16, Le Soleil de Colombie, 18 avril 1975 Nos lecteurs nous écrivent LAlberta et la Colombie... M. le Rédacteur; M. Ronald Lanthier, dans son. article eT ’Alberta et la Colombie’’ (I_e So- leil de Colombie le 4 avril 1975) en voulant illustrer le phénoméne de l’angli- cisation en Alberta, af- tirme-que ™, . .le Collége St-Jean, qui avait depuis longtemps formé la soi- disant “'elite*™ franco” . = phone, n’a plus qu’environ 200 étudiants et des salles entiéres sont a peu pres inutilisées. Il semble .Maintenant assure (cen’est qu’une question de modali- tes), que ce seul collége francais de l’Alberta sera vendu ‘Aa l’Université de l’Alberta pour qu’elle y donne ses cours de fran- gais’’. Il me semble que les lec- teurs du Soleil, s’ils se li- mitent aux seuls propos de M. Lanthier, ne peuvent qu’avoir une vue trés_ in- compléte, voire méme fausse, de ce qui se passe au Collége St-Jean. M. Lanthier a raison de dire qu’il y a des salles a peu prés inutilisées, qu’il n’y a plus qu’environ 200 étudiants (de fait, il n’y en a environ que 160). Ce- pendant M. Lanthier ou- blie de mentionner que les etudiants sont tous des etudiants universitaires. Le Collége n’a jamais eu tant d’étudiants universi - taires dans son histoire. Depuis 1972, le Collége n’a aucun éléve au niveau secondaire. Les garcons qui etudiaient au niveau secondaire au Collége ont été transférés a l’Ecole J.-H. Picard, école hbilin- gue construite par la Com- mission des Ecoles’ Ca- tholiques de la ville d’Ed- monton. Comme certains edifices du Collége avai- ent eté construits pour accommoder ces éléves du secondaire, il n’est pas trop surprenant, qu’aprés leur départ, il y ait eu des salles inutilisées. Le Collége veut continuer a se développer comme institution francaise post- secondaire. Il offre pré- sentement un programme universitaire. Ene 1970) le Collége et l?Université de l’Alberta créaient le Col- lége Universitajre St-Jean, qui devenait la faculté hi- lingue de l’Université de l’Alberta et qui avait pour but d’offrir l’occasion aux étudiants de l’Université d’étudier en francais, dans une ambiance 4 _ prédo- minance frangaise. Les é- tudiants auxquels M. Lan- thier se référe sont des é- tudiants inscrits au Collé- ge Universitaire et qui poursuivent divers di- plOmes ou degrés acadéemi- ques (B.As, -B-SG.,=bsE Ges etc. » «). Le Collége aimerait offrir d’autres programmes post secondaires du genre col- lége communautaire et é- ducation. des adultes. Ces programmes sont trés dis- pendieux surtout quand on songe qu’ils doivent répon- » dre-ayx besoins d’une peti-'. te minorité de la population de 1’Ouest. . Pour lancer et developper ces program- mes, les propriétaires du College, les Péres Oblats, reconnaissent qu’ils n’ont pas les’ reins assez soli- des au point de vue finan- cier. Ils sont convaincus que ces programmes fe seront mis sur pied que s’ils° sont subventionnes par le denier public. Or, Ce SG U1: aliimiteelWacees=-dt Collége (au denier public) c’est principalement le caractére prive de |’ins- titution. . C’est une des raisons qui les démarches entreprises par les pro- prietaires auprés du Mi- nistére de l’Education su- perieure de l’Alberta. Ces négociations ont pour but principal d’assurer lacon- tinuation ect le développe - motivent la régions Ottawa-Hull techniques soit: PROGRAMMES -ANALYSE ANALYSE DES SYSTEMES Munications tion de projets TION iv PROGRAMMATION Gestion, appli- cations scientifiques, programme- rie, fichiers centraux, cOmmande de processus, télétraitement Nous cherchons également un cer- tain nombre de spécialistes en in- formatique dans le domaine de la FORMATION et de la CONSULTA- CONDITION DE CANDIDA TURE; | : Expérience pratique manifeste dans |°€rtains postes, un diplome univer- l’un ou l’autre des secteurs préci- ment d’une institution post- secondaire qui répondra aux besoins de la popula- tion francophone . de l’Quest, tout en permettant aux Péres Oblats dese re- tirer de |l’administration et de la responsabilité finan- ciére de l’ocuvre. Les: O- blats qui sont engagés dans l’enseignement et la pas- torale continueraient 4 exercer leurs foncrions au Collége. M. Lanthier affirme que l’Université de l’Alberta sera le nouveau propriétai- re. Entant que responsable des négociations pour. les Péres Oblats, je peux vous dire que rienn’a été décidé. I] n’est certainement pas question. de simples moda- lités. Certes, l’Universiré de l’Alberta s’intéresse sérieusement au program- me du Collége Universitai- re; l’année derniére, |’U- niversiti se. prononcait en faveur de la continuation Canada Fonction publique indéfinie du programme. Il se pourrait que l’Univer- site soit l’organisme le mieux dispose a assurer le développement de l’oeu- vre. Si l’Université devenait le propriétaire, ce ne serait pas .simplement ‘‘pour qu’elle vy donne ses cours de francais’, comme I’af- firme M.. lanthier. La creation du Collége Uni - versitaire en 1970 n’apas aboli le Département des langues romanes de |’U- niversité qui offre des cours de langue et de lit- terature- francaise. Cer- tes, certains cours de francais seraient ensei- gnes au Collége, mais plusieurs autres cours, (philosophie, sociologie, mathematiques, psycholo- gie, etc. . .) seraient en- seignes en francais. Le but . du collége Universi- taire n’est pas. d’offrir des cours de frangais mais bien des cours enfrancais et dans une ambiance fran- caise. La transformation envi- Sagee par les proprictai - Canada CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Ces concours visent a combler les vacances actuelles ou futures au sein des divers ministéres fédéraux dans INFORMATIQUE Personnel appelé A utiliser une vaste gamme d’appareils pour traiter des problémes de gestion, ainsi que des applications finan- ciéres, sociales, scientifiques et _ DE PROCEDURES SPECIALISATION Fichiers centraux, | SYSTEMES D’INFORMATION DE GESTION Syst€mes de traitement en direct, programmerie, matériel télécom- DE GESTION | Personnel appelé 4 participer A l’a- :nalyse, a l’élaboration et 4 la mise en oeuvre d’etudes de réformes ad- |Ministratives visant a accroitre 1’é- ifficacité de l’administration publi- ‘que. Principaux secteurs: ANALYSE DE SYSTEMES ET ORGANISATION INDUSTRIELLE | Sont disponibles des postes de ges- ‘tionnaires, de chefs d’ | membres d’¢quipes. CONDITION DE CANDIDATURE: Experience pratique dans l’un ou nistration-induerciel lee ; | l’autre des secteurs précités. Pour“. 1 industrielles Unesexpe— | rience manifeste dans le domaine de as se V’administrati ‘inaciére est é = Sitaire est également exigé inistration finaci¢re est égale TRAITEMENT; $14,200 4 $22,819 Pour ces postes exigeant et ment recherche des personnes dans les secteurs suivant: CONSEILEN GESTION GESTIO 'ET CONTROLE | seils, ainsi financiéres CONSEILS - SCIENCE DE LA GESTION , CONTROLE DE GESTION GESTION ENINFORMATIQUE Planifica- | ANALYSE DE LORGANISATION tion, gestion des ressources, ges- comptahles ment eNige. Par année tes TRAITEMENT: de $7,778 A $24,407 par année a ale awe Priére de rappeler le numéro de Priere de rz référence: 5-A-S-100 (68) reférence:5- appeler le numéro de A-M-200 (68) Public Service oetvre et contrdler des ressources PLANIFICATION , ANALYSE ET PREVISIONS _ FINANCIERES | PREVISIONS BUDGETAIRES | CONTROLE ET RAPPORTS BUDGETAIRES | COMPTABILITE GENERALE ETUDES DE SYSTEMES COMPTABLES COMPTABILITE DE PRIX DE REVIENT ‘VERIFICATION FINANCIERE | CONDITION DE CANDIDATURE: -Dipléme universitaire avec concen- , tration en comptabilité, gestion des | entreprises, commerce ou finances, OU admissibilité 4 la reconnaissan- ce professionnelle a titre de comp- équipes et de: table par 1I’Institut des comptables agreés du Canada, l’Association des gzeneéraux licenciées ou k la Société des comptables en admi- PRATT EMENT: de $17,887 'a $27,900 res comporte des risques, voire méme des désavanta- ges. Comme mation comporte ment des avantages portants, les le Collége institution a > public. Le Collége est Aa la recherche diants francophones. jeunes francophones Colombie — sont relever le défi que lance le Collége Universi- taire St-Jean de I’Univer- sité de l’Alberta: vraiment hilingues, que four en poursuivant des études universitairces sericuses dans une ambiance a pré- dominance francaise. Paul A. Poirier Recteur Le Collége St-.Jean d’Ed- monton - Les jeunes sont l’espoir de demain. Avec eux nous batissons l'avenir. ea ad interessants, le gouverne- N DES FINANCES| Personnel appelé 4 donner des con- qu’a planifier, mcttre en dans les secteurs suivants: par année postes; essentielle pour bilingues. Organisme EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de l’anglais ou du francais est essentielle pour certains la connaissance de !’anglais et du francais est d’autres postes. r unilingues peuvent poser leur candidature aux postes Elles doivent cependant indiquer, par é- crit, qu’elles sont disposées Aentreprendre, aux frais de l’Etat, immédiatement aprés leur nomination condi- tionnelle, ect a pleintemps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un approuve par ce dernier. Ce ra durer jusqu’4a douze mois etla Commission de la Fonction publique en précisera le lieu. La Commis- sion de la Fonction publique s’assurera que les candi- dats unilingues de l’extérieur dela Fonction publique ont. les.aptitudes voulues. | pour. devenir -bilingues. a MY fs = z J ¢ ¥ Les personnes cours pour- 4 MODALITES D’INSCRIPTION: Les intéressés doivent retourner le formulaire ‘‘Demande d’em- ploi’”’? (CFP 367-4110) que l’on peut se procurer dans les bureaux de poste, Centres de Main-d’oeuvre du Canada ct burcaux de la Commission de remplir ct publique du Canada (OU CADRES ADMINISTRA TIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CA= NADA TROURBCEAGS KIA OM7 Priére de rappeler le numéro de référence prie dans toute correspondance. Les dispositions de la Loi sur l’emploi dans la Fonc- tion publique s’appliquent aux nominations dans le ca- dre de’ces concours. +" Priére de rappeler le numéro de ré- ference;:5-A-F-300 (68) iq un curriculum vitae),A- VANT le 2 MAI 1975, Aa l’adresse suivante; PEACE DESV. Is la Fonction LE, OTTAWA, ONTARIO appro- ; a a> ak ('‘niversitaire d’étu- Les de la invités & leur devenir la transfor- égale- im- propriétai- res croient qu’il importe devienne carac- * ‘ c ’