; Le Soleil de Colombie, vendredi ter juillet 1988 - 15
VISAGES D'ICI LE COIN DES AFFAIRES ~*~

De |’Inde 4 Vancouver via le monde, oa ee
_ en frangais et en anglais...

$%

saseprencnsnscinecenen

service est offert sur une base annuelle a un taux plus
qu’avantageux. Pour de plus amples renseignements,

Paul Serret :
un « santoor » pour tout bagage

Par Patrice Romedenne
Imaginez un loft spacieux aux
murs dénudés, par endroits
recouverts d'immenses miroirs
dans lesquels se reflétent un
canapé rose bonbon, une malle

de voyage, quatre pales de

ventilateur, une batterie, du
matériel hi-fi, une table de ping
pong... Cet amalgame hétéro-
clite de meubles et d’objets
dégage le charme a la fois
naturel et naif des expériences
vécues par |’habitant des lieux.

Ici, dans cet endroit surpre-
nant et attachant, vit Paul

Serret. Musicien, compositeur, _

Paul Serret est un adepte du
Santoor, cet instrument en voie

de _ disparition, initialement
venu de la rue et amené par les
Arabes en Afrique du Nord au
12e siécle avant de conquérir la
France sous le nom de
Psaltérie, |’Allemagne sous

”

PROJET ARTISTE

Avis aux artistes
qui désirent figurer
dans lerépertoire
des artistes.

Téléphonez
avantla fin
de la premiére
semaine de juillet.

Contactez
Julia ou Solange

au 669-5264

=
—

celui de Zither puis |’Angleterre
sous celui de Dulciner. Santoor.

A l'image de son instrument
de prédilection, Paul Serret est
un bourlingueur. Tous deux se
rencontrent au Cashemire, lors
d’un voyage effectué en Inde
«un peu par hasard car c’était la
grande mode al’époque». Paul a
17 ans. Il féte son vingtiéme
anniversaire en Iran et s’offre
son premier santoor. Trés vite,

‘le plaisir de jouer se mue en

passion, en métier. Sa forma-
tion surletas complétée par des
cours dispensés par un profes-
seur iranien a _ Paris lui

permettent, dés 1980,
composer. En 1983, il débarque
sous le ciel vancouvérois et
croise le chemin de Don
Xaliman, un propriétaire de
studio d’enregistrement. De
cette rencontre naitront deux
albums: «Breathing» et «Tapis
volant».

«Breathing», sorti en 1985, est
exclusivement consacré au
Santoor. En solo, en duo, en
trio. Le son se veut relaxant, la
mélodie incite a la méditation.
Idéal pour accompagner un bain
ou rythmer un massage...
«Tapis volant» réunit cing
percusionnistes et un synthéti-
seur autour du santoor. Les
deux disques ne comportent
pas de pause «pour permettre a
!‘auditeur de s immerger dans le

_ flot musical».

Du punk-ébouriffé-créte-de-
cog alamamy-mise-en-pli, tous
s'intéressent a cette «musique
universelle». Les influences
qu’elle véhicule - indoue, grec-
que, slave, irlandaise, orienta-
le...-en font une musique
«humanitaire».

C'est la que l’oeuvre rejoint
‘homme imprégné de toléran-
ce. «Aujourd hui» dit Paul Serret
«on en arrive a un monde ou
tous se rapprochent, ol toutes
les races se mélent. J'essaye de

traduire... ce . mélange... des

de.

cultures, diintroduire ce que
j'‘appellerai un romantisme du
21e siéclen.

Vaste défi... Il nécessite
temps et argent. Et escalader le
mur financier mange «trop
d’énergie», enléve trop d’«im-
pulsion créative». Son trip, c’est
lamusique. Son projet: faire de
la scéne, «grandim. Son réve:
débusquer la maison de disques
qui se chargera de la promotion
et de la distribution, lui se
consacrant a la partie musicale.

Ainsi va Paul Serret, autodi-
dacte, indépendant, amateur de
peinture, de science, de

religion, écolo a ses heures,
proche de Greenpeace et
d’Amnesty International, pour-
fendeur de «/a masse incon-
sciente qui coupe /es arbres et
ne respecte pas la nature».
Ainsi existe Paul Serret, 32
ans, philosophe du temps qui
passe, mi réaliste mi ambitieux.
Vivant! «Le son Serret restera,
moi je mourrai» dit-il. Le plus
tard sera le mieux, Paul.
ii Bi Se

Les 9 et 10 juillet prochain,
Paul Serret sera a la Galerie
dArt de Vancouver. Il
proposera un spectacle pour
les enfants. Au programme,
initiation a l’art instrumental
avec costumes, masques et
participation du public. Fan-
taisiste et instructif, le
spectacle débutera a 14
heures.
peeeeeecoeecocooce

Les productions de Paul
Serret sont disponibles chez
Banyen Sound, sur Broad-
way.

contactez Serge Bélanger au 939-6139.

| Patrick Martin

Agent d'cssurance. :
321, 68 Rue 521-3781 (Bur.)
New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.)

V3L 347

me sESERTOUTD Ob VST TTS CEL TOLER B CTS CT TES et
fas Puaned oes lle.

Christine Pallascio, President
9 - 266 West 4th Street

North Vancouver. B.C. V7M 1H7
(604) 985-0545

_fi ___ Travel Masters:

101 - 1185 -rue Georgia ouest,
Vancouver, C.B. V6E 4E6
Téléphone: (604) 669-4077
JOEL MARCHAL
Votre agent de voyage en francais.

(as
Avie
= fe
B Doxseurs

Ae Phcifique
Troupe de spectacles

Tel: (604) 325-7396

J.P.A. APPLIANCES LTD.
PIERRE ARCHAMBAULT

Achat - Vente - Entretien
I ““d'appareils ménagers

279-1555

IShakjee| L’étre humain et te produit
en narmonie avec la nature

Otetributeur

A indepenctant

IRENE & J. CLAUDE DOUCET
1835 WESTERN DRIVE
PORT COQUITLAM, B.C.
V3C 2X4 941-6367

ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO
1867 CHARLES STREET
“VANCOUVER B.C. -
VSL 278 (604}251-317S

VINCENT PIGEON, 8. U8.

HEAN, WYLIE & Cle

AVOCATS @ NOTAIRES :

4901 ~ 4330 SONGSUAT:- 4 ZELEPHONE edt Ae Ars

SURNABY, C.B. SH 4H9 | TELCOPIEUR (604) £34-7707
‘

2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 8.
V7T 2W4 Canada,
Téléphone (604) 925-2213

@
@ ‘ThéStre LA SEIZIEME
Productions pour jeune public
et théatre pour - adultes.
1150 rue Homer
C.P. 4669

Van CB.
V6B 3R6- Tél.: 682-2628

Vancouver French Book Centre

TELEPHONE
(604) 732-1328
2-1037 WEST BROADWAY
VANCOUVER.
V6H 1E3

INDACOM CANADA INCORPORATED

MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSEILLERS EN ADMINISTRATION

600 - 1525 ROBSON STREET
VANCOUVER, B.C.

V6G 1C5

TEL: (604) 683-9683

FAX: (604) 662-8829

» PHCENIX RABBITRY
? HORST & ERNA HAUCK

33703 Feendate. RRS. Mason. 6 C V2V SKE
: 826-1759" ;
Lapins fraichement tués ou surgelés

récemment 5.95$ le Kg. Pour étre sar
détre -servi, commandez sans délai.
Vente de lapins reproducteurs avec

E: ELECTROLUX CANADA
Vente et réparation d’aspirateurs
de toutes marques, neufs et usagers

SERGE BELANGER
939 - 6139

pédigré en stock la plupart du temps.

ee
Michael J. Baragon COLLIERS
Colliers Macaulay Nicolls inc. l6eme étage,
Immobilier commercial Granville
st industriel, 200 Rue Granville
investissements.. Vancouver, CB
Depuis 1898 V6C 2R6

Canada
Telex 0451254 Téléphone (604) 681-4111]

1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2WE

. Dowglas E. Dent, aa.t18 tas
601-796 ruc Granville

BON NER Vancouver, C.-B . Canada
& V6z. 6
DENT

avocats et notaires

bureau (604) 683-S577
domicile (604) 228-1957

LAR CLIEN
+AIA CUTTING
Nip

Suite 201
1789 Rue Davie

684-8855 |

—Wieowre |
|

Jean - Paul

JACQUES VENTE CLIENTELE
LEVY EXPERT EN VACANCES
: 1654 rue Robson
Marlin Vancouver,B.C.
Travel Tél:(604) 689-3333
« Avec plus de 134 bureaux 4 travers
le Canada pour mieux vous servir ».

=~ Tot 434-7848 ~
3520 KINGSWAY, VANCOUVER.C. B. VSR SLY

/MIANHATIAN books & magazines
‘NOUVELLES PARUTIONS -8.D.+
“ROMANS -ESSAIS-

“AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS+
*LIVRES POUR ENFANTS:-MAGAZINES:

1089 ROBSON VANCOUVER # 681-9074

Grande selection de speciatés sus commande
et GATEAUX OF NOCE

Litisseric Bordeaur
: PATISSERIES ¢ GATEAUX « PAINS

3675 W. 10th Avenue
(Alma Piace) ;
Vancouver, 8.C. V6R 2G4
Ouvert le dimanche

734-6551

investors
dg Syndicate Limited

Une compagnie membre du groupe Investiseurs

Ray D. Dallaire, C.F.P.
Vancbuver, U.B., V6E 1H2 Télépnone: (604) 682-5431

LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER

731, 16e Avenue Ouest.
Téléphone: 875-6555

MICHEL La ROUCHE ENT.
MICHEL bs ECOG

3958 Main Street
Vancouver, B.C. VSP 3P2

| (604; 879-8121: = >

Librairie Le Soleil
Livres d’occasion
Vente - échange

Francais, anglais, espagnol
Tél. + 683-6487

980 rue Main, Vancouver

GROADWAY GAS LIP.

3357 CAMBIE STREET
VANCOUVER. &.C. VS 2We
DAYS. 673-0636

RAY PALLARO
NIGHTS: 876-2969