; | 1 | ; | LA TELEVISION INTERNATIONALE Note: * signifie “émission sous-titrée pour malentendants. Décodeur requis.” 03 H 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 MAGELLAN (R) 05 h 55 TV5 MINUTES 06 h 05 MISE AU POINT (T.S.R.) Emission présentée par Martina Chyba et Patrick Fischer en alternance avec Eric Burnand et Michel Zendali. Magazine d’information proposant un regard original sur l’actualité helvétique et internationale. 06 h 45 HEXAGONE (SIIS__Inter- Image/INA/CLA) Reprise du samedi a 4 h 45. 07 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Reprise du dimanche a 16 h 30. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’hui: gateau glacé au chocolat et fruits confits. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 09 h 25 TV5 MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 BOUILLON DE CULTURE. Reprise du dimanche a 17 h 30. 11 h 05 DITES-MO! (R.1.B.F.) Entretiens présentés par Michéle Cédric. Invitée: Saha Arafat, épouse de Yasser Arafat. Rediffusion le mardi a 22 h 15. 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS: les violons ménent la danse.. (France 2) 13 h 00 EN TOUTE LIBERTE * (SRC) 13 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996 (Télé- Québec) Série de portraits d’artistes et de scientifiques. Aujourd’hui: le cinéaste Jacques Giraldeau pour le prix Albert- Tessier. Rediffusion le mardi soir & 5 h 30. 14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES. 15 h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invité: Michel Leeb. Rediffusion a 20 h. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE de France 2 * Edition spéciale. 17 h.00. LE CHATEAU DES OLIVIERS: l'espérance. (TV5 Europe) Téléfilm réalisé par Nicolas Gessner (1993). Avec: Brigitte Fossey, Jacques Perrin, Louis Velle. Une femme tente de sauver la propriété de ses ancétres, le chateau des Oliviers, menacée par la construction d’un projet immobilier dirigé par un puissant homme d’affaires. Troisiéme de huit épisodes. Rediffusion le mercredi 4 10 h et le vendredi soir & 22 h 15. 18 h 15 COMMENT CA VA?: prostate: un combat d’hommes (France 3) Magazine de la santé présenté par Jean Lanzi. Des spécialistes font le point sur le cancer de la prostate. 19 h 05 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 15 h 30. 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT: portrait de Rostropovitch (France 2) Magazine culturel té par Laure Adler. Rencontre avec le violoncelliste Mitislav Rostropovitch, ardent défenseur des droits de l'homme et des libertés artistiques. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé frangais. 22 h 15 REFLETS (CIRTEF) Reprise du samedi a 7 h. 23 h 15 MUSIQUES AU COEUR: concert Massenet-Chabrier-Lalo (France 2) Reprise du dimanche a 8 h. 23 h 45 MOUVEMENTS (France 3) Magazine de l’actualité de la danse et de la musique. Reprise du dimanche a 8 h 30. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05 h30 LES PRIX DU QUEBEC 1996: Reprise du lundi 4 13 h 30 05 h 55 TVS MINUTES 06 h 00 FAXCULTURE (T.S.R.) Reprise du dimanche a 21 h. - 06 h 45 VIVRE AVEC: le sida (France 3) Magazine de la santé présenté par Carole _ Gaessler. Aujourd’hui: la prévention chez les jeunes. Rediffusion le vendredi a 11 h 45. 07 h 00 L’'HEBDO (R.7.B.F) Reprise du dimanche a 20 h. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’hui: pommes de terre au basilic et yaourt et roulade de haddock. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 09 h 25 TV5 MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10h 00 ECLATS DE RIRE (France 2) Reprise du samedi a 16 h 30. 12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 42 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 413 h 00 SOUS LA COUVERTURE (SRC) Rediffusion le mercredi a 6 h 05 13 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Rediffusion le mercredi et le samedi @ 6 h 45. 14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (FRANCE 2) (R) 15 h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invités: Roger Hanin et Sophia Loren (sous réserve). Rediffusion a 20 h. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE de France 2 16 h 30 GA SE DISCUTE: enfants: faut-il fabriquer des élites? (France 2). Emission- débat animée par Jean-Luc Delarue. Témoignages d’adolescents et d’adultes qui ont été poussés par leurs parents a devenir le plus performant possible. Rediffusion le mercredi soir 4 22 h 15 et le jeudi 4 10 h. 18 h 00 TEMPS PRESENT: bye-bye Hongkong (T-S.R.) Emission d'information présentée par Béatrice Barton. Reportage sur les impacts de la rétrocession de Hongkong @ la Chine en juillet prochain. Rediffusion le mercredi 4 7 h. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 19 h27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 15 h 30. 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT: portrait de Paul Auster (France 2) Magazine culturel présenté par Laure Adler. Portrait du poéte, traducteur, critique, romancier et scénariste Paul Auster. 21h45LESOIR3(France3) * 22h 15 DITES-MOI (R.T.B.F. Reprise du lundi a11h 05. 23 h 15 SPORT AFRICA (TV5 Europe) Reprise du samedi a 6 h 05. 00 h 00 GENERATION SENSATIONS (France 3) Reprise du jeudi a 17 h 45. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE ERCREDI 4 JUIN 03 H 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05 h 30 ESPACE FRANCOPHONE: les griots, et aprés? (France 3) Magazine de la francophonie. Le réle social du griot au Mali. 05 h 55 TV5 MINUTES 06 h 00 SOUS LA COUVERTURE (SRC) Reprise du mardi & 13 h. 06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Reprise du mardi a 13 h 45. 07 h 00 TEMPS PRESENT: bye-bye Hongkong (T.S.R.) Reprise du mardi a 18 h. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’hui: soupe de yaourt & la mente et ié comme a Tellin. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) (R) 09 h 25 TV5 MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 LE CHATEAU DES OLIVIERS (TV5 Europe) Reprise du lundi a 16 h 30. 11 h 30 PANORAMA (Tf) Magazine culture! animé par Giséle Quenneville. 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS : les copains de la Chance. (France 2) 13 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI) Rediffusion le jeudi a 5 h 30. 13 h 30 Y'A PAS MATCH (TV5 Afrique) Rediffusion le vendredi soir 4 21 h 15. 14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 15 h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invitée: Sheila. Rediffusion 4 20 h 00. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 16 h 30 ENVOYE SPECIAL (France 2) Magazine d'information présenté par Bemard Benyamin. SOUS RESERVE. Deux témoignages de I'attachement des Francais a leur langue; la politique fran¢aise vue par trois correspondants étrangers a Paris. Rediffusion le jeudi soir @ 22 h 15. 18 h 00 LA TOURNEE DU GRAND DUC (Coscient) Emission animée par Stéphane Le Duc mettant en vedette une personnalité de la francophonie d’Amérique dans un lieu révélateur de sa vie ou de son oeuvre. Aujourd’hui: Soeur Angéle. Rediffusion le jeudi a7 h. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE. 20 h 00 STUDIO GABRIEL (R) 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT: autour de Che Guevara (France 2) Magazine culturel présenté par Laure Adler. Invités a communiquer. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Joumal télévisé frangais. 22 h 15 GA SE DISCUTE (France 2) Reprise du mardi a 16 h 30. 23 h 45 PANORAMA (TO) Reprise de 11 h 30. 00 h 15 RADIO FRANCE INTER-NATIONALE _ JEUDI 5 JUIN 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 HORIZONS FRANCOPHONE (RDI) Reprise du mercredi & 13 h. 05 h 55 TV5 MINUTES 06 h 00 POLEMIQUES (France 2) Emission d'information animée par Michéle Cotta. 06 h 45 TELETOURISME (R.1.B.F) Reprise du dimanche a 16 h 15. 07 h 00 LA TOURNEE DU GRAND DUC. Reprise du mercredi a 18 h. Vendredi, le 23 mai 1997 15 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’hui: boulettes d’agneau sauce au yaourt. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) (R) 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 GA SE DISCUTE (France 2) Reprise du mardi & 16 h 30. 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) Emission de variétés animée par Pascal Sevran. 413 h 00 TEMPS D'AFFAIRES (C.E.N.B.) Magazine animé par Valére Nadeau. Aujourd’hui: les hautes technologies. 13 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec Rediffusion le vendredi a 6 h. 14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) (R) Reprise de 6 h 30. 15h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invités: Carole Laure et Wolinski. Rediffusion @ 20 h 00. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 16 h 30 TARATATA (France 2) Rendez-vous musical présenté par Alexandra Kazan. Invités: De Palmas, ChariElie Couture, Liane Foly, Tribal Jam, Woomack and Woomack, Didier Sustrac, C. Buarque. En rediffusion Céline Dion/Bryan Adams, Black Crows, Crash Test Dummies. Rediffusion le samedi soir a 22 h. 17 h 45 GENERATION SENSATIONS (France 3) Rediffusion le vendredi soir @ 6 h 45 et le mardi soir 4 minuit. 18 h 00 DESSINE-MOI LE MAROC (Sofa productions) Documentaire réalisé par Pascal Desjardins. Traversée du Maroc a bord d’un avion de l’aprés-guerre rendant hommage au pionnier de I'aviation, Saint- Exupéry. Reprise. Rediffusion le vendredi & 7h00. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE. 20 h 00 STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 15 h 30.. 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT (France 2) Invités & communiquer. 21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé frangais. 22 h 15 ENVOYE SPECIAL (France 2) Reprise du mercredi a 16 h 30. 23 h 45 EVASION : la Dordogne (France 3) Reprise du vendredi & 5 h 30. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE _VENDREDI 6 JUIN 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec) Reprise du jeudi a 13 h 30. 05 h 55 TV5 MINUTES 06 h 00 VIVA : merci pour les fleurs! (T.S.R.) Reprise du samedi a 21 h. 06 h 45 GENERATION SENSATIONS (France 3) Reprise du jeudi a 17 h 45. 07 h 00 DESSINE-MOI LE MAROC. (Sofa productions) Reprise du jeudi a 18 h. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Emission culinaire. Aujourd’hui: chili au blé germé et au yaourt. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) (R) 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 FAITES VOS GAMMES (SRC) Rediffusion le samedi a 8 h 30. 11h 00 CLAIRE LAMARCHE (le réseau TVA) Magazine de la vie quotidienne présenté par Claire Lamarche. Aujourd’hui: la grossesse de Roger, Paul et les autres.. 11 h 45 VIVRE AVEC: le sida (France 3) Reprise du mardi a 6 h 45. 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 42h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 00 AROBAS (Télévision Quatre Saisons) Magazine des _ nouvelles technologies animé par Normand Fauteux. Rediffusion le samedi a 11 h 30. 13 h 30 DECOUVERTE * (SRC) Magazine scientifique présenté par Charles Tisseyre. Contenu & communiquer. Rediffusion le samedi & 10 h. 14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14h 30 PYRAMIDE 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) Emission-jeu animée par Laurent Romejko. ; 15 h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invité: 16 h 30 THALASSA: le fils du vent (France 3) Magazine de la mer présenté par Georges Pemoud. Sur la céte atlantique du Maroc, rencontre avec Rachid Roussafi, un spécialiste de la planche a voile. Rediffusion le dimanche & 7 h. 17 h 30 FAUT PAS REVER * (France 3) du Nord et la Corée du Sud; le jeu de la crosse dans le nord de la France; les livreurs de poissons a bicyclette de Madagascar. Invité: Jacques Gamblin. Rediffusion le samedi 4 15 h. 18 h 30 MONTAGNE: tant que les cheminées fumeront (France 3) Magazine des cimes animé par Pierre Ostian. L’équilibre écologique de la région de Queyras dans les Alpes frangaises menacé par la saisonniére. Rediffusion le samedi a 8 h. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 19 h 27 LA METEO DES CINQ 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 15h 30. 20 h 30 BON WEEK-END (R.T.B.F.) émission humoristique. Monologues, caméra cachée et sketches humoristiques. Rediffusion le samedi soir & 23 h 15. 21 h 25 Y’A PAS MATCH (TV5 Afrique) du mercredi & 13 h 30. 21h 55 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. 22 h 15 LE CHATEAU DES OLIVIERS : l'espérance (TV5 Europe) Reprise du lundi a 19 h 30. 23 h 45 BOUILLON DE CULTURE: exercices de style (France 2) 00 h 50 RADIO FRANCE INTERNATIONALE. SAMED!I 7 JUIN 03 h 25 TV5 MINUTES 03 H 30 LE CHEMIN DES ECOLIERS: le Soudan (R.1.B.F.) Documentaire traitant de la condition des enfants dans les pays défavorisés. Reprise. 04 h 00 PIQUE-NIQUE (TV5 Europe) Emission consacrée a l’'apprentissage de la langue frangaise. 04 h 30 VISIONS D'AMERIQUE (Coscient) Magazine d’actualité des francophones et des francophiles des Amériques animé par Michel Désautels et Janine Messadié, destiné a l'enseignement du francais langue seconde dans le cadre de La cablo- éducation. Aujourd’hui: l'Ecole internationale de frangais de Trois-Riviéres; le combat contre les feux de forét; les Fétes de Ile Notre-Dame. 04 h 45 HEXAGONE (SIIS__ Inter- Image/INA/CLA) Emission d’enseignement du frangais. 05 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER. 05 h 30 EVASION (France 3) Rediffusion le jeudi a 23 h 45. 05 h 55 TV5 MINUTES 06 h 00 SPORT AFRICA (TV5 Europe) Magazine de I'actualité sportive en Afrique. 06 h 457 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Reprise du mercredi & 13 h 45. 07 h 00 REFLETS (CIRTEF) Magazine de naturelles en Céte d'Ivoire. Rediffusion le lundi soir 4 22 h 15. 08 h 00 MONTAGNE (France 3) Reprise du vendredi 4 18 h 30. 08 h 30 FAITES VOS GAMMES (SRC) 09 h 25 TV5 MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 DECOUVERTE * Reprise du vendredi &13h30. 10 h 30 GENIES EN HERBE (R.1.B.F.) 11 h 00 MAGELLAN: Roméo et Juliette: quels métiers! (T.S.R.) Emission présentée par Tania Chytill. Série sur les coulisses de lunivers télévisuel. La création de l'opéra Roméo et Juliette de Charles Gounod au parties. i 11 h 30 AROBAS (Télévision Quatre Saisons) Reprise du vendredi @ 13 h. 12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LE JARDIN DES BETES (France 3) Rediffusion le dimanche a 4 h 30. variétés de Iégumes. Rediffusion le dimanche a 4 h 30. 13 h 30 VINS ET FROMAGES * (Serdy 14 h 30 PYRAMIDE DU SAMEDI (France 2) 15 h 00 FAUT PAS REVER * (France 3) Reprise du vendredi a 17 h 30. TELEVISE 20 h 30 ALICE (R.T.B.F.) Rediffusion le dimanche a 11 h 30. 21 h 00 VIVA: les nouveaux conteurs sont arrivés (T.S.R.) Magazine culture! présenté par Pierre Biner. Le retour des conteurs de récits, mythes, Iégendes et fables. Rediffusion le vendredi a 6 h 00. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé frangais. 22 h 00 TARATATA (France 2) Reprise du jeudi 4 16 h 30. 23 h 15 BON WEEK-END (R.T.B.F) Rediffusion du vendredi soir & 20 h 30. 00 h 00 TELECINEMA (R-T.B.F.) Reprise de 18h 30. 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE DIMANCHE 8 JUIN 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 REVES EN AFRIQUE (CIRTEF) 04 h 00 L'ANECDOTE CINEMA. Reprise du samedi & 19 h 00 04 h 30 FLEURS ET JARDINS * Reprise du frangais. 05 h 55 TV5 MINUTES 06 h 00 L'ECOLE DES FANS : Jean-Luc 07 h 00 THALASSA: le fils du vent (France 3) Reprise du vendredi @ 16 h 30. 08 h 00 MUSIQUE CLASSIQUE (T.S.R.) Emission musicale. Sous fa direction d’Armin Jordan, l’Orchestre de la Suisse romande et le pianiste Frangois-René Duchable interprétent le Concerto pour piano et orchestre no 2 en sol mineur de Camille Saint-Saéns. Rediffusion le lundi soir & 23 h 15. 09 h 00 VINS ET FROMAGES * Reprise du samedi & 13 h 30. 09 h 25 TV5 MINUTES 09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 MEDECINS DE NUIT: disco (TV5 le mardi soir & 22 h 15. 11 h00 JAZZ EN FOLIE ® Reprise du samedi a 20h. 11h 30 ALICE (R-T.B.F) Reprise du samedi a 20 h 30. 12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5. 12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS. 12 h 30 LE MONDE EST A VOUS (France 2) 14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE Reportages: la ville de San Francisco; le métier d'imitateur; la vie des gens riches et célébres en Califomie; regard sur Haiti. Reprises. Rediffusion le lundi a 7 h. 17 h 30 BOUILLON DE CULTURE: retour au Rediffusion le lundi a 10 h et le vendredi soir 42345. 18 h 35 7 SUR 7 (TF1) Emission d’actualités présentée par Anne Sinclair. Invités a communiquer. Rediffusion le lundi @ 11 h 05. 419 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 FAITS DIVERS: la femme brilée (R.T.B.F) Magazine du fait divers. Aprés avoir obtenu la condamnation de son agresseur, une femme décide d’assigner en justice la ville de Liége et Etat belge sous le chef d’omissions fautives. Rediffusion le mardi & Th, 20 h 25 FAXCULTURE (T-S.R.) Magazine culturel animé par Florence Heiniger. Rosinski. 20 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. 22 h 00 ETONNANT ET DROLE (France 2) Reprise du samedi & 16 h 30. 00 h00 DEJA LE RETOUR (France 2) Reprise de 14h 30. . 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE