ee ttt ee th tT

_ Le Soleil de Colombie, vendredi 3 décembre 1982

eee:

~ Un pneu éclate...

Serrez fermement le volant,

sans réagir trop violemment a
la traction qu’exerce le pneu
_€claté. Si l’éclatement se pro-
duit a l’avant, la direction
tirera fortement du cété du
pneu endommagé. S'il s'est
produit a l’arriére, la voiture
aura tendance a flotter.

Surtout ne freinez pas brus-
quement. Appuyez  douce-
ment sur la pédale. Sinon,
vous pourriez perdre la mai-
trise. de votre véhicule et
l'engager dans une vrille.

Quittez la chaussée et rou-

lez a petite vitesse jusqu’a un
endroit favorable pour chan-
ger la roue. De jour comme de
nuit, disposez sur la route une
fusée éclairante et actionnez
vos clignotants. [Ligue de
sécurité du Québec].

Attention aux talonneurs

D’aprés deux chercheurs de
General Motors, les conduc-
teurs qui ont été impliqués
dans des accidents de la route
ont plus tendance a suivre de
trop prés — a talonner — que
les conducteurs qui n’ont
jamais eu d’accidents.

Dans une étude faite sur

8000 conducteurs, l'on a trou-
vé que parmi ceux qui condui-
saient a une distance moindre
d’une demi-seconde, 62%
avaient été impliqués aupara-
vant dans des accidents et
67% avaient commis une ou
plusieurs infractions au Code
de la route. [National Safety
News, Mai 1982).

Permis, examen et ébriété......

Caroline du Sud [Etats-Unis]

Des rapports officiels disent
qu’en 1981 plus de 54 000
conducteurs se sont vu retirer
leur permis de conduire —
une moyenne de quelque 4500
tous les mois! Le plus
pourcentage (41%) de sus-
pension du permis de condui-
re est attribué 4 des condam-
nations pour conduite en état
d’ébriété.

Japon — Les candidats a
Texamen de conduite de
motocyclette doivent a la
Suicide en
La société britannique de
prévention des accidents (Bri-
tain’s Royal Society for the
Prevention of Accidents) a
récemment cité un médecin
allemand qui disait que sur 20
collisions de voitures, il y en a
peut-étre une qui est une
tentative de suicide.
L’homme est plus enclin
que la femme 4 cette forme
d’autodestruction, dit le rap-
port parce que certains hom-
mes ont une “relation plus
intense” avec leur automobi-
le que la plupart des femmes.
Un autre chercheur est de
l'avis que la plupart de ces
collisions ont lieu sur les auto-
routes (et non dans les agglo-

premiére épreuve relever une
motocyclette posée a plat sur
le cété. S’ils n’y arrivent pas,
ils seror. considérés comme
pas asse grands pour la
machine et l’examen sera
annulé.

Danemark — Une condamna-
tion pour conduite en état
d’ébriété signifie un séjour
obligatoire en prison de 3
semaines et une suspension du
permis de conduire pour un
an et demi, sans aucune
exception.

voitures?

mérations) et l’on suppose
que le but est souvent de
donner une apparence d’acci-
dents afin de faire bénéficier
les héritiers de l’assurance sur
la vie.

+ Sil y a du vrai dans ces
rapports, alors il y aurait de
nouveaux problémes pour les
autorités de la prévention
ainsi que pour l'industrie des
assurances.

Car comment peut-on le
savoir dans l’enquéte? II se
peut aussi que les gens de la
prévention soient mis sur une
mauvaise piste seulement par-
ce que les accidents y sont
statistiquement plus  fré-
quents.

Sécurité routiére

Visibilité primordiale

C’est l'approche de Vhiver
— bien qu'il ne soit pas encore
tout a fait la dans plusieurs

ions du Canada. C’est aussi
le début de la Semaine natio-
nale de la sécurité routiére
1982. A cette occasion, le
Conseil canadien de la sécuri-
té a quelques suggestions de
sécurité pour les conducteurs.

A cette époque de l'année,
tous les conducteurs doivent
réviser leurs habitudes au
volant pour pouvoir survivre,

car il s'agit de survivre dans la

circulation de cette saison.
Pour bien s'adapter il suffit
tout simplement de connaitre

pour anticiper les arréts, mais
aussi pour étre en mesure de
freiner sur les chaussées glis-
~ santes. Une autre adaptation
que nous devons tous faire est
de prévoir assez de temps pour

dégivrer toutes les glaces cou-
vertes de gel ou de neige afin
d’avoir une bonne visibilité.
Un tout petit trou dégagé
dans la lunette arriére est pire
qu inutile.

Le Conseil canadien de la
sécurité a une suggestion de
sécurité pour la visibilité de
votre voiture. Lorsque vous
nettoyez la lunette arriére,
prenez le temps d’enlever la
neige du pavillon. Cela vous
évitera de la voir s’'y accumu-
ler de nouveau dés que la
voiture avance.

La visibilité est primordiale!
Gardez toujours les glaces
bien dégagées, et assurez-vous
que tous les phares sont en
ordre toutes les fois que vous
roulez, car il fait nuit trés tét
maintenant.

Et assurez-vous aussi de
“Boucler la ceinture par pré-
caution!”

Un ulcére a l’estomac?

L’on a toujours recomman-
dé de boire du lait pour
apaiser les ulcéres et les dou-
leurs estomacales provoquées
par une surabondance d’acide
gastrique.

Mais récemment des cher-
cheurs de l'Université de Cali-
fornie, San Diego, sont de
l'avis que cette pratique peut
parfois faire plus de mal que
de bien.

Ils ont comparé dans leur ~
étude la quantité d’acide gas-—
trique secrétée par une inges-
tion de Coca-cola, de Tab, de.
7-Up, de café, de thé, de
Sanka, de Kava, de biére et de
lait.

Toutes ces boissons se sont

avérées étre de forts stimu-
lants pour I’acide gastrique,
mais c’est la biére et le lait
surtout qui sont les chefs de
file. Il est également surpre-
nant de voir que le 7-Up
produit autant d’acide que les
boissons caféinées.

de s

Theatre.

A batons rompus

’ Par Jean-Claude Arluison

Les difficultés économiques touchent le domaine de la
presse et de l’édition: des publications fusionnent,
d’autres disparaissent, d’autres enfin suspendent tempo-
rairement leur existence. C’est le cas de Media West, the
Newsmagazine of the Industry, qui était un hebdoma-
daire et qui a annoncé qu'il ne continuera a étre publié
que sous la forme d’éditions spéciales.

we >. 4

Vous connaissez tous
le nom de cet homme.
Nous vous donnons un
indice: il a fait une
découverte en 1852.
Réponse ci-dessous.

Par les temps quit
courent  (récession,
chémage) il faut sa-
voir “se vendre”. Un
bricoleur - homme a
tout faire de l'état du
Tennesse l’'a com-

pris. Il a eu une idée géniale: il a lancé une loterie, a
deux dollars le billet. Le gros lot? C’était lui! Plus

précisément ses services gratuits de bricolage et de
réparations pendant un an.

Alice au pays des merveilles, dans une version pleine
rises, est a l’affiche du Waterfront Theatre, a
Granville Island. C’est la production de No#l de Carousel
Rideau a 20h00.

Sidonie Boll, dans le réle d’Alice, est excellente, tous les
acteurs le sont, d’ailleurs, mais c’est 4 Bob Pot que nous
donnons la palme d'or pour son interprétation de la
Reine de Coeur . '

Enrichtssons notre vocabulaire: cette semaine, le mot
Bardot ou bardeau (mot d'un parler méridional).
Hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une
anesse.

Réponse: *ysa120q 281095) 11S

adresse, appelez-nous.

naire.

Trouvez votre adresse

L’adresse d’un de nos abonnés est cachée dans les
pages du journal. Cherchez bien et stl sagit de votre

Vous gagnerez un billet de loterte provinciale et
peut-étre serez-vous Uheureux[se] futur[e] million-

Canada

Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver (Colombie britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On
peut se procurer les documents de soumission par
lentremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

Projet
PR 100400 — Changement du toit des roulottes,
Ferndale Camp, Mission, C.B.
Date limite: 11h00, heure du Pacifique,
21 décembre 1982 ieee
Dépét: $25.00

Les documents de soumission peuvent également étre
consultés auprés de Amalgamated Construction
Assen. of B.C. & Vancouver et de Construction Plan
Service, 4 Burnaby, C.B.

INSTRUCTIONS

Canada

Le dépét afférent aux plans et spécifications doit étre
fait sous forme de CHEQUE 4 l’ordre ‘du Receveur
général du Canada et sera remboursé selon le retour
des documents en bonne condition dans le mois suivant
la date d’ouverture. :
L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.

Canada

Travaux publics Public Works

Le ministére des Af-
faires extérieures a an-
noncé que les droits
d’obtention d’‘un_ pas-
seport canadien sont
Passés a vingt et un
dollard depuis le ter
novembre 1982.

Le Bureau des pas-
seports est un service
financiérement autono-
me qui dépend de ces
droits pour  assurer
la délivrance de passe-
ports au public. La
derniére augmentation

Augmentation

des droits de passeport

des droits remonte a
juin 1980. Au cours des
deux derniéres années,
le codt de la produc-
tion d’‘un_ passeport
(matériel et  main-
d’oeuvre) a augmenté
de facon marquée.
Malgré ce fait, les
droits a payer pour
l’‘obtention d’un passe-
port ne seront augmen-
tés que d’un dollar de
fagon a se conformer
aux lignes directrices
du 6et5%.

acral cerca eienrememeremnnananns nem wae ROME, east sRA So era CBRN aoa

Se ecasvanaite a
ES

ASSISTER AU PROCES DE JESUS BLANCO,
Accusé DE /oR MEURTRES, EN 1959.

S.0.P. 394

Réseau des femmes francophones

L’apprentissage du francais en C.B.:
a quel prix ?

Quel parent ne s'est jamais
questionné sur les difficultés
que peut éprouver son enfant
en apprenant le francais en
Colombie britannique? Com-
ment est-ce possible d’appren-
dre sa langue. maternelle
quand tout I’environnement
parle une autre langue? A
quelles difficultés l’enfant a-t-
il a faire face? Comment les
percevoir? Y a-t-il des solu-
tions? Comment peut-on aider
son enfant?

Bernard Saint-Jacques, lin-
guiste et professeur a U.B.C.,
viendra alimenter vos réfle-
xions et échanger avec vous

i+

Approvisionnements et

Services Canada

e Outils

ni échange.

cléture.

Ae Se eee

Lhonorable

Ministre

SURPLUS DU GOUVERNEMENT

VENTE AU COMPTANT
ETAEMPORTER |

¢ Mobiliers et €quipement
de bureau

| ¢ Equipement électronique

Tous les articles sont vendus ‘‘tels quels”’
et doivent étre payés en argent comptant au
moment de la vente. Aucun remboursement

Pas de visites au préalable

VENTE PUBLIQUE

e Automobiles
e Camions

Les offres seront regues sur les lieux jusqu’a
16h00 le samedi 4 décembre 1982 — date de

Les formulaires d’offre d’achat et les conditions
de vente seront disponibles sur les lieux.

Date de la vente /
Samedi le 4 décembre 1982 09h00 a 16h00

Lieu de la vente
CORPORATION DE DISPOSITION
DES BIENS DE LA COURONNE
2640 Barnet Highway

Coquitlam (C.-B.)

(604) 464-5233

Jean-Jacques Blais

Culade

lors de la rencontre du Réseau
des femmes du 8 décembre, a
19h30, au 1099 Sitqua Square

a False Creek. <<.

N’oubliez pas, il est encore
temps de vous inscrire aux

activités de formation offertes _

a partir de janvier ’83.

© Session d'affirmation de-soi

(Assertiveness) : 2 heures x 12
semaines: gratuit, groupe de
12 personnes.
© Session d’auto-défense -
(Wendo). 2 heures x 7 se-
maines: $20 (si 15 personnes.
Inscrivez-vous auprés de
France Brunelle au 688-6547
avant le 8 décembre.

Corporation de disposition Crown Assets
des biens dela Couronne Disposal Corporation

Supply and Services
Canada

The Honourable
Jean-Jacques Blais
Minister

ee