a VOL. 20 NO. 13 VENDREDI 24 JUILLET 1987 Langue francaise FONDATEUR : ANDRE PIOLAT Le Francais Hors Québec (Progrés et Régression) Par Roger Dufrane Le sous-titre de cet article pourrait sembler une antithése. Il n’enest rien, si l’on considére que le francais hors Québec, et peut-étre dans l’ensemble du Canada, progresse depuis quel- ques années psychologiquement et perd du terrain sur le plan politique. (Subventions considé- rables au Québec, peu ailleurs). En reconnaissant la dualité des deux peuples fondateurs il semble qu’une orientation politi- que erronée encourage la scission des deux groupes. On reconnait le Québee de majorité franco- . phone; et les autres provinces de majorité anglophone, ow il _ sembie que la minorité canadien- | ne francaise sera de plus en plus négligée. En Colombie britanni- que, la chance sourira davantage a un diplomé des hautes écoles anglaises puisque les débouchés sur le marché du travail a l’ouest sont essentiellement en langue anglaise. Il semble d’autre part qu’on veuille noyer le biculturalisme du Canada dans un multicultura- lisme de folklore, dont les politiciens en ont plein la bouche. De part sa spécificité le Canada est bilingue, qu’en adviendra-t-il avec ce multiculturalisme?. Malgré cette aberration, cette «haine» qu’ont certains «orangis- tes» pour le francais (on l’a vu derniérement quand un député francophone d’Edmonton a été enjoint de s’excuser pour avoir parlé francais 4 la chambre) le francais malgré tout progresse. Dans les années cinquante les universitaires de la faculté des Sciences 4 U.B.C. apprenaient l’allemand comme langue secon- de. Aujourd’hui ils inclinent plutét vers le frangais, on voit méme des _ politiciens, des hommes d’affaires influents envoyer leur filie au cours de francais de U.B.C. Quelques mots ou bribes de francais dans les salons, cela «fait bien» juste assez pour paraitre de bonne société; on veut du «Parisian French» et non du «Québec French» sans savoir que les deux langues sont du frangais autant que le Vancouver English et l’Oxford English sont différents et apparentés. Chose plus cocasse encore, des ministres de Victoria s’expriment Langues officielles «Les antennes du Commissaire a Vancouver») Depuis quelques mois, les peuvent profiter des services de du bureau du Commissariat aux «Je suis les antennes du hones de la ville de Vancouver Rivest, agent de liaison officielles 4 Edmonton. ici méme, 4 Vancouver», aU ntal Rigeat dget legre da tree dames acloksineh ae ccs de rencontrer les représentants de la minorité francophone pour “ha igs al comes arseplias scar tate la precaneios BS Yorganisme qu'elle représente. Par Patrice Audifax «Mon travail consiste a atder les Francophones de Vancouver a exercer leurs droits linguistiques et dse faire servir en francais dans les agences et les miénistéres fédéraux et les sociétés de la Couronne», explique-t-elle. I] s’'agit d’un travail a mi-temps qu'elle exerce au seul profit des Francophones. de Vancouver mais qui ne lui confére aucun pouvoir de décision. «Je wens répandre la bonne parole et je transmets les informations que je glane ict et lad dans la francophonie directement au bureau du Commissariat aux langues officielles». Il y a encore quelques années, lorsqu’on demandait un service en frangais en Colombie- Britannique, on le faisait plus ou moins a nos risques et périls, et sans que l’on obtienne jamais Satisfaction. Mais aujourd’hui les choses ont bien changé puisque 76% des résidents de Colombie- Britannique estiment qu'il est important de conserver les deux langues. «Avec 19 000 étudiants en classe dimmersion, on se rend compte que limage et le statut de Suite en derniére page passablement en francais, le parleront en privé avec un francophone, mais jamais en public, et surtout pas en politique: Notre «Voix Frangaise sur la céte du Pacifique» nous donne sur les ondes des commentaires sur les éditoriaux du «Globe and Mail» de Toronto, alors que nous Suite en derniére page Lynda Boyd [Isabella], Michael Robbins [Arhur] et re Kae [Olive] dans la piéce «On The Buses, A New Life» présentée au Vancouver Playhouse. Lire page 5. Le 14 juillet a Vancouver 738 personnes ont ré & linvitation du de France a ancouver, M. René Delisle, et sont venues célébrer le 14 Le Soleil de Colombie 3283 rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 Canada Arts et spectacles Hebdomadaire : 30 cts Courrier 2éme classe Second Class Mail no. 0046 Keitakei dans «Light», perfor- mance a l'Université Simon sea he cars Lire page 5. Que le meilleur - gagne! John Turner, en compagnie | de cing ravissantes co-équipt- éres, a lancé un grand défi a tous les amateurs de tennis qui sont préts a@ le rencontrer a Voccasion du «Sportfest 87» qui se tiendra jeudi a la Place des Nations sur le site de VExpo. Ce sera pour M. Turner une autre occasion dans la méme semaine de mesurer ses performances... Oncle Archibald Du nouveau a l'Assurance-ch6mage C’est la premiére fois depuis cing ans que le taux d’assurance- chémage pour la région de I'Ile Vancouver est tombé a 11,5%; pour la région de Vancouver- vallée du Fraser, le taux est tombé encore plus bas que ce chiffre. Selon Emploi et Immi- gration Canada, cette baisse va affecter certains _prestataires d’assurance-chémage. A partir du lundi 20 juillet 1987, il se pourrait que les prestataires qui ont touché des prestations au cours de leur derniére période de référence soient tenus d’avoir un nombre plus élevé de semaines d’emploi pour avoir droit aux prestations lorsqu’ils font ultérieurement une nouvelle demande. La période de référence d’un assuré débute a la date a laquelle sa derniére période de prestations a commencé ou au cours des 52 semaines qui précédent le début d'une période de prestations, selon celle de ces périodes qui est la plus courte. Le _ récent changement touchera_ unique- ment les assurés qui demeurent dans deux des six régions économiques de la C.-B. et du Yukon, soit: *la région métropolitaine de Vancouver et la région du bas Fraser, comprenant les districts régionaux de _ Fraser-Cheam, Dewdney-Alouette, la région centrale de la vallée du Fraser, Sunshine Coast et Powell River; ® Victoria-Ile Vancouver, comprenant les districts régio- naux de la capitale, la vallée Cowichan, Nanaimo, Alberni- Clayoquot, Comox-Strathcona et Mont Waddington. Il_ convient de — souligner toutefois que le changement ne touchera .pas les pécheurs saisonniers et que, dans les autres régions, les modalités a remplir pour avoir droit aux prestations d’assurance-chémage _ sont inchangées. stot ete Se ee ee en ee ae