16, Le Soleil de Colombie, 10 Janvier 1975

iv
ECONOMISTES ET SOCIOLOGUES

Divers ministéres de l’administration fédérale ont besoin des services d’économis-
tes et sociologues. Les postes décrits ci-dessous sont dans la region Ottawa-Hull.
Cependant les personnes qui sep résenteront A ces postes pourront étre appelées
a en combler de semblables ailleurs au Canada.

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMEN
HULL, QUEBEC:

Chef, Politiques et Programmes
Direction des Péches sportives

Traitement jusqu’a $31,827 Concours :74-430-62-68

_ Conduire un groupe de professionnels chargés de recherches socio- économiques
concernant le demande, 1’offre et la gestion de la péche sportive; planifier, organi-
ser et diriger des études générales sur la p@éche sportive; analyser et évaluer les
programmes et les politiques, fournir des services en matiére de consultation et
de planification, et de formules des objectifs en rapport avec les intéréts des orga-
nismes de péche sportive. <

SANTE ET BIEN ETRE SOCIAL CANADA
‘OTTAWA ONTARIO :

Public Service
Canada

Fonction publique
Canada

| a
Chercheurs Supérieurs
Bureau de l’écologie humaine

Traitement jusqua $28,786 Concours: 74-430-63-68

Divers postes supérieurs sont offerts en recherche interdisciplinaire sur -les effets
de l’écologie humaine, du point de vue particulier de la santé. Les secteurs de re-

la démographie, les prévisions sociologiques, les transports et la mobilité géogra-
phique. :

Le Bureau a également besoin de chercheurs expérimentés pour certains aspects
des secteurs de recherche susmentionnés. Les candidats doivent posséder, pour les
postes supérieurs, un doctorat ou l’équivalent en sociologie, démographie, géogra-
phie, biométrie ou toute autre discipline en rapport avec ces exigences du poste,
et une certaine connaissance ou expérience de I’un des secteurs susmentionnés.
Certains postes exigent un dipléme de maftrise, une vaste expérience et plusieurs
années de pratique de la recherche. : '

eased he oe MINISTERE DES TRANSPORTS
aise cn cos = OTTAWA. ONTARIO: «,
Chef Adjoint, Surveillance des Taux
Administration canadienne des transports aériens

Traitement $28,786 Concours: 74-430- 64-68

L’administration canadienne des transports aériens (ACTA), responsable de l’ex-
ploitation de tous les aéroports importants ainsi que l’élaboration et de l’application
des réglements aériens au Canada, demande un agent expérimentédans la fixation
des taux pour assumer un r6ole important dans la planification, l’organisation et
‘Vadministration des activités d’une section de la fixation des taux récemment

. créée dans l’ACTA. En qualité de membre important duRersonnel du directeur
des Finances, le chef adjoint sera chargé des recherches, de la fixation des taux
ainsi que de l’administration des taux afin d’assurer lapr.otection de la situation
financiére de l’Administration.

QUALITES MINIMALES REQUISES POUR TOUS LES POSTES:
Les candidats doivent posséder un dipléme universitaire avec concentration en

cherchesportent sur Jes relations hommes-machine, les prévisions technologiques, |

a se atthe call

CANADA

MINISTERE DES
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DU PACIFIQUE

APPEL D’OFFRES.

ILLES SOUMISSIONS, adres-
sées. au soussigné au 739
Ouest, rue Hastings, Van-
couver, C.B., V6C _ 1A2,
portant sur l’enveloppe la
mention:
SOUMISSION POUR LA
CONSTRUCTION DE BU-
REAUX ET PIECES DE
SERVICE POUR LES EM-
PLYES D’AIR CANADS AU
CONVOYEUR DD A LA
GARE AERIENNE! AERO—
PORT INTERNATIONAL
DE VANCOUVER, C.B. se-
ront regues jusqu’a 1S5hoo
(PST ) le 29 janvier 1975
On pourra prendre con-
naissance des plans, devis
et autres documents au bu-
reau du‘‘ Regional Manager
Constructions Services,
739 Ouest, rue Hastings,
Vancouver, C.B., V6C
1A2 et en obtenir des ex-
emplaires moyennant dépdt
d’un chéque bancaire visé
de $50.00 4 l’ordre du Re-
ceveur-Général du Canada.
Les plans et les spécifi-
cations seront également
exposés au Amalgamated
Construction Associations
of B.C., 2675 rue Oak, A
Vancouver et au Industrial
Construction Centre Ltd.,
2430 Willingdon, A Bur-
naby, C.B. -

J.-A. Lenahan
Administrateur régional,
Région du Pacifique.
Administration canadien

ne des Transports Aériens.

Tél; 666-3568 - |

VANCOUVER —
PEOPLE'S
LAW SCHOOE

MINISTERE DES.
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES
LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné au 739
Ouest, rue Hastings, Van-
couver, C.B., V6C_ 1A2,
portant sur l’enveloppe la
mention:
SOUMISSION POUR LA
CONSTRUCTION D’UN
SYSTEME METEOROLO-
GIQUE MAR II AUTOMA-
TIQUE ET TRAVAUX
CONNEXES
PORT DE: HOPE, °G.B.
seront recues jusqu’a 15h.
(PST) le 15 janvier 1975
Les travaux consistent en
la construction d’une rou-

.te d’accés,’ d’un terrain

pour instruments, d‘une
base pour instruments, et
d’une cloture et travaux
connexes. ;
On pourra prendre con-

naissance des plans, de- -

vis et autres documents
au bureau du Regional Ma-
nager, Constructions Ser-
vices, 739 Quest, rue Has-
tings, Vancouver, C.B.,V6C
1A2 et en obtenir des
exemplaires moyennantle
dépdt d’un chéque  ban-
caire visé de $25.00 A
l’ordre du Receveur-Gé-
néral du Canada.

Les plans et les _ spéci-

fications seront également

exposés au Amalgamated
Construction Association
of B.C., 2675 Oak Street,
& Vancouver, et au In-
dustrial Construction Cen-
tre Ltd., -2430 avenue
Willingdon, 4 Burnaby,BC.
J.A. Lenahan
Administrateur régional
Région du Pacifique.
Administration canadienne
des Transports aériens -

‘Tél: 666-3568 - —

Un cours de trois soirées surlaLoidu Travail est offert
par le Vancouver People’s Law School comme faisant par-
tie du programme régulier de cours gratuit sur la loi.

| M.Drew Schroeder, delafaculté de droit, de U.B.C. ,don-

nera ce cours au John Olivier Secundary School. 530 est,
4le ave, les 14-15 et 16 janvier de 7h30 A 9h30 chaque soir.
M Schroeder expliquera briévemeat lhistoirede la Loi du

_ Travail au Canada. Il approfondira la législatioa fédér ale

A L.’AERO.

économie, sociologie, statistique ou mathématiques. Ils doivent également avoir | ©t provinciale du travail présentement en vigueur.

une bonne connaissance des méthodes d’application des théories et des techniques | ‘Les intéressés doivent s’enregistrer en teléphonant ace
pertinentes aux situations concrétes. Certains postes exigent aussiune solide for- | numéro : 681-75322
mation en analyse quantitative, de méme que dans ledomaine en cause. Pour ¢tre a -
admissibles 4 des postes de direction, | 2s candidats doivent avoir une expérience | # .° ©
de dirigeant sur la plan professionnel en administration.
-EXIGENCES LINGUISTIQUES : :
_ Pour certains postes, la connaissance de l’anglais est essentielle , pour d’autres
) postes, celle du frangais. D’autres portes exigent la connaissance des deux lan- -
gues. Les unilingues peuvent poser leur candidature aux postes bilingues. Is doi- shinier cape
vent cependant indiquer par iy qu’ils sont disposés 4 entreprendre aux frais de ms
VEtat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et 4 plein temps , un | #- Pe
cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un or- _ AMOUR, . . SUSPENCE. . . BIOGRAPHIE. » «
ganisme approuvé par ce dernier. Ce cours péurra durer jusqu’aA db.uze mois et la ae
Co nmission de la Fonction publique en précisera le lieu. La Commission de la Plus de 300 hnouveaux livres |
Fou.ction publique s’assurera que les candidats unilingues de l’extérieur de la Fonc- eee
tion publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. _ ; VALEUR DE $1.25 a $1.75 ,
~~ @n Vente pour 0.70¢ ‘
ROMANS . . . AVENTURES, . . ESPIONNAGE. »
/ Vente & échafige

A EIVRES usagés /
as co francais A . [
ath «LE SOLEMN |

Tél.: 879-6924 3213 rue Cambie, VANCOUVER 9.

&,

ere *

* NOLLVNEVM

Remplir un formulaire (CF P367-4I10) ‘*‘Demande d’emploi ’’que vous pouyez vous

procurer dans les bureaux de poste, Centres de main d’oeuvre du Canada ou bu-

reaux de la Commission de la Fonction publique du Canada (un curriculum vitae,

un relevé officiel des notes. obtenues et d’autres renseignements pertinents peu- |.

vent étre annexés :), et faites parvenir votre demande au PLUS TARD LE 22 JAN_ k

VIER 1975, au : Geos i = SSeS

: GROUPE ES =. Sa

CADRES SOCIO. ECONOMIQUES : Roe ae

~. COMMISSION'BE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
TOUR ‘‘A’’,-PEACE DE VILLE Sea Cee oe

0

a _ OTTAWA, QNEARIO KIA OM7 Oe.

@i Veuillezmentionner le num@xo de concours approprié dans toute correspondance. [|
“Sp Les dispositions de la Loi-s@r l’emploi dans la Fore tion publique s’appliquent aux |
“Sk nominations dans le cadré-de-ces concours. : ee |

© Bote

“*.

~