Un vieux guerrier presque aveugle rassembla alors la population et leur dit que sa vie se trouvait maintenant loin derriére lui et qu’il voulait, pour le bien de tous, s’assurer si Yehlh allait bien transformer ses enfants en pierre. Il ordonna a ses esclaves de préparer son canot, enfila une robe en loutre de mer, embarqua et pagaya vers la haute mer. Mais quand il s’approcha des vaisseaux, ses esclaves furent pris de frayeur et voulurent s’en retourner. Tout le monde Yabandonna, sauf deux qui l’aidérent 4 accoster le long des flancs du vaisseau. I] grimpa A bord, mais étant pratiquement incapable de distinguer les choses les unes des autres, les nombreuses formes noires qui bougeaient autour de lui semblérent @étre encore des corneilles et le riz cuit qu’on placa devant lui pour qu’il le mangeat lui semblait étre des vers et il eut peur de le toucher. I] échangea son manteau de fourrure contre une casserole en étain et avec ses cadeaux en nourriture retourna sur la céte. Les Indiens Tlingit et Lapérouse Quand il accosta, la population fut surprise de le voir encore vivant, et ils le touchaient et le flairaient pour s’assurer que c’était bien lui. Mais il ne put les persuader de manger la nourriture étrange qu’il venait de rapporter. Aprés avoir réfléchi longuement, le vieil homme fut convaincu que ce n’était pas Yehlh qu’il avait rencontré et que les formes noires devaient étre des gens. Ainsi les indigénes, profitant de son expérience, rendirent visite aux bateaux et échangérent leurs fourrures contre de nombreux et étranges objets. C’est 4 ce moment-l4 que deux embarcations furent perdues 4 l’embouchure de la baie et que beaucoup de Blancs se noyérent. (Princeton, N.J.) CARTE DU VOYAGE DE LAPEROUSE 0 CEAN, GLACIAL ARCTIQUE Ja 98 wre i=) s francais in 1185: Bare de Cook Daveil 1786 (}