tt

LES PETITES ANNONCES

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mars 1990 - 19

SERVICES

Si les voyages-échar.ges vous intéressent et
vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez
avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937.

McDonald embauche actuellement du

personnel a temps plein et a temps partiel.
Broadway & Blenheim. Tél.: 736-6751.

REPARATIONS -RETOUCHES
DE VETEMENTS
[HOMMES OU FEMMES]
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, B.C.

V6A 2W3

Ingénieur francais donne cours de maths,
physique, chimie, niveau secondaire.
Contactez David au 681-5875 (travail) ou au
685-3417. (2304).

Compagnie imprimant T-shirts est a la
recherche d'employés permanents et tempo-
raires. Pas d’expérience nécessaire. S.V.P.
vous présenter, en personne, au 2025 McLean
Drive, Vancouver, du lundi au vendredi, entre
10h00 et 12h00. (2304).

Ex. directrice de |’Institut Francais de Gerona
(Espagne) donne des cours de frangais et
d'espagnol par petits groupes ou individuel.
Prix aisonnables. Traduction  frangais
espagnol et vice versa. Longue expérience.
Appelez Luisette au 322-0412. (2304).

Je suis a la recherche d'un billet d’avion
(femme), aller seulement, de Vancouver a
Montréal, partant peu avant le 28 mars. Tél. a
Martine au 733-0405. (2304).

Cherche investisseur pour 20,000$, intérét
seulement, 6 mois, garanti en 2iéme
hypothéque. Tél.: 798-2520. (3004).

Cherche associé pourrestaurant et pub. Tél. a
Emmanuel au 1-798-2520. (3004).

Cherche cuicinier[ére} pour salle 2 manger.
Bon salaire et participation aux profits. Tél. a
Emmanuel au 1-798-2520. (3004).

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation
en francais
Tous les jeudis
19h30 a 21h30
a l'Université de Victoria
Edifice Sedgewick, salle 068
entrée gratuite
Pour plus de renseignements
téléphonez Jim au 384-2548
(1011).

La Société historique de Saint-Boniface

RECHERCHE

UN DIRECTEUR GENERAL
Description de taches

Le directeur général:

- est directement responsable auprés du Conseil d'Administration
de la Société historique de Saint-Boniface;

- gére la S.H.S.B.;

- assure |’administration générale de la S.H.S.B.;

- dirige les projets et activités de la S.H.S.B.;

-collabore avec les comités pour assurer l’exécution des
politiques établies parla S.H.S.B.;

- applique les politiques du personnel telles que définies par le
Conseil d’administration de la S.H.S.B.;

- eaten les démarches pour assurer le financement général de
{a $.H.S.B.;

- assiste |'administration de la Maison Riel.

Exigences

- bonne connaissance de l'histoire du Canada et de |Ouest
canadien en particulier (spécialisation en histoire ou discipline
connexe);

- expérience administrative;

- connaissances des principes archivistiques;

- doit faire preuve diinitiative et dintérét particulier pour le
patrimoine franco-manitobain;

- bonne connaissance des deux langues officielles;

- bonne connaissance et expérience du milieu minoritaire de
langue officielle.

Entrée en fonction: le ter juin 1990

Salaire: a négocier selon |'expérience et les qualifications.

Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur curriculum
vitae (avec références) et tout détail pertinent avant le ter avril 1990,
a l’adresse suivante:

La Présidente

La Société Historique de Saint-Boniface
C.P. 125, Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4

OFFRE D’EMPLOI

La Fédération des

Granco-Colombiens

WF
SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE

Pour une période d’un [1] mois: du 17 avril au 18 mai 1990.

La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d'un(e)

secrétaire-réceptionniste afin d’assumer les responsabilités

reliées a la réception, l’accueil, le classement, le secrétariat et le
support technique des membres du personnel.

EXIGENCES

- Expérience préalable comme secrétaire-réceptionniste;

- Bilingue (parlé et écrit);

- Expérience préalable comme opératrice de traiteur de textes
(Word Perfect 5.0).

Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications du (de la)
candidat(e). :

Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae
avant le 6 avril 1990.

La Fédération des Franco-Colombiens
Yseult Friolet, directrice générale
853, rue Richards, piéce 104
Vancouver, C.B.

V6B 3B4
(604) 669-5264

(604) 669-8787 -

Cherche ébéniste qualifié, bon salaire. Tél.:
1-403-752-4645. (0604).

Vous voulez perfectionner votre francais
(possibilité de cours a domicile). Demandez
Danielle 276-2478. (0604).

Traductrice interpréte: francais, anglais,
espagnol. Suzanne Manseau. Interpréte
juridique accréditée. Institut de Genéve. Bac
en traduction, Univ. Concordia. Tél.:
876-7831. (1304).

Cherche jardinier pour entretenir jardin a
Richmond. Tél.: 275-2572. (1304).

Canada Council Film a besoin d’acteurs
bilingues. Homme: 25 a 40. Femme: 22 4 40
et 60 a 80. Et beaucoup d'autres parties.
Expérience pas nécessaire. Tél. a Eliana au
684-6604. (2303).

A vendre: roulotte «fifth wheel» 37’, rénovée.
(minimum 4 personnes pour coucher),
12 000$. Tél. 4 Margo au 589-8047. (1304).

A vendre: Plusieurs plantes de maison de 3'a
5‘ de haut, 10$ et 20$. Télévision, écran géant
de 40”, 600$. Deux raquettes (raquet-ball), 20$
chacune. Téléphonez aprés 18h00 a
Jean-Claude au 685-8344. (2004).

A vendre: Raison santé - Batisse et
commerce - Restaurant, cafétéria et pub.
Licence compléte. Situé sur 2 acres de
terrain. Trés belle vue sur fe lac avec accés,
entouré de montagnes. Commerce 6tabli
depuis 20 ans. Situé a Lakelse Lake prés de
Terrace. Prix demandé: 250,000$. Tél.:
1-798-2520. (2004).

A vendre: Radio «Panasonic»AM FM cassette
et deux hauts-pacleurs séparés. Le tout 55$.
Orgue «Hammond» et instruments, 500$.
Camera «Elmo» super 8 avec trépied, lumiére,
neuf, 450$. Talbeaux de peintures a partir de
20$ et plus. Miroir «Solaray» électrique pour
maquillage 15$. Tél.: 321-8841. (0903).

A vendre: 1965 Mustang 4 vitesses, moteur
neuf 289, fast back, shelby, blanche et deux
tayures bleues, bonne condition, demande
7500$. Tél.: 321-6474. (0903).

GARDERIES

Recherche immédiatement gentilie nanny,
employée de maison non-fumeuse, permis de
conduire, pour 2 garcons de 3 ans et 8 ans
pour une famille a !‘Quest de Vancouver.

‘Salaire 700$ aprés impét et charges ou plus

pour la personne idéale. Tél.: 683-5577 ou
228-0401. (0203).

Le Centre I'Erable Montessori, une garderie
pré-maternelle bilingue montessori pour
enfants de 3a 6 ans a des places disponibles.
Excellent programme bilingue, prés du
centre-ville, cot modique. Ouvert de 8h00 a
17h30. Pour renseignements, tél. au
874-1032, 942-4057. (2304).

La Garderie Francaise, garderie familiale,
dans West Point Grey, accepte des enfants de
1a 5 ans, de 11h30 4 17h30, du lundi au
vendredi. Tél.: 224-9306. (1304).

Cherche gardienne francophone, temps
partiel - pleintemps, pour fille de 5 mois, pour
début mai, 4 West Vancouver. Tél.: 925-1966.
(2304).

Francaise de Paris avec un fils de 3 ans et
demi cherche francaise ou francophone avec
enfants d'age similaire pour amitié. Nouvelle
a Vancouver. Tél.: Kathi au 929-8414. (0203):

Cherchez-vous une propriété
ou a investir
dans la Vallée du Conichan
sur lile de Vancouver?
Appelez-mol
Marie Froud
746-4980

Cherche 2 personnes pour trajet Vancouver-
Montréal. Départ mi-avril. Nous avons 2
voitures et les 2 places disponibles sont dans
des voitures différentes. Tél.: 734-9357.
(2004).

Dame dans la soixantaine cherche amife] pour
des activités sociales. Tél. a Julie au
278-0034. (2004).

Cours privés de perfectionnement en
conversation en frangais. Tél.: 736-3829.
(2004).

East-Side French Pre-School est a la
recherche d'un instructeur bilingue avec
certificat d'étude préscolaire. Le candidat
commencera en Septembre. Veuillez télépho-
ner au 872-3544. (2004).

Service de traduction, frappe et mise en page.
Tél.: 921-8088. (2704).

Francais ou anglais - Curriculum vitae - Mise
en page - Parordinateur - Rapide, précis. Tél.:
921-8088. (2704). .

Professeurs de Québec aimeraient échanger
maison et voiture avec une personne de
Vancouver ou des environs pour 3 semaines
en juillet et aodt. Contacter Paul au 538-5601
ou 531-5731. (2704).

Nous avons besoin d'une vendeuse pour
patisserie 4 Vancouver (Patisserie Bordeaux,
3675 Ouest 10¢me Ave). Appeler Héléne au
731-6551. (3003).

LOGEMENT

Recherche francophone responsable pour
partager grande maison, 41iéme et Knight,
non-fumeur, 500$ tout compris. Disponible
immédiatement. Tél. 4 Ginette au 327-9627.
(2304). \

Recherche chambre a coucher avec cuisine.
Tél.: 437-8316. (3004). :

Couple européen (dans la _ soixantaine)
cherche logement meubié pour le mois de
juin, 4 Vancouver. Tél.: 261-6296 (2304).

VENTES

A vendre: Volvo 71, 550$ a débattre. Tél.:
873-8387. (0604).

A vendre: T.V. couleur Electrohome 26”, trés
bonne condition, 250$. Bicyclette 10 vitesses
avec porte-bagage et lumiéres, 60$. Tél. a
Jean-Marie au 299-8506. (2304).

A vendre: Une table pour machine a coudre,
deux roves d’auto, deux plinthes chauffantes
7'de long, range-tout pour garde-robe. Tél. a
Henriette au 874-4517. (2304).

A vendre: Tempo GL87 Automatique, 2
portes, AM-FM cassette, 56 000 km, 7000$ ou
meilleure offre. Tél. aprés 17h00 au 438-5877.
(1304).

‘A vendre: salle 4 manger Henri tl, 19¢me
siécle, chéne massif, relief en fleurs,
comprenant un buffet deux corps, une porte
vitrée, une desserte, dessus en marbre, une
table pied tourné, 6 chaises en cuir. 20,0008.
Tél. A Jacqueline au 681-1172. (0604).

LIFESCAN

a GohunronaGohmson company

ASSOCIE BILINGUE
AU SERVICE TECHNIQUE

Lifescan offre un poste a plein temps d‘associé bilingue au service
technique. Il s‘agit d'un poste clef dans lequel vous serez respon-
sable du service téléphonique et des renseignements concernant
nos produits offerts a nos clients anglophones et francophones.
D'autres responsabilités incluent le retour des marchandises et
l'assistance au service de préparation des commandes.
Qualifications requises: aptitude 4 communiquer parfaitement en
anglais et en francais, la connaissance dans la rentrée de données
sur ‘ordinateur, I’habilité a résoudre des problémes et a travailler
en tant que membre de |’équipe au service de la clientéle.

Lifescan, chef de file dans le domaine du contréle du diabéte, offre
une atmosphére agréable de travail, un salaire compeétitif et
d'excellents avantages sociaux incluant le programme de bonus.
Veuillez adresser votre curruculum vitae en toute confiance a:

Chef du service de la clientéle
LIFESCAN CANADA LTD.
4167 Dawson Street
Burnaby, B.C. V5C 6E2
Sil vous plait, pas de téléphone

Se SRT 7 P|

Nom

COUPON D'ABONNEMENT

Remplissez ce coupon
et renvoyez-le au |
SOLEIL DE COLOMBIE
980, rue Main,
Vancouver, C.B.
V6A 2W3

~ (Canada, 1 an, 20$
O Etranger, 1 an, 25$
1 Canada, 2 ans, 35$
OEtranger, 2.ans, 45$

J'inclus $........... POUF

7 le renouvellement de mon abonnement}
Omon premier abonnement

Adresse

Ville

Province |

Code postal

settee ate fi