ee See

Le Soleil de Colombie, vendredi 18 novembre 1988 - 19

LES PETITES ANNONCES

_] SERVICES

Jeune hoinme francais habitant fle de réve eh
Polynésie recherche correspondants[es]
sintéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI..
Ecrire a M. Thibaudeau BP-281, Bora Bora,
Polynésie Frangaise.

Cherche travail comme aide ménagére dans
‘les hétels, restaurants, entretien de maisons
privées. A temps partiel, avec expérience.
Bonnes références. D emandez Raymonde au
873-6720.

Recherche professeur de _ pré-maternelle
francophone pour |’Association des franco-
phones de Nanaimo, 905 rue Hecate,
Nanaimo. Horaire a discuter. Contactez Joél
Prévost au 754-5732. (2309).

Recherche animateurs rénumérés pour des
ateliers destinés aux adultes anglophones,
apprenant le frangais. Nous envisageons un
atelier de deux heures qui comporte une
demi-heure de présentation magistrale suivi
d'une heure et demie de discussion (travail en
groupe). Si vous étes intéressés a donner un
atelier sur un sujet dont vous étes amateur:
(artistique, artisanat, cuisine, aérobic, voyage’
Ou développement personnel), écrivez au
département de francais, Curriculum Instruc-
tional Services Center, 7532-134A Street,
Surrey, B.C. V3W 7J1. (2309).

Aimerais rencontrer une dame de 50 a 65 ans
pour compagnie. Tél.: 731-2125 ou écrivez a
Joseph Lavigne, 1962 Ouest 1ére ave:,
Vancouver, B.C. V6J 1G6. (2309).

Vous pouvez apprendre a maitriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. Cours technique de méditation, cours
individuel ou en groupe, cassettes de
méditation, cours et activités gratuits.
Contactezle Centre de Raja Yoga ou 321-6320.
(3009).

Jeune homme bilingue cherche opportunité
de carriére en comptabilité ou direction
financiére. Dipl6me de BCIT. Contactez John
Francis au 669-1154. (1410). .

Etudiant francais dipldmé d'une école
de commerce donne cours de francais et
de mathématiques. Tous  niveaux
jusqu au baccalauréat. Egalement cours
de finances et de -comptabilité
francaise. Tél.: 687-4872 en soirée.
(2110). 5

Cherche un tuteuren frangais pour un garcon
_6n grade 8. Michael Sung. Tél.: 872-0934.
(0710).

OFFRE D’EMPLO!-

2 personnes avec expérience dans le
domaine du théatre et de l’enseigne-
ment. Seront responsables de la
Création, préparation et enseignement
d'ateliérs.de théatre dans les écoles
d'immersion, du-programme cadre et de
langue seconde a travers-ta Province.
EnvoyerC.V. avant le ter novembre 1988
a: Kaléidoscope Theatre Productions,
Théatre en Education, a-s Liz Gorry, 715
Yates Street, Victoria, C.B. V8W 1L6.
Tél.; 383-8124 ou 381-0467 (aprés
17h00). (2810).

Service de traduction (du francais a l'anglais).
Posséde Bacc. en francais. Pour renseigne-
ments, appelez Andrew au 261-5519. (2110).

Professeur de piano. Offre lecons en francais
et en anglais chez les étudiants intéressés.
Honoraires négociables. Tél.: 255-7772.
(1410).

J'achéterais des pneus 235-75-15 avec roues.
Je recherche aussi des roues en chrome, en
aluminium ou blanches, 15 pouces (roues
seules Ou avec pneus). Tél.: 939-6139 (Serge).
(Vous pouvez laisser le message sur le
répondeur téléphonique). (0411).

School District No. 69 (Qualicum)
Concours No. 88:55

Professeur plein temps 4-5iéme année
Programme cadre de francais
Immersion
Winchelsea Elementary School

Poste permanent dans une école
élémentaire a double voie (Maternelle a
Siéme année) (244 en anglais et 126 en
francais). La classe se compose de 15
éléves en 4iéme et de 6 en Siéme.

La date d’entrée en service est le ter
janvier 1989. Cependant si vous étes
disponible immédiatement et quali-
fié(e), le travail pourrait débuter le 1er
décembre 1988.

Veuillez inclure dans le curriculum
vitae un sommaire de vos études, de
votre expérience ainsi que vos
références. Si vous faites votre demande
d'emploi en francais, veuillez joindre un
écrit en anglais. Veuillez noter que
l'enseignement de l'anglais, couvrant
jusqu’a 20% du temps, peut étre exigé.

En spécifiant le numéro du concours
pour l'emploi postulé, veuillez achemi-
ner votre demande a:

Mr. D. Bosnich,

Superintendant of Schoold,

Box 430,

Parksville,

Colombie-Britannique,

FAX NO 248-5767

Fin du concours: 16h00, mardi le 22
novembre 1988.

VOR ESO

Aimez-vous l'eau? comme elle était autrefois?
Un moyen facile, sans probléme pour purifier
votre eau potable. Si vous achetez de l'eau en
bouteille, voici votre réponse. Recherche
agent de vente. Ecrivez ou téléphonez a René
Laveau, 1410, 13e ave Est, Vancouver, C.B.

VSN 2B6. Tél.: 322-6917. (1811).

Francaise de France recherche travail comme
aide ménagére dans les hétels, restaurants,
entretien de maison privée pour longue ou
courte durée et étudie toutes propositions
possibles. Tél.: 274-2340 ou 683-6487 et
demandez Dominique. (1811).

Margaret Lambert, thérapeute en polarité;
programme de santé holistique, maux de téte,
de dos, stress, etc. Tél.: 732-8989. (1811).

Recherche billet d’avion (femme) Vancouver -
Montréal ou Québec, aller simple pour le mois
de décembre. Tél.: 324-9947 aprés 5h00.
(1811).

_] VENTES

A vendre: Ensemble de salon 3 piéces (200$)
et des romans. Tél.: 298-6946. (2309).

é we g Travaux publics “Public Works

Canada

Dépét: 100,00$

Cranbrook et Castlegar.

des soumissions.

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a|’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

1166 rue Alberni, Vancouver,

PROJET

Projet No 70C-88-0044: Péches et Océans, Construction de jetée,
Lac Kootenay, Kuskanook, C.B.

Date !imite: le 7 décembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Les. documents de soumission peuvent étre consultés a

l'Association de la Construction d'Amalgamated de la C.B., a

Vancouver et tes Ass. de la Construction du Sud de |'intérieur a
INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit 6tre é6tabli a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la pous basse ni aucune des
soumissions.

A vendre: slége d'auto pour bébé $35.00 et
pour enfant $10.00. Tél.: 879-3696. (2309).

.A vendre: matelas lit simple $100., sofa $50.

en cuirette brune,
275-4583. (3009).

A vendre: congélateur 6 pleds cubes Woods,
trés bonne condition, $350. Tél.: 732-6041
(weekend et matin). (0710).

A vendre: vélo Nisiki, Landeu, 12 vitesses,
excellente condition, $275. Tél.: 941-8981.
(0710).

loveseat $100. Tél.:

Edifice 12 6tages, 442 appartements, 10
bureaux d'affaires et 1 lot vacant sur la
rue Louisa situé a 1 mille du parlement
d‘Ottawa. Prix demandé: $13.9 millions.
Argent comptant: $2.7 millions.’
Re-max Central Burnaby. Bureau
433-2411. Rés.: 434-0723. Lise Gariépy.
(0710).

A vendre: Renault Encore LS, 1984, pneus
michelins, 5 vitesses, 70 000 km, excellente
condition, rocking bucket seat, $6,300. Tél.:
941-8981. (0719).

A vendre: laveuse-essoreuse Vicking $125.,
fauteuil-lit $325., petit fauteull $25., chaise
longue en boils $25., 2 portes intérieures $13.
chacune, cabinet-stéréo $30. Tél.: 321-0385
(Henriette). (0710).

A vendre: livres neufs en francais. $2.00
chacun. Tél.: 872-3904. (1410).

A vendre: robe de mariée avec traine, chapeau
et voile, bouquet de fleurs, grandeur 8 et 9,
$100.00 Tél.: 873-6720. (1410).

A vendre: table ovale avec une ligne de
chrome, 4 chaises en plastique et toile,
$150.00 pour le tout. Tél.: 874-0945. (1410).

A vendre: caisse enregistreuse, comptoirs, 3
frigidaires dont 1a donner, poéle, des tables,
1 bar, étagéres, présentoirs, chalses et 1
piano a $650.00. Le tout en bon état.
Contactez Odette au 874-9105. (2110).

A vendre: tourterelle $10.00 la paire. Tél.:
522-7939. (2110).

A vendre: petit pressoir pour grappes de
raisins $40.00, 2 roues complétes avec pneus
C78x 13 $60.00, 2 roues completes Pirelli 145
x 10 $70.00, sofa-bed a donner gratuitement.
Tél. Mme Turco: 464-7804 dans la soirée.
(2110).

Pour cause de départ, électronique a vendre.
Tél.: 876-3833 (Robert Maratte). (2110).

A vendre: skis alpin, femme, Rossignol,
grandeur 7-8 bottes (Nordica), fixations
Salomon avec batons $350.00. Sac a ski avec
rack @ bottes $20.00. Tout est en trés bonne
condition. Tél.: 738-7139. (2810).

A vendre: Horloge murale antique, boitier
Mother Pearl, excellent mouvement Comtoi-
se, valeur $1,200.00. A vendre pour $950.00.
Tél.: 530-3886 excepté les dimanches. (2810).

A vendre: dactylo électrique clavier francais,
IBM, Select Il, bonne condition, 275$. Tél.:
270-6016 ou 271-8784. (0411).

A vendre: Westalia Wolkswagen 73
automatique, propre, moteur reconditionné,
40,000 kms, radio AM-FM, 3,400$. Tél.:
274-3978. (0411).

A vendre: ordinateur 250$ avec lecteur de
disquette, Commodore 64 et TV noir et blanc
50$. Contacter Patrick au 877-1136. (0411).

A vendre: robe de mariée avec chapeau et
traine (style Marie-Antoinette) $300.00. Tél.:
873-6720. (0411).

A vendre, cause départ: 2 réfrigérateurs
blancs, frost free, 2 portes, 1 Viking, 1
Mercury Easy en bonne condition, $200.00
chacun. Demandez Raynald au 873-6720 ou
Marie au 879-3598. (0411).

A vendre: Renault 5 1985, bonnes conditions,

42,000km , $3900.00. Tél.: 325-0079. (1811). -

A vendre: Renault Encore 1984 50,000km, 2
portes, vert foncé, trés bonne condition, 5
vitesses, $4,000.00. Tél.: 733-1520 aprés
6h00. (1811).

A vendre: logiciel micro sofword 3.2, $200.
Tél.: 682-8256. (1811).

Billet d’avion, Vancouver-Montréal, 16
décembre (femme). Prix: meilleure offre.
Tél.: 683-0362 Gilles et Marthe. (1811).

Billet d’avion Montréal-Vancouver. le. 15
ee $200. Tél.: 736-2777 Jacinthe.
(1811).

Pour cause de départ, électronique a vendre
(stéréo, TV portative, radio, etc.). Rél.:
876-3833 (1811).

(CU GARDERIES

Garderals un enfant & ma maison pour
partager des activités avec ma fille de 21 mois.
Tél.: 874-4998. (3009).

Recherche fille au pair francophone pour
petite fille de 6 ans. Tél.: 589-6421. (2810).

Recherche gardienne a la maison (francopho-
ne), parlant anglais pour ma fille de 9 ans.
Pour début décembre 88 ou avant. Références
Ries et non fumeuse. Tél.: 263-0067.
( ;

Cherchons & partager immédiatement une

; excellente gardienne du lundi au vendredi, le

jour. Votre enfant doit parler frangais.
Habitons prés de l'école Anne Hébert.
Appelez Madeleine au 439-1142 ou Sandy au
439-9431. (0411).

[] LOGEMENT
Appartement au sous-sol a partager. 2
chambres a coucher meubiées. Libre

immédiatement. 1158, 26iéme ave Est. Tél.:
873-5016 (Henri) en tout temps. (2810).

Femme demandée immédiatement pour
partager un appartement avec une autre
femme, $250. par mois plus charge.
Végétarienne et non fumeuse. Quartier de la
33e ave et Knight. Tél.: 321-6320. (1811).

Chambre a& lover dans un appartement du
centre-ville, personne tranquille, propre,
responsable, personne qui. travaille ou
étudiant(e), $275. par mois tout inclus (saufla
nourriture). Tél.: 685-8344 (en soirée). (1811).

Recherchons personne pour logement
meublé disponible le ter décembre, non
fumeur, étudiant ou travaillant, $250. par
mois, incluant cable, électricité et eau
chaude. Tél.: 324-0537 (Ginette). (1811).

|_| DIVERS

Publication Africaine. «Le Mali» par
Attilio-Gaudio. Librairie Deves & Chaumet,
Boite postale 64, Bamako, République du
Mali, Afrique. Prix: $26.00. (2309).

Publication Africaine. «Soirées au Village»
(Contes du Cameroun) par Gabriel E. Mfomo.
Librairie de la Cité, B.P. 2535, Ouagadougou,
République de fa Haute-Volta, Afrique. Prix:
$28.00 (2810).

Publication Africaine. «Espaces disputés en
Afrique Noire» par B. Crousse E. Le Bris.
Librairie Papeterie Georges-Abtour, B.P. 103,
Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix: $40.00 (2810).

Publication Africaine. «Guide du Maghreb en
France» par Ezzedine Mestiri. Maison du
Livre, Centre Culturel St-Exupéry, B.P. 225,
Nouahchott, Répblique de la Mauritanie,
Afrique. Prix: $24.00 (2810).

Publication Africaine. «Des noms et des
hommes» (Aspects du nom au Burandi) par
Philippe Ntahombaye. Maison du Livre, B.P.
341, Cotonou, République du Bénin, Afrique.
Prix: $42.00 (2810).

Publication Africaine. «L'Afrique dans les

_felations internationales au XVile siécle» par

Zakari Dramani Issifou, Librairie Afrique,
Boite postale 1240, Dakar, République du
Sénégal, Afrique. Prix: $38.00. (2110).

Editions juridiques, 26 rue, Vercingétorix, 75
Paris, 14iéme, France, Europe. Catalogue:
Prix $5.00. (2110).

Publication Africaine, «Ami de Dieu et notre
ami» par R. Deniel, Librairie Deves et
Chaumet, Boite Postale 64, Bamako
République du Mali, Afrique. Prix: $18.00
(2110).

Publication Africaine, «Contes Nzakara de
Centrafrique» par A. Retel Laurentin, Librairie
Notre-Dame, Boite postale 07, Djamena,
République du Tchad, Afrique. Prix: $28.00.
(2110).

Publication Africaine, «Enjeux miniers en
Afrique» par Faycal Yachir, Librairie papeterie
Georges-AB Tour, Boite postale 103,
Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix: $26.00. (2110).

Publication Antillaise, «Cayenne, ville créole
et polyethnique» par Benard Cherubini,
Institut Francais, Boite postale 1316,
Port-au-Prince, Haiti, Antilles. Prix: $30.00.
(2110).

Publication Africaine, «Les petits métiers a
Abidjan» par Abdou Touré, Librairie Africaine,
Boite postale 3916, Ouagadougou, Burkina
Faso, Afrique. Prix: $24.00. (2110).

Publication Africaine, «La famille Wolof» par
Abdoulaye Bara Diop. (La famille Wolof, une
unité bien structurée au Sénégal). Librairie
Nouvelle, Bat. Maginot, 43 avenue Maginot,
B.P. 2039, Dakar, République du Sénégal,
Afrique. Prix: $30.00. (2110).

lile Granville

Richmond

Ou trouver
le Soleil ?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente
dans ces différentes locations:

e La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur

e La Librairie francaise, 795 - 16@me avenue ouest

e Manhattan Books Store, 1089, rue Robson

e European News, 1136, rue Robson

e Universal News, 132, East Hastings

-e Piccadilly, tabagie de I’hétel Vancouver

e Mayfair News, 1535 Broadway ouest

VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville

e La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham,

e Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver

COUPON D’ABONNEMENT

J’inclus $....... pour

NOM

Remplissez ce coupon d’abonnement
et renvoyez-le au

SOLEIL DE COLOMBIE
980 , rue Main,
Vancouver, C.B.
V6A 2W3

[] Canada, 1an,15$
[-] Etranger, 1 an, 20$
[_] Canada, 2ans, 25$
[_] Etranger, 2ans, 35$

[_] le renouvellement de mon abonnement
[_] mon premier abonnement

_ADRESSE

VILLE

PROVINCE

CODE POSTAL