4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 14 avril 1988

INFORMATION

Vilain menteur !

Johnson-Séoul, |’apologie du faux

Par Claude Paquet.

La question se pose; «Som-
mes-nous une société de
tricheurs?» Le cas Johnson a,
au moins, le mérite de nous
forcer & nous regarder bien en
face. Les indices malveillants
sont la, sont connus. Les
conflits. d’intérét, le traffic
d'influence en politique; c’est
du connu. La_ catastrophe
écologique de St-Basile nous a
démontré que nous trichons
avec les BPC et tous, en savons
maintenant les conséquences.
L’agro-alimentaire triche avec la
nature; les industries polluan-
tes, avec l’environnement. La
revue francaise «Le Point»
révéle, dans son édition du 12
sept dernier, que le pot de vin a
atteint un taux alarmant en
France et ce, a tous les
échelons de la société. Non, la
tricherie, c’est pas nouveau. A
preuve, les autochtones. Nous
les trichons depuis des siécles
en ne respectant pas des traités
bel et bien signés. Latricheriea
toujours été tolérée surtout
lorsqu’elle fait notre affaire.

Rappelons-nous ce reportage
sur les fausses montres Cartier
et Rolex vendues a Séoul.
Reportage de Simon Durivage
diffusé sur les ondes de
Radio-Canada pendant la cou-
verture des jeux olympiques. M.
Durivage est tout fier de son
coup. Imaginez des marques
prestigieuses a 100 fois moins
le prix. Quelle aubaine... quelle
désastre aussi. Le faux séduit.
Le commerce de !’imitation, de
l’apparence rapporte des mil-
liards. Le PDG... de la maison
Cartier, M. Alain Dominique

Perrin, déclarait derniérement a
l’émission «lmpact» sur les
ondes de Radio-Canada, que
«l'industrie du faux représente
une perte de prés de 200 000
emplois directs et indirects en
Europe seulement.

Oui, la tricherie a toujours
existé, sauf que maintenant,
trait de société, elle est érigée
en systeme. Nous avons une
philosophie du faux, une
politique du faux, une économie
du faux, une mise en marché du
faux et méme une médecine du
faux. Nous avons bien sar une
capitale du faux et c'est,
(comme le hazard fait bien les

choses) Séoul.
Richard Garneau et Serge
Arsenault, commentateurs

sportifs bien connus, ont tous
deux déclarer lors du scandale
que «Ben Johnson n’a que ce
quil mériter. C'est vrai.
Permettez-nous cependant,
d’ajouter Séoul aussi. Séoul,
capitale mondiale du faux, a eu
son faux héros olympique et elle
le mérite. Le tandem Johnson-
Séoul, c'est la consécration du
faux.

En somme, Ben Johnson n'est
que la pointe de |’iceberg d’une
société piégée par la séduction
du faux. Pointe de |’iceberg
aussi du mouvement olympi-
que. Prés de 62%des athlétes
ont répondu, aprés les jeux
olympiques de Los Angeles,
qu’ils accepteraient de prendre,
au risque de leur vie, une drogue
illicite en  échange d'une
médaille d’or si on leur prouvait

que cette’ substance est
indétectable. Alexandre de
Mérode, président de la

Construction
de Défense Canada

iv

Construction de

998-9549.
Reférence: CK 803 10.

Canada

Defence Construction
Canada

Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour
dépéts de
(Colombie-Britannique). La date limite prescrite de réception’des
soumissions est le 25 octobre 1988. Pour de plus amples
renseignements, s‘adresser a la section des plans a Ottawa (613)

munitions BFC Chilliwack

Ee

Canada

l’adresse ci-dessus.

‘Powell River, C.B.

Travaux publics Public Works

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|’heure et la
- date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des-_plans, a

PROJET
Projet No 70M-88-0117 - Péches et Océans, réparations de quails,

Date limite: le 26 octobre 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. de la
Construction Amalgamated de C.B., et les associations de
Victoria, Nanaimo et Campbell River, C.B.

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Canada

commission médicale du ClO,
déclarait, lors de la conférence
de presse sur le cas Johnson,
«quil est possible que des
athlétes qui font usage de
drogue, aient des résultats
négatifs sans quion le sache».
Encore la, le vrai cotoie le faux.
Ici, il faut distinguer la présence
d’une drogue dans |’organisme
deson emploi. Il est possible de
soupconner un athléte qui apris
des stéroides méme si le test
est négatif. Il s’agit de mesurer
le taux de _ testostérones
naturelles produit par l’organis-
me. Les testostérones sont des
stéroides naturels produits par
le corps humain. La production
naturelle des  testostérones
décroit chez les gens qui
prennent des stéroides pharma-
ceutiques par voie orale ou par
injéction. Et le Dr. Masse, du
centre canadien pourle contréle

du dopage, de déclarer, dans le
Globe and Mail du 28 sept. 88,
«le taux de _ testostérones
naturelles de Ben Johnson. a
Séoul était de 15 fois inférieur a
la normale, ce qui indique un
usage prolongé de stéroides». II
est donc possible pour un
athléte de fournir un résultat
négatif tout en ayant un taux de
testostérones naturelles sous la
normale qui démontre un usage
antérieur de stéroide artificiel.
Elle est 1a, la vraie question a
poser, il est peut-6tre la, le vrai
scandale.

1) Les tests antérieurs a ceux
de Séoul de Ben Johnson et des
autres athlétes canadiens ont-
ils démontré un taux sous la
normale des_ testostérones
naturelles méme siils étaient
négatifs?

2)Si oui, la commission
médicale canadienne az-t-elle

averti ces athlétes que des
soupcons planaient sur eux a
cause de ces résultats?

3) Enfin, nous demandons ala
commission médicale deClO de
nous dire combien d’athlétes
qui ont passé un test négatif,
ont cependant démontré un
taux sous la normale des
testostérones naturelles lors
des derniers jeux de Séoul? Et
qui?

La commission médicale
canadienne et celle du ClO
doivent rendre public ces
informations. Dans le cas
contraire, ces deux organismes
risquent, a leur tour, d’étre
accusés de camouflage. Et le
cruxifié Ben Johnson, du haut
de sa croix, pourra trés bien
dire; «Seigneur, ne leur
pardonnez jamais, car ils savent
trés bien ce qu’ils font».

Gala |

de remerciements
du VSO.

Par Nigel Barbour

L’Orchestre symphonique de
Vancouver est ressuscité. Rani-
mé a coup de_ millions
pré-électoraux, le VSO sait trés
bien aprésent qui sont ses vrais
amis... dont moi du Soleil de
Colombie et les autres journa-
listes spécialisés des médias
frangais et anglais. ll aeu, ainsi,
la charmante idée d’une soirée
de gala en guise de remercie-
ments, Samedi soir passé. Si la
musique était... soyons gen-
tils... moins intéressante que
d’ordinaire, car quelqu’un a
trouvé bon d’inviter les cing
clowns patentés de la quintette
de cuivres «Canadian Brass», la

.féte était de premier ordre.

Cela ne pouvait que nous faire
plaisir, de revoir les musiciens
au grand complet réunis sur la
scene de |’Orphéum qui brillait
de tous ses feux. En fait, entre
dignitaires, journalistes et
bénévoles, il y. avait peu de
place pour les amateurs de
musique.

C’est avec bien du plaisir.que
nous avons revu_ Maestro
Akiyama, qui nous a donné un
«prélude a Die Meistersinger»
de Wagner, bien enlevé. Les
quelques amateurs d’une salle
remplie de papillons noirs et de
robes de soirée, auront apprécié
la verve, la brillance de cette
interprétation. Ensuite c’était,
hélas, au tour du «Canadian
Brass», qui ont fait un triste sort
a la petite «Fugue en sol
mineur» de J-S Bach, aux
applaudissements nourris
d’une foule typiquement van-
couvéroise. Mais si j'aime
mieux ne plus. parler des
musicalités tristes de cette
soirée, malgré les_ efforts
vaillants de la Chorale Bach, je
voudrais néanmoins remercier
les musiciens et Maitre Akiya-
ma d’une tres bonne fin de

concert. J’ai eu beaucoup de
plaisir a entendre ce que peut
faire le VSO sous un bon chef,
des «Pini di Roma», c’est un
mouvement de la bien connue
«Suite Romaine» de Respighi.

Le regretté P. Respighi a
passé de longues années
heureuses a Rome, années de
réussite professionnelle — et
personnelle, dans la «citta dalla
felicita» disait-il, années aussi
des premiéres expériences
musicales du jeune cinéma
italien. La suite refléte ces deux
influences, dans ses longues
«glissandi» délicieuses, comme
dans ses bruissements des
hautbois, des _ clarinettes...
mais l’instrument soliste c’est
laharpe. La harpiste actuelle du
VSO, c’est Elizabeth Volpe,
c'est une jeune femme brillante

dont la carriére intéressera tous
les amateurs de la harpe. Elle
aime le texte, elle aime la
nature, et cela s’entend car elle
est d’une virtuosité technique
bien supérieure a celle de ses
contemporains...

Et c'est au son de Respighi
quenous sommes allés ala féte
dans le Foyer du_ Tribunal
provincial, entendre le discours
trés bref qui accompagnait le
chéque de $224,000 des Ligne
Aériennes Canadiennes, et
manger de bonnes _ petites
choses, des huitres au bacon,
des tartelettes a la citrouille,
des petits gateaux... et toutes
les femmes étaient jolies, et
tous les hommes étaient grimés
en pingouin...

Quelle féte!

a

DECISION

Décision 88-694. Vancouver

Co-Operati
APPROUVE - Renouvellement de la licence de CFRO-FM Vancouver,
du ler octobre 1988 au 31 aofit 1991.

Ou puis-je lire les documents du CRTC? Les documents du C.R.T.C.
peuvent étre consultés dans la «Gazette du Canada», partie 1, aux
_ bureaux du C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques
publiques. Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence
peuvent &tre consultées, 4 ses bureaux, durant les heures normales
d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des documents publics
du C.R.T.C. en rejoignant le Conseil 4: Ottawa-Hull (819)
Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306

et Vancouver (604) 666-2111.

Canada

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
~ Telecommunications Commission

CRTC

ive Radio Vancouver (C.-B.)

0313;

ae

aS
RAYON"

LE JOURNAL DES MOINS DE VINGT ANS

JEUNESSE