2 — Le Soleil de Colombie, vendredi 17 juin 1983 LE he L DE coLoMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger Journaliste coopérant: Marc Girot Collaboration: Jean-Claude Arluison Secrétaire: Renée Caron PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Abonnement 1 an: Canada $15.00 Etranger $20.00 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction’ se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop long. Les lettres doivent €étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. Encouragez les étudiants de francais -par vos dons déductibles d'impst SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir I’étude et l’enseignement de la langue francaise en oe britannique par l’intermédiaire de bourses, 1 ete... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie Seco cnet: Juge Bruce Howard, cour d’appel de immigration. Secrétaire- Saag joan = precede de Heetique Secrétaire-adjoint: r Herring, di dépt. d — leant Eric Hamber ro ae ur : Me Douglas dams, avocat Conseillers: Dr Charles Paris, président Commission des droits humains de la C.B., David Radler, président, Sterling Newspapers. Depuis le ébut de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu’au 22 juin 1982 — date de la réunion annuelle de 1982, la Fon avait recueilli $8 638.70 et eetes £2 000 an pax de francais. Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle e de souscription et. déja les montants suivants ont recus: Le Soleil de Colombie................... $1000.00. Librairie Le Soleil.................... $1550.00 PUOURC AOORG re ns oe tS ha es $500.00 Hering: 5 Walter. co ~on oan cts 5. ans $50.00 PRLTICIRS <8 5s Ce. Se ee ee $50.00 Wolle Sculpture Ltd -.s...5 . 255... any $75.00 APRGL WOURAR 5. o8 ns wc a ea Se $10.00 POVONG: MRTC 0. 5 oon cae Se as $10.00 Carey Mary Mine... . o.. 65 ass ee $25.00 En mémoire de i SANOPOW.< ss hose set $50.00 Souchothe cRoverts = .5 «co ss. < conseee ig te $100.00 MatMORUCHAUR \ sos ee or eee se $25.00 NGOMIMR FOMGtS ce ince eek hens $15.00 Holland Raoul & Mariko, Japon........... $20.00 Horie -SUsANNGs Cs Sores. aga oe oe $25.00 Sourati Marie-Antoinette................. $25.00 MGrsUAW DEVAN SS oo. 8. sa nna nes $20.00 Rossy WUDBAIrG. oo. eee ee ts $100.00 Anglophone anonyme....................+- $20.00 ORR eMac Sets SE Nein Gs Se $100.00 Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00 McBride. Blanche. 2. 1.0... 0.00.0. e eee cee $25.00 Chollate Andrés isk ee $30.00 Pe: Halmy ps Alex ss cc5 5 5 Sas a Se ge $75.00 Metts John sacs cs Sir aierind soos ate oe Sa $100.00 Prytherch: Gareth 340)... 6. 5. fice ce $50.00 ee ee Re ee Sa ee a ee $25.00 Lévesque Lucienne ................+.--00: $50.00 Société Audio-Visuelle ...............++-5: $20.00 Auffray Régis ...........-- 2s eee eee $25.00 Forget L460... cc. eccc ee eet $37.35 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $....... CE) geCSee Mae ore AAD PORTAL. . o 5. 5 fo5 ieee tte ks Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5zZ 2W3 communauté, Le 24 juin @ 20h00 sera le 24 juin a L’utopie deviendra réalité Le théatre Queen Elizabeth, la plus grande salle de spectacles de Vancouver, qui a vu jouer Arthur Rubinstein et Yehudi Menuhin, qui a vu danser Rudolf Nureyev, d’un spectacle purement franco-colombien. Des artistes francophones ont, au cours des années, rempli de grandes salles de Vancouver: Pauline Julien, André Gagnon, Robert Charlebois, Félix Leclerc... tous des artistes québécois. 20h00 Mais qui, il y a quelques années, se serait hasardé & suggérer qu’un jour, peut-étre, un spectacle comprenant uniquement des Franco-colombiens pourrait avoir lieu au Théatre Queen Elizabeth? Le 24 juin, a 20h00, l’utopie, le réve impossible deviendra réalité. Le Queen Elizabeth a 2800 places; 4 combien de spectateurs pouvons-nous raisonnablement nous attendre? II est bien difficile de répondre 4 cette question. Certains pensent certainement que le comité organisateur provincial de Paciféte a vu trop grand... qu’il aurait da réserver une salle plus petite, comme la salle voisine du Playhouse. A priori, on aurait tendance a donner raison a ce point de vue. Mais a priori seulement, car attendons le 24 juin avant de juger. Le comité organisateur ne ménage pas ses efforts et ce n’est pas la promotion et la publicité qui font défaut, — Ce spectacle posséde indéniablement un auditoire potentiel plusieurs fois supérieur aux 2800 places du Théatre Queen Elizabeth. Souhaitons donc que francophones et francophiles viennent en masse le 24 juin pour applaudir nos talents locaux, oubliant pour un soir — et pourquoi pas pour toujours? — les jalousies et les petites querelles qui trop souvent déchirent notre Jean-Claude Arluison le cadre Courrier des lecteurs.... Nous aiderons tout groupe Mme Annie Granger, Je ne répondrai pas a toutes les assertions concernant le Centre Culturel Colombien parues dans votre numéro d’aujourd’hui (N° du vendre- di 10 juin 1983). L’exercice ne serait pas bénéfique a la communauté franco-colom- bienne. Toutefois, je dois répondre a l’accusation d’avoir usé de supercherie pour exclure les nominations de membres pro- posés du plancher. Le Comité de Direction s'est tout simple- ment prévalu de l'article III. 6 de ses statuts qui dit: “Les régles de procédure a une assemblée générale, annuelle ou extraordinaire, seront dé- terminées par le Comité de Direction et si tout membre s'objecte, le code “Morin” / s'appliquera.” Toutefois, le code “Morin” ne s'appliquant pas a cette situation, la procédure adop- tée par le Comité de Direc- tion eut préséance. N’oublions pas que ces statuts furent adoptés par les membres lors de la réunion annuelle de 1977 et nous réfutons donc toute accusation d’avoir amendé les statuts en contra- Sinclus abonnement. velle chance vention de l'article 20 du B.C. Societies Act car nous ne les avons pas amendés du tout. D'autre part, si un groupe veut fonder un centre commu- nautaire a Vancouver, le Cen- tre Culturel Colombien sup- porte entiérement lidée et nous invitons les responsables 4 communiquer avec nous et nous leur apporterons toute l'aide possible, car le local du Centre n’est pas adéquat et nous aimerions bien déména- ger si les circonstances et nos moyens nous le permettaient. Un centre communautaire semble la solution idéale pour tous. Bien a vous, Vincent Pigeon, Président. Un grand pays Aujourd’hui, le 8 juin 1983, aurait pu étre une belle journée comme tant d’autres a Vancouver, mais pour nous elle a un sens particulier: mon mari et moi avons acquis la citoyenneté canadienne. Désormais, officiellement, nous faisons partie de ce grand pays, grand par ses dimensions, grand par son coeur qui accueille les immi- grants, leur donne une nou- d'épanouisse- Cause, _— Lan $15.00 Etranger — lan $20.00 pour 7 le renouvellement de mon abonnement ou C) mon-nouvel ment, les accepte tels qu’ils sont, les encourage a préser- ver leur patrimoine culturel, leurs caractéristiques et leur folklore. Quelle belle mosai- que que ce havre composé de tant d’ethnies différentes! C'est notre quatriéme im- migration-et nous l’espérons bien la derniére. Partout nous avons été bien accueillis les trois premiére fois. Partout on nous a offert une chance. Pourtant nous avons quitté ces lieux et sommes venus ici, non par obligation mais par choix. En effet, ce pays nous est cher depuis plus de 30 ans quand il a commencé a accueillir les membres de notre famille qui ont fait souche un peu partout au Canada. La plupart d’en- tre nous ne savions méme pas ce dont nous étions capa- bles. Avez-vous entendu parler du Dialogue International? C'est un lieu de rendez-vous mensuel pour les nouveaux et anciens immigrants, les Cana- diens venus diailleurs, les visiteurs et les habitués dont nous faisons partie depuis 3 ans. Chacun de nous donne de lui-méme et recoit conseils, encouragements, distractions, connaissances du Canada et d’autres pays. Que de musiciens, ingé- nieurs, architectes, cher- cheurs, techniciens, _ensei- _ Coupon d‘abonnement Searle .csrmge Stem crete Sd Cat, Abonnement: 2 ans $25.00 2 ans $35.00 gnants, travailleurs manuels, ~ se retrouvent autour de volon- taires au dynamisme incom- parable. Quelle joie ces der- niers ne ressentent-ils pas en apprenant comment, une période bréve ou longue, leurs nouveaux amis ont su se faire une place au soleil. Pour ne citer que Mrs. Strong, Mr. et Mrs. Lane, Mr. et Mrs Dryborough, nous avons déja 1a toute l'ingénuosité, le désin- téressement, le courage, le tact et la détermination qui suffiraient 4 toute une provin- ce pour tisser ce lien invisi- ble et pourtant si tangible de l’amitié, dela compréhension, de l'amour. A eux s’ajoutent d'innombrables _ volontaires qui cédent leurs places au fur et a mesure que des occupa- tions permanentes les appel- lent ailleurs. Ces places cé- dées ne restent jamais long-. temps inoccupées car la géné- rosité est contagieuse. Disons donc qu’aujourd’hui la luminosité du soleil est plus intense, le ciel plus bleu, lair plus léger, les verdeurs plus nuancées, les couleurs des fleurs plus chatoyantes et leurs parfums plus enivrants. Nous avons obtenu un privilége et non un droit et ceci nous incite 4 donner davantage de nous-mémes et a participer a Suite page 6 aprés ©