)

POUR LA MAISON FRANCAISE
Le(La) Chef-Moniteur (trice)

Compétences requises: Doit étre bilingue et expérimenté(e) dans les taches de supervision et
d'organisation d’activités socio-culturelles, sports et d’ateliers linguistiques.

Salaire et durée: Le salaire est de $2320 (sujet A confirmation) plus 4% de congés Al ae la
session, plus logement et repas. La durée de l'emploi est du 23 juin au 17 aofit, 1988. -

Les Moniteurs(trices)

Compétences requises: Doivent parler un excellent francais, et avoir une compétence
pero dans un domaine culturel, et-ou les sports ainsi que de l'expérience dans
‘organisation d’ateliers et d’activités socio-culturelles.

Salaire et durée: Le salaire est de $1320 (sujet 4 confirmation) plus 4% de congés parts pore la
session, plus logement et repas. La durée de l'emploi est du 25 juin au 15 aofit, 1988.

FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE PAR ECRIT INCLUANT UN CURRICULUM

VITAE ET LE NOM ET ADRESSE DE 3 REPONDANTS A: Lucie Daigle, Coordonnatrice,

La Maison Frangaise, Language Siar University Extension and Community Relations,
. Box if

University of Victoria, P.

Victoria, B.C. V8W 2Y2.

{les candidatures devront étre recues avant 17h00 le 29 février, 1988.

L’'Université de Victoria offre des
chances égales d'emploi a tout[e]
candidat[e] qualifié[e].

Travaux publics

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou

ey

UNIVERSITE DEE VICTORIA

Public Works |
Canada

services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional.
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-
Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date
limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’‘adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

PR 767154-2: Service Correctionnel Canada, Construction de
toitures en métal et retoiturer les batiments F8 et Fc, Centre
Régional Psychiatrique, Matsqui, C.B.

Date limite: le 16 février 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Note: Visite de l’emplacement le 9 février 1988 4 8h30 (8:30 a.m.
PDST). Contacter M. C. Laver au 854-2531.

PROJET

PR 767183-2: Service Correctionnel Canada, Construction de
toitures en métal et retoiturer les batiments M5c, M9 et M10,
Institut Matsqui, C.B.

Date limite: le 16 février 1988 A 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 50,00$

Note: Visite de l’emplacement, le 9 février 1988 4 10h00 (10:00 a.m.
PDST). Contacter M. C. Laver au 854-2531.

Les documents de soumission pour ces deux projets peuvent étre
consultés a Amalgamated Construction Assn. de C.B., Vancouver;
et The Other Plan Room, Burnaby.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de

l’ouverture des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

soumissions.

recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781. (2711)

Vendeuse pour pAtisserie 4 Vancouver. Environ
20 heures-semaine. Tél: 731-6551 Héléne. (2711)

Offre de service, pour faire ménage (entretien de
maison) dans des maisons privées, hétels et
restaurants. Avec expériences et bonnes
références. Tél.: 873-6720. Demandez Raymon-
de, (0502)

COURS

Cours de flate traversiére en francais. Demandez
Rachel 420-5441. (1501)

LOGEMENT

North Delta : & vendre par propriétaire maison
de 3 ch. A coucher et sous-sol, terrain cléturé,
117e Rue et 80e Ave. Dans les 90. Tél: 585-3110
aprés 17h00. (1112)

Maison a r (2131 rue St-Georges). 250$
par mois. Tout compris. Tél.: 873-6720 (2901).

Chambre a louer dans maison. 250$ par mois.
Tout confort. Tél.: 875-0782 (2901).

Chambre a louer dans grande maison de Kitsilano"

Lydia: 736-1831. (1812)

Maison a partager, $350.par mois tout compris.
Tél.: 254-3394. (0122).

Jeune couple professionnel avec 2 enfants.
Cherche appartement 2 chambres, trés propre et
clair, libre le ler mars (16e et Cambie). Maximum
$600.00. Tél.: 879 7587. (1501)

TRANSPORT

Ford Fiesta Ghia 1978, blanche, 100 000 km.
Excellente condition intérieure et extérieure,
radio-cassette (Blaupunkt) $1995.00 ou meilleure
offre. Tél.: 734-7705 (0502)

Renault 5 1979, 50000 milles. Trés bonne
condition. $1 450.00. Tél.: 987-0789. (1501)

Pneu Michelin X 145 SR 18 ZX radial, 5$. Pneu et
roue pour roulotte, 16.5 x 6.5 - 8, 10$. Tél:
224-9306. (412)

Bicyclette Raleigh 20", 40$. Bicyclette BMX
Norco, 65$. Deux pnetis de bicyclette BMX, 1
rouge, 1 noir, 2$ chacun. Une roue de bicyclette
26”, 5$. Tél: 224-9306. (412)

Cherchons une hette de grand
Tél.: 734-3365 aprés 18h00. (0801(

Espace de stationnement disponible dans le
Centre-ville, $25. par mois. Tél.: 685-8344 aprés
7h00. (1501)

Vous voulez célébrer gaiement en francais avec
un jeune disc jockey sympa et énergique?. Vite,
téléphonez a Garry Robertson 421-3649 (hélas,
en anglais) et demandez lui que Pierre vous aide
a célébrer en musique et en francais toutes vos
parties et méme votre mariage. (1501)

Recherche chat male angora ou persan oe
accoupler avec chatte turque angora. Tél
685-8344 aprés 7h00. (1501)

Cherche billet aller-retour pour Paris avant la fin
février. Tél.: 325-9879 Claude. (0501).

4chatsad , raidon déménag: it. 3 blancs
= “ue et 1 jaune en angora. T2L.: 873-6720
(0501).

Bora-Bora. Jeune homme vivant une expérience
spirituelle passionnante sur une ile du Pacifique
Sud, cherche des _ correspondant/[e]s ur
échanger leurs expériences. JEAN-SEBAS—
TIEN BP 165 BORA-BORA, POLYNESIE
FRANCAISE. ; (0801(

VENTES

Chaise bercante en bois verni, excellente
condition. 35$. Tél: 585-3110 (North Delta) aprés
17h00. (1112)

Table a dépecer, neuve, en érable solide $400.00
ou meilleur offre. Tél.: 921-9604 et laisser un
message. (1812)

Billet d’avion (femme) Montréal-Vancouver pour
le 30 mars 1988. $150.00. Tél.: 591-5384, (1501).

Pour enfants : voiture de course Green Machine,
15$. Patins de garcon Mascot, gr. 12, 15$. Petits
transformeurs, de 50 cents 4 7$. Viewmaster et
46 disques, 12$. Pare pour bébé en bois fini
naturel, 28” x 48” avec coussin en vinyle, 55$.
Table d’enfant 20” x 30”, 4$. Tél: 224-9306. (412)

Skis de fond Madshus avec fixation Villom, 1%
cm, pratiquement neufs, 65$. Tél: 224-9306. (412)

Porte-bagages pour auto $75.00. Tél.: 299-4194
aprés 17h00. (0801)

Tupperware : plat a servir chaud ou froid 2.7 1,
neuf, moitié prix 9$; trois plats A condiments et
support, presque neufs, 6$. Tél: 224-9306. (412)

Publications: Bulletin de l'Afrique Noire, 57
avenue d'Iéna, 75783-Paris, France, 48. La
Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall, C.P.
15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$. Le
Nouveau Monde, Institut Francais, C.P. 1316,
Port-au-Prince, Haiti, 3$. Irak Aujourd’hui,
Aquaba Bin Nafis SQ, C.P. 2009, Bagdad, Irak,
4$. (dj)

Stéréo Thorens: amplificateurs JVC, table
tournante, écouteur Koss d'une valeur orignale
de $600.00 pour $200.00 en trés bonne condition.
Tél.: 873-0958 (1812)

Réfrigérateur dégivreur automatique, 5 pieds
cube, $200.00. Tél.: 873-6720. (0502).

Dactylo a vendre avec dictionnaire et clavier
francais (Smith Corona xd 7000. $550.00. Tél.:
258-7746 (le soir). (0502)

Vétements de qualité pour dames a la page, gr. 8,
10 et 12 ans. Tel: 271-8814 aprés 16h00. (2011)

20 ans et tous
ses rayons!

de conditionnement physique.

Le Soleil
vous sourit.

GRATUITES
POUR NOS ABONNES

Abonnez-vous
dés aujourd'hui.

Joignez-vous 4 un cours $

PAANCIPACTIONL™ «

aul

APPEL D’OFFRE

Appel de soumission pour promouvoir un service de taxi priori pour
la transportation des ae Se d’Opération du CN différents
endroits; Prince-George, B.A Jasper, Alberta et d’autres endroits
dans la C.B.. Ligne du Nord a Prince Rupert, C.B., pour une période d’un
an, commencant approximativement le ler mars 1988. Les soumissions
doivent étre recues au Bureau de M. D.A. Spri , Directeur ional
des Achats et:Matériaux, Chemin de fer du Canadien National, 26e étage,
Edifice du CN, 10004 - 104e Avenue, Edmonton, Alberta, T5J 0K2, avant
midi le 16 février 1988.

Les documents de soumission peuvent étre obtenus au bureau de M. J.B.
Anderson, Superintendant de la Transportation, 1300 - lére Avenue,
Prince George, C.B.

Contactez: M. R.E.A. Lewis
Téléphone: (604) 565-8285

La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement
acceptée.

D.A. Spriggs
Directeur Régional des Achats et Matériaux

Nuun

LOCATION DE MATERIEL DE CONSTRUCTION
ENREGISTREMENT

CN Rail envisage la possibilité de louer du matériel de construction au
cours de 1988, au fur et 4 mesure de ses besoins et est présentement en
train de at ae sa liste d’Equipement de location. Les matériaux
énumérés ci-dessous peuvent étre exigés en divers endroits entre
Taverna, C.B. et Prince Rupert, C.B.:

Camions et remorque, Décapeuses, Chargeuses, Tracteurs sur chenilles,
Grues, Pelles mécaniques, niveleuses, compacteuses, matériel divers.

Les listes de matériel et de prix doivent étre établies sur les documents
établis a cette fin conformément aux exigences du Chemin de fer: On peut
se procurer ces documents auprés:

Ingénieur de la Voie
3480 Opie Crescent

Prince George, C.B.
V2N 2P9

Téléphone: (604) 565-8290

Les listes d’équipement qui ne sont présentées, conformément aux
exigences du Chemin de fer, sur les documents précisés ne seront pas pris
en considération.

L'enregistrement de |’équipement et leurs taux de location seront
accept =! u’a 12h00 MIDI, HEURE NORMALE DES MONTAGNES,
LE Pie ER 1988. Les listes regues aprés cette date ne seront pas
consi S.

Les soumissions, qui seront valides jusqu’au 31 décembre 1988, doivent
préciser les renseignements suivants:

Marque, modéle, numéro de série, année, équipements, numéro
d’enregistrement du W.C.B., montant d’assurance-protection utilisé,
adresse et numéro de téléphone d'affaires.

Les taux de location de I’équipement doivent comprendre l'opérateur
aussi. Ceci ne s’applique pas a la location d’équipement sans opérateur.

La Compagnie ne s'engage pas a accepter I’offre la moins élevée. Elle se

-réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et de choisir le matériel

en fonction de son age et de son état.

R.A. Walker
Vice-Président de l'Ouest Canadien
Edmonton, Alberta