NFORMATION Les cing ans de TV5 Quebec Canada TV5, la télévision intemationale en frang¢als, féte ses cing ans au Canada. Une réussite fétée le 6 décembre demier a Vancouver en présence du directeur général, James Baer. Cing ans aprés sa création au Canada, TV5, le seul réseau télévisé international de langue francaise se porte bien. 60 4 70% des abonnés canadiens au cable recoivent TV5, qui est présente dans toutes les provinces, avec 18 heures quotidiennes de program- mes. Le 6 décembre dernier, James Baer, directeur général de TV5 Canada, est venu spécialement a Vancouver pour célébrer cet anniversaire en compagnie des représentants de la francophonie. Distribué dans plus de cinquante pays, et regardée par plus de 30 millions de téléspectateurs, TVS estune chaine de type unique, qui regroupe la plupart des _ télévisions francophones. TV5 Europe est née en 1984, regroupant des partenaires francais, belges et suisses. Dés 1986, le Québec et le Canada ont rejoint TV5 Europe, apportant des programmes de ce cdté-ci de Atlantique a la chaine européenne. En 1987, le projet TV5 Québec Canada voit le jour, les premiéres images étant diffusées en septembre 1988. TV5 est aujourd’hui diffusée par cable auprés de 24 millions de foyers en Europe et 8 millions en Amérique du Nord. Depuis 1992, TV5 Afrique diffuse 18 heure de programmes par jour sur le continent africain. TV5 Amérique latine, crée en octobre 1992, est présente dans 12 pays et comprend 50% d’émission frangaise, 35 % du Québec et du Canada, 7,5% de Suisse, 7,5% de Belgique. “EnAmeérique latine,on observe un intérét soutenu pour la langue et la culture frangaise, qui constitue une alternative a V’hégémonie de la programmation américaine”, estime James Baer. “Ence quiconcerne TVS Canada, explique-t-il, nous sommes dans une phase de consolidation pour obtenir le renouvellement pour 7 ans denotre licence par leCRTC”. Une belle reussite Le Soteit, vENDREDI 10 pEcEmMBRE 1993 - 3 James Baer avec Marie-Josée Poisson Fadous. La production propre de TV5 - Canada reste limitée, avec un budget total de 10 millions de dollars. Vision 5, le magazine canadien francophone est produit grace a un budget de 1,5 million de dollars. A L’extérieur du pays, un des objectifs est d’accroitre la part de la programmation canadienne sur TV5 Europe et Afrique. Quelques expériences menées ces derniers temps ont rencontré un grand succés, comme la diffusion en direct en Europe et en Afrique dela nuit des élections canadiennes. Frédéric Lenoir AVIS AUX DEPOSANTS DE LA COMPAGNIE TRUST PRENOR DU CANADA e vendredi 3 décembre 1993, conformément a la Loi sur les liquidations, la Cour de l'Ontario a ordonné la mise en liquidation de la Compagnie Trust Prenor du Canada, une institution financiére membre de la Société d’assurance- En bref... Services en francais ala FECB La Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique a décidé d’offrir des services en francais pour les. 2000 enseignants qui travaillent dans les classes d’immersion et au programme cadre. C’est ce qu’a annoncé le 27 novembre le président de BC Teacher’s Federation, Ray Worley. Un comité permanent pour les services en frangais a été créé, ainsi que la création de deux postes en francais etd’un budget pour la traduction. Tour du monde Les concurrents suisses - un photographe et une journaliste - de la course autour du monde des champagnes Charles Heidsieck ont fait une halte a Vancouver le ler décembre, aprés avoir traversé le Pacifique en cargo en 14 jours. L’équipe canadienne, partie le ler septembre de Vancouver, devrait étre de retour, victorieuse, le 9 décembre prochain. La course autour du monde Charles Heidsieck autorise uniquement utilisation des moyens de transports existant a la fin du XIXéme siécle (voir nos précédentes éditions). dépéts du Canada (SADC). Au cours des prochaines semaines, la SADC, une société d'Etat qui assure les dép6ts admissibles confiés a ses institutions membres, effectuera des remboursements aux déposants assurés de Trust Prenor. Si vous étes titulaire de comptes a vue, c'est-a-dire essentiellement de comptes de chéques, de comptes d'épargne et de dépdts a terme échu, et avez un besoin urgent de fonds, vous pouvez demander un remboursement anticipé d'une partie de vos dép6ts assurés en téléphonant sans frais A l'un des numéros indiqués ci-dessous. Si vous avez des questions concernant les dép6ts que vous avez confiés a Trust Prenor, n'hésitez pas 4 composer l'un des numéros suivants : Service en francais : 1-800-667-2405 Service in English : 1-800-663-7418 Ces lignes téléphoniques seront en service dés le samedi 4 décembre 1993, de 8 h & 21 h (heure normale de |'Est), tous les jours de la semaine. Les clients d'autres institutions financiéres qui ont besoin de renseignements généraux sur l'assurance-dépots doivent communiquer avec le service d'information sans frais de la SADC, au 1-800-461-SADC (1-800-461-7232). Société d'assurance-dépéts Canada Deposit du Canada Insurance Corporation Canada iv