—

*
*
Ls

Ad

i

 .

.

+=

\ Menuisier

 ¥:

Artisan en vitrail cherche large grenier
pour atelier, loyer raisonnable. Pan-
neaux, fenétres intérieures, extérieures
sur commande. Graphiques et estima-
tion gratuite. Té!. 732.0765 Dominique.
Goldfingers artisanat-Magnifiques abat-
jours, paravents japonais et tétes de lit
en papier de riz. Toutes variétés ce
couleurs et formes, Tél: 681-0824 ou
524-8581

A vendre bicyclette homme 10 vitesses,
neuve $65. Tél. 872.8789 aprés 19h
(Jaeques) (15.5

Désire acheter. dictionnaire arabe-fran-
is et ou arabe-anglais. Tél au 733-1709

3 (26-6) ‘

Offres d’emplois

Cherchons une dame ou jeune fille fiable,
francophone, avec ou sans enfants, pour
prendre soin de Christian 6 mois. De
préférence chez nous; maison agréable
sur Foalbay Rd a Victoria; 5 jours par
semaine, heures flexibles et tras bonne
condition de travail. Salaire a discuter.
A partir d'aoft ou septembre. Appelez
598-4406 (29-05)

Cherche un tuteur pour un jeune
garcon de Tans, l'aprés-midi, 3 jours par
Semaine, téléphone 266-5768 (29-05)
Cherche personne pour faire ménage
dans le West End deux demi journées
“par semaine. Télé. 687-6181(29-05)

Cherche dactylographe professionnelle
pour taper thése de maitrise en francais.
Tél. au 876-9574 )é%).

Gardienne demandée, district Port
Moody de 08h. a 17h, deux enfants dgés
de 7 et 8 ans, $35.00 par semaine.
Appelez aprés 17h00 au 939-0793 (26-6).
Cherche gardienne avec références, non
fumeuse 3 soirs par semaine, $300. par
mois263-5255 (5-6)

Urgent: cherchons personne pouvant
garder jour et nuit Keith 8 ans du 3 au 15
juillet dans la ville de Québec. Bonne
rémunération. Contacter les parents (en
anglais) a (604) 437-8501 ou a Josette
(francais ou anglais a (604)228-1062

Demandes
d’emplois

Garderais enfants de 0 a 5 ans de préfé-
rence du lundi au vendredi entre 7h et
18h. Tél 684-5642 (5-6)
Jeune dame frangaise, cherche travail
comme opératrice en informatique (7ans
d'expérience a Paris), ou emploi de
bureau. Téléphoner ou écrire:Mme
Marchalah Dharramsi, 1004-777 rue
eae Vancouver C.B. V6G 2G4

Je suis un bon bricoleur et je cherche a
faire des petits travaux en ciment-trot-
toir, paliers, murs, etc pendant les fins
de semaine. Tél 254-0148

Cherche emploi. » cocktail, waitress,
expérience, bilingue, Aline Lessard tél:
434-8659

d’expérience,
none etc. Tél. 872.4296 et 873.1220
15.5(

Spécialisée dans la rééducation des
troubles d’apprentissage: language oral
et écrit. Disponible pour travailler avec
des enfants en ‘difficulté. Demandez
Céline : 873.0583 (3.4)

Couturiére offre ses services pour
retouche vétements messieurs et dames
Raymonde Tél: 669.2781 (17.4)

Jeune homme 24 ans, trés habile de ses
mains, offre ses services comme peintre
dans le West-End de Vance. Tél
669.5048 (3.4)

Pour vos travaux, homme a tout faire,
peinture, menuiserie, plomberie, etc.
Appeler Henri 420-9091.

menuisier et ébéniste avec outils ferait
tout genre de travaux Ecrire Michel
Bonin 2938 Fraser, Vancouver V5T 3W1
(10.4)

Personne avec expérience cherche

travail comme traductrice ou interpréte

francais, anglais et espagnol. Peut

iekatieas téléphoner a 731.3344
4.4)

Trad frangais- glais-arabe ac-
cepterais travaux a domicile. Tél. au
733-1709 [26-6]

Votre enfant aimera visiter Vancouver
en francais 1 jour par semaine. $15.00
par jour. Contacter Marianne avant
10h00 au 228-9626 (26-6).

Gardes d’enfants

Cherche parents francophones avec
enfants pour former une prématernelle
de 3 a 4 ans. télé. a Suzanne:
224-3078 [1.5]

Cherche “Babysitter” a plein temps, peu

avec la famille ou a l'extérieur,
enfant de lans. Salaire négociable. Tél.
733-6101 (26-6)

- Personne qualifiée école maternelle

propose de garder deux enfants agés de

deux ans et plus. Canada Way et
Edmonds. Télé. 525-5239
Recherche famille qui pourrait garder

ma fille de 3 ans a partir du ler aoiit dans
la journée. Disctrict dans 67iéme ave et
Granville de Vancouver. Tél. au 683-
6565 et d der Dr. Vig: It

Cours

Pianiste, professeur de piano, ler prix
Conservatoire national en France, tél. :
985.9285 [8.5]

Offrirais des cours de francais ‘de
pré-ballet, de ballet ou ballet-jazz a des
enfants de 3 a 12 ans. Les cours se
donneraient en juin et juillet, si parents
intéressés, tél. Nicole: 683.6442 (8.5)

escaliers,

Professeur de piano a ouverture pour
léveséléves débutants, enfants ou adult.
télé. 876-3608 (8.5)

Artiste Professionnel _donnerait des

Lay paves ou de groupe de dessins
einture et gravure. Appelez

682.2037 (13.2( Pee Eayeend

Professeur de wen-do auto-défense pour

f offre ions intensives. Con-

tacter Marianne Télé: 229.9626

durée 21h. Cofit $60.00 (laine incluse),
Maximum 8 personnes. Informations:
Nicolé Vachon Dahlby 738-9097 ou
atelier 685-9932

Professeur frangais-anglais-arabe, 26
ans d’expérience engage les professeurs
et étudiants a profiter des vacances
scolaires pour apprendre ou perfection-
ner une langue. Lecons privées ou
groupe de 2 ou 3. Tél. 733-1709 (26-6)

A vendre:: Autos|

A dre MGB 78. 24.000km, propre
couleur shine originale, demande $7,000
ou meilleure offre. Télé 874-9843

A vendre Toyota “Tercel 81' 4 portes,
6,000 km, vente cause départ $5,900 Tél.
681.4478 ou 932.1010 (15.5)

Jeune femme de 27 ans demeurant a
Duncan, cherche appartement ou mai-
son a partager avec autres femmes a
Vancouver & partir du mois de juillet.
Ecrire a R.R:4, Duncan V9L 3W8 ou télé.
746-5430 .

Parent célibataire, enfant de 2 ani,
voudrait partager logement avec autres
francophones. West-End, kitsilano, ou
proximité du centre-ville de préférence.
Répondre par écrit au soin du Soleil de
Colombie Boite B

A vendre::

A vendre maison [duplex] 2 étages, rue
Dunbar entre sud-ouest Marine Drive et
4le avenue, 2 cuisines, 2 refrigérateurs,
2% salles de bains, 5 chambres a
coucher, terrain 50 x 129 pieds. Prix plus
que raisonnable, pour renseignements
appelez: 263.7054 matin et soir, 732.8733
les aprés-midi, pas les week-ends. (15.5)

A vendre aubaine, maison en brique,
dans banlieue résidentielle d’Ottawa, 6
piéces , 3 chambres a coucher, 11/2 salle
de bain, salle de récréation dans
sous-sol, et  entreposage, garage
“carport” , patio en ciment sur jardin,
remise en cédre dans jardin. propriété
6,900 pieds carrés, maison 1,130 pieds
carrés, chauffage 80-81 a été de $345.00
Tél. 689.7665 (8.5)

Chambre a louer avec opportunité de

A vendre Chevrolet Vega 1974, 4

cylindres, 2 portes, trés propre, a passé
Vinspection de la ville, pneus presque ©

neuts, 4 vitesses au plancher, couleur
bleu. $1250.00. Télé 430-2907

A vendre Toyota Corolla 1600. cc 4
vitesses, 59,000 milles, 6 pneus, excel-
lent état, $1,600.00 télé 437-0753 (12-6)

A vendre, chevrolet Malibu classique
1977, un seul propriétaire, 4 portes,
49,000 milles, roues et pneus radiaux
neufs, radio, direction et freins assistés.
Prix $4450.00. Télé 271-3650 (19—6)

travail pour fille ou garcon pour payer le
loyer. A Victoria dans Faifield, dans un
sous-sol, prés des autobus et prés du

centre-ville. Four, réfrigérateur, accés
privé, mais salle de bain a partager.
Tous les services inclus, téléphone, etc.
$140 par moi, télé. ;388-4046 (non-fumeur
seulement) (1.5)

A louer

A sous-louer juin et juillet maison a 2
hambres et grand grenier, tout meublé,

A vendre: Dodge Monaco-1974, 6
milles,$2265

en excellente condition. s.v.p. appelez
876-3666 aprés 6h. p.m.

1977 Dodge Van 6, semi camping, 4
Ss neufs, 25,000 milles, $4,500.
é1.688-3977 (26-6)

foyer, grande cour, $750.00 tout inclus,
‘Kits. Tél: 732.6881 [17.4]

Chambre dans le West-end, sur ave
Beach, gratuite, salle de bain privée, en
retour quelques commissions. Télé 687-
6181 (19-6)

A vendre Ford “pickup” ra ‘o 1973,
pneus neufs, 60,000 milles, bon état,
radio, boite recouverte par déme en
plastique avec fenétre, prix $3,500. Tél.

au 936-5216 (26-6)
A vendre Mobile Home Dodge Maxi-Van

extension roof, fournaise au gaz automa- -

tique, poéle au gaz de feu, et réfrigéra-
teur 4 pieds cubes 3 way. Touten bonne
condition, 15,000 miles, télé. 681-0495
(laisser message) (12-6)

A vendre Chevrolet-4 portes 1973,
moteur 350c.v. en bonne condition $700.
_ Appeler Henri 420-9081 (3-6)

A vendre Pontiac Station wagon, Safari
année 72, trés bon état, $1,200 télé.
aprés 19h (Jacques) 872.8789 (15.5)

A vendre Ford Fiesta 78 manuel,
excellente condition, couleur orange,
nouveaux pneus radiaux, nouveaux
freins, test de ville récent, 45,000 milles,
prix. $3,500°ou meilleure offre. Doit
vendre immédiatement. Télé aprés 19h
4 683-2790 )

Divers a vendre

A vendre, bicyclette 10 vitesses, marque
compétition, pour dame, état neuf,
$175.00, télé. 687-3255 (12-6)

A vendre mobylette frangaise de luxe
1,200 miles $625.00— Table en pin avec 4
chaises “New Look” $550; banc en pin
$55; bar a alcool en chéne $275 Tél.
733.9857 (15.5)

A vendre lit simple comme neuf $100.
télé. 254-0148 (12-6)

Achéterais TV noir et blanc portative
et magnétophone usagés. Tél: 731-4239,
vers 6h.00

Lave-vaisselles portatif “Frigidaire De-
luxe”, besoin d’étre réparé $40.00;
Aspirateur-balais “Regina”, $10.00; Ca-
napé, fauteuil et table de café, $80.&&:
AM. FM.ORecord Player muni de 2
hauts-parleurs, $50.00. Téléphoner a
879-0760

A Vendre “Chesterfield” et chaise
[couleur brun], $135., un tapis 14X13
[rouge et noir], chinese borecee, $45.;
stéréo-rado-téléviusion $450. Télé. 430-
2907 (29-05)

Cherche neuves ou occasion, bon état
Svea de Saint-Simon téI.327.4840
4J—-===---——
Le Centre Culturel recherche un piano
d'occasion Tél: 874.9105 [15.5]

Comme neuf, & vendre Chesterfield et
fauteuil, genre colonial, en tweed doré
fait sur commande, valeur $600 le laisse
pour $250.00 télé. 277.8365 (8.5)

Cherche dactylo IBM électrique avec
caractéres francais. Télé: 929-8161 (5-6)

A vendre pour cause de départ, systéme
de son SONIC, avec table tournante,
amplificateur, radio AM-FM, armoire a
2portes, prix original $1200.00. Le tout
pour $450.00. Télé 253-5304

Chamb . alouer et partager la maison
pour ‘une SRudiante, fgancaise _ou_dame
avec emploi. Appliquer en pérsoniie a
3296. panahaine: Nancguver *B.C.
(5—6) :

Echangerais. mon appartement a
Vancouver contre le méme ou maison a
Paris. C’est un appartement de 2
chambres a coucher, 2 salles de bains, 1
baleon, avec vue sur le pare et sur
Grouse Mountain, il est au 2éme étage;
et ce serait pour le- plus longtemps
possible a partir de mai 82. Mon adresse:
Fyona Roeske, 461 West 16th appt. 207
North Vancouver (BC) V7M 1V1. Tél:
(604) 986.7888

tees hié

Donnerais e en échang
de quelques services pour le ler
novembre a Victoria. Ecrire 4 3456 apt 1
Wolfe Crescent, Halifax, Nouvelle-Ecos-
se B3L 382 ou tél. au (902) 455-8811
(26-6)

Appartement-studio a sous-louer du ler
aoit au 31 janvier, meublé prés de
l'Université Simon’ Fraser. Téléphonez
aprés 18h00 au 524-5030 (26-6).

Personnel

J'ai 22 ans, j'habite la France, suis
intéressé par la photo, le sport et la
hilatélie. Je suis de ALS meaveaila:
‘aimerais correspondre avec
ersounes de la province de Colombie
Britannique; Claude Frucot, 33 rue
Botte-Longue, 54430 Rehon, France

LEGAL
ESRI SE Sa Se!

PROVINCE DE LA
COLOMBIE
BRITANNIQUE

“Change of name Act”
[Section 6]

AVIS DE CHANGEMENT
DE NOM

Avis est par la présente
donné qu'une requéte sera
présentée au Directeur des
Statistiques Vitales, pour un
changement de nom, confor-
me aux clauses du “Change of
name Act” par moi Cheryl

Lynda Dahl (connue aussi -

comme Carrie (Chery]) Dahl)
du 506- 1333 rue Hornby,
Vancouver,C.B.) comme
suit:

Changer mon nom de Cheryl
Lynda Dahl en Carrie Dahl-
Devonshire.

Daté ce 16 juin de l’'an 1981 »

CHERYL DAHL

‘Cherche ménagére ou jeune fille intéres-

sée aux enfants pour s’occuper d'un
enfant de 5 ans et ouvrages ménagers
légers. Doit étre capable de conduire
auto. Tél. le jour au 585-6414 et le soir au
531-4300 (26-6).

Veuf dans la quarantaine, (5°8”- 170Ibs]
bonne instruction, désire rencontrer
compagne francophone ou anglophone,
méme avec enfants. Ecrire a B.P.A
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,
Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6.

Dame anglophone retraitée désire.
échanger des lecons de conversation
francaise pour des lecons de conversa-
tion anglaise. Tél 266-0617

*emme de 69 ans, bilingue, élégante,
clancée, énergétique, trés * sensible,
recherche la tendresse et” l'amour
durable chez un homme pour son age.
Aime sortir, voyager, cuisiner et rencon-
trer le monde. Tél. 733.7552 (le soir)

Un hétel de Burlingham,
état de Washington, Etats-
Unis cherche pour son bar et
pour sa semaine frangaise du
14 au 18 juillet un chanteur
ou chanteuse, ou couple ou
trio. Tous les soirs 4 09h00.
une seule représentation.
Téléphonez a Sylvia Russe!
de 0O8h00 a 17h00 (206
733-3500

SOLUTIONS .
Li: MACON

25 briques

LA BETE CURIEUSE
Cochon-Dinde

LEQUEL

Le vrai Américain est
l’Indien.

SOLUTION:

2 Sia
Vico IC

2lolR{LlElA [ws

3{T| L|S|ERBRI

4lT | MBA IEIRIE]/ iD

5 TMBEITIEVILIE|s
6Molv ul? {ce E
7 AS ERBLIEC REV
8 Cl [Rié TIO} L
9 O}RIE BB SIAL UIE] RI
iL ML lo[McG D} 1
u TIE Blt
WIBIAIS[EMBEINIT IETS Hu

REPONSES | AU JEU-

QUESTIONNAIRE

1. Lévis.

2. Sur un terrain situé
angle St-Denis et St-
Antoine.

3. Notre-Dame de Paris.
4. Parce qu’ils ont été
installés sous l’administra-
tion de Camilien Houde.
5. Messine.

6. Dans le Palais- du
Quirinal. 5
7. Le tunnel  Hippolyte-

Lafontaine et le _ tunnel
Wellington.

8. Tallahassee.

9. St-Augustine, ot les
Espagnols s‘établirent dés
fat

10. Il s‘agit du célébre
““Swannee _ River’’, de
Stephen Foster.

Boules de.
pétanque:
en vente a Seafair Dr. No.
8271. Richmond, C.C.
Tél. 274-5494

Si le vendredi vous n’avez
pas regu votre journal,
téléphonez a Suzanne
Prasard au 666-2986:

Pour l’extérieur de Van-
couver, 0-604-666-2986 a

Pannen saa

: frais virés.

_ Le, Soleil de Colombie, yendredi 26-juin.1981 15

France-Canada

L'Association France-Canada
de Vancouver a le plaisir de vous
inviter Gd son bal du 14 Juillet.

Le bal aura lieu mardi 14 juillet 1981 a
compter de 20 heures au Graduate Student

Centre, UBC, situé a deux pas du Faculty
Club.

Billets: $15.00 par person- Réservations auprés de:

Jacques Bernard 926-5007
Alban Leduc 926-8469

ne
$25.00 par couple Pierre Tougas: 438-0293

Appel 1981 \
de candidatures N = y
mixtes
QV
— >
Be pachrrny wld

CHERCHEUR SCIENTIFIQUE
RECHERCHE SUR LES MINES

Traitement: SE-RES-1 jusqu’é $30 557 (prenant effet le
SE-RES-2 jusqu’a $43 200 23 juillet 1981)

N° de réf.: 81-NCRSO-EMR-9

Ministére de \'Energie, des Mines et des Ressources
Laboratoires de recherche sur les mines (CANMET)
Ottawa (Ontario); Calgary (Alberta); Sydney-Glace Bay
(N.-E.) et Elliot Lake (Ontario)

.

Les laboratoires de recherche sur les mines devront faire
appel, au cours de I’année financiére 1981-82, aux services’
de scientifiques en vue de la réalisation, par le Ministére et
a forfait, de travaux de recherche et de développement sur
la technologie miniére et, en particulier, sur le contrdle des
sols, la santé et la sécurité des employés et |‘évacuation des
déchets miniers. Certaines nominations seront faites au
niveau de recrutement-formation et le traitement sera
proportionnel a l’expérience en recherche des candidats.

Les titulaires seront chargés de travaux de recherche et de
développement sur la technologie-miniére nouvelle ou
améliorée. Ces travaux comprennent la conception,
\"élaboration, la mise en oeuvre et la réalisation d‘étudés
mathématiques, expérimentales Ou d'études sur le terrain.
Les titulaires seront appelés a établir une corrélation entre
les résultats obtenus, a les interpréter et les évaluer.

Les chercheurs joueront, entre autres, le réle d’autorité
scientifique pour les marchés de recherche; ils devront
rédiger des rapports et des demandes de brevet et préparer
des exposés oraux; ils devront évaluer les projets ou les
marchés éventuels et participer a des activités de planifi-
Cation opérationnelie et a long terme.

Conditions de candidature

Doctorat d‘une université reconnue, ou dipléme de niveau
inférieur assorti d'une expérience manifeste de la recherche
et de réalisations équivalent a un doctorat en sciences
naturelles Ou en génie et expérience dans un ou plusieurs
des domaines expérimentaux décrits ci-dessus.

Exigences linguistiques ‘ .

Pour certains postes !a connaissance de | ‘anglais est essentiel-
le, pour certains d’autres la connaissance de | ‘anglais ou du
francais suffit.

Nota: Les candidats doivent indiquer sur leur demande,
leur préférence quant aux fonctions a assumer et au lieu

de travail susmentionnés. Les demandes seront traitées au
fur et a mesure de leur réception et des nominations seront
faites pour combler les postes vacants. Les demandes
seront examinées jusqu’au 1€f avril 1982.

N° d’autorisation: 311-148-008

De plus amples informations sont disponibles en écrivant a
‘adresse suivante:

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below: 2

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum
vitae a:

Mile Joan Girling

Bureau de dotation de ta région de la Capitale nationale
Commission de la Fonction publique du Canada

300, av. Laurier ouest

Ottawa (Ontario) K1A 0M7 -

Téléphone: (613) 593-5331

Date limite: 1 avril 1982

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

Canada