10/ Région 1 VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

RESEAU-FEMMES

COLOMBIE-BRITANNIQUE

1555 - 7° Avenue ouest, bureau 222

Vancouver (C.-B.) V6J1S1....... cece (poste 331) 736-6979
FEGISOOONOUM 5.8 555 cc -s0qc0zsccche ats ecbias ss bdhfna-cPSTs RTE ace sgseth ave 736-4661

LA SOCIETE BI-CULTURELLE DE
MAILLARDVILLE

Jeannine Lizée

1010, rue Alderson

Maillardville (C.-B.) V3K1W11.......ccccscssssssesseeeeeees 937-5578
TGIGCOPIOU.... i. f..-..ccagerecbachoedesdoschetosansgid eas criensaripiges 937-7133
SOCIETE D’EDUCATION GAREAU

Diane Dupuis, présidente
1432, avenue Brunette

Coquitlam (C.-B.) V3K1G5........ccceseesessseteeneeees 944-7816
LA SOCIETE D'HISTOIRE

DES FRANCO-COLOMBIENS

1555 - 7° Avenue ouest, bureau 225

Vancouver (C.-B.) V6J 181... ce csseesseesseseteseesenees 732-1452
TONG COPIOUI iis sic copia. cloves Kec toocasabetvetevsos shevits aniatanene 732-1452

SOCIETEMAILLARDVILLE-UNIET
LE FESTIVAL DU BOIS

Ginette Denis

901, Lougheed Highway, bureau 3

Maillardville (C.-B.) V3K3T3..........ccsseee 936-0039
wh ee a a 936-0092

LES SCOUTS ET GUIDES FRANCOPHONES
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
1555 - 7° Avenue ouest,

Vancouver (C.-B.) V6J1S1...... ees sessssseeeeseeseeeees 739-1919
"TEIBGOBIOUN........0re.<Eegaeccupseceasccaneos, «schnsdtugagemenabrnsertoese 736-1259

ASSURANCES

YUEN YUEN CHANG

One Bentall Centre, bureau 1060
C.P. 27,

505, rue Burrard
Vancouver (C.-B.) V7X1T7
PROS G sncc cs eccewwssenssrnsavencesoscssonseansestissanatepeenceesvvtnn
ONIN a cscsctrie sree nead s¥itaascesnscosscfoccasinseatens
(voir l'annonce page 11)

GUY LaBOISSONNIERE

8171, Cook Road, bureau 300

Richmond (C:-B:)-V6Y ST Osis... citation 276-8141
RUCHED cece -< Sasa asechcboosescessnrdevesVesereh ocd sosesasners 276-8090
PROIIIOIICO: «oc ctaacocBis Shee tyne nesisessocsesscouvececesebonederectanenal 583-0093

(voir I'annonce page 12)

ODETTE MORIN - CONSULTANTE EN FINANCE
Planification financiére - Assurances- Impdts-

REER’s - Investissement

C.P. 48923, Bentall Centre

VARBGEON (C.-D.) csteccs tas Bh coke cas ctsenvareseaneosttaxoccedlecod 878-0702
TGIGGORIGUE .2-.-.02500: 008 .c Boke ostcugeeneoessesessdes soUte edhe van 878-0702

hy Addiaiten des francophones
de Li Colombic-Uritannique

Le bureau des Affaires culturelles

...des services pour soutenir le développement culturel

des francophones de la Colombie-Britannique

organisation du Gala provincial de la chanson francophone;

soutien a la diffusion des spectacles et a la création communautaire;
atelier de formation pour auteurs-compositeurs-interprétes;

centre de ressource pour les artistes: programmes de bourses, formulaires

pour droit d’auteur, TPS, impots et les artistes et contrats;

service de consultation: programmation culturelle, marketing et publi-
- cité, organisation de tournées et production de spectacles;

coordination des activités du Conseil culturel et artistique, du comité

provincial de la programmation;

ré-édition et distribution du Répertoire artistique et culturel 1995-1997.

1575, 7° Ave. ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 181

Tél.: (604) 732-1420, poste 310 \ Télécop.: (604) 732-3236