14 _ Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 novembre 1982 Economie SURDEHUSULSUSCSRASEREERELCLOLERSCLCCLELOGERSUR OED OLOLESRCL OCR UL OSLOOCROOULUSCOLEGUERODRUEGORODROUOSRODULDCDORERRGQUSOREOUSUELESCERESCRSEDOCHCLERDE) @ s ae a Les régimes enregistrés d'épargne - logement Le Soleil de Colombie vous présente cette semaine une nouvelle chronique traitant de des sujets connexes a celui-ci, l'impét sur le revenu ainsi que tels que les programmes d'aide proposés par les différents gouvernements. Cette chronique sera sous la responsabilité de Guy Beaudoin, comptable agréé. M. Beaudoin travaille depuis 3 ans de Vancouver. pour la firme Price Waterhouse oOo0g Avant d’aborder les régim es enregistrés d’épargne loge- ment (REEL) (en anglais RHOSP), j'aimerais remercier la direction du Soleil de Colombie pour la possibilité qu'elle m’offre de m’entretenir avec vous d’un sujet qui touche la plupart d’entre nous. Je traiterai dans cette chronique aussi bien de l'impét des particuliers que l'impét des corporations ou des questions que vous me ferez parvenir, soit au Soleil de Colombie, $218 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3, soit a mon bureau: Price Waterhouse, 1075 W. Georgia, Van- couver, C.B. V6E 3G1. Un REEL permet, a certaines conditions, aux personnes Agées de 18 ans ou plus d'investir jusqu’a $1 000 par année dans le but d’accumuler un capit al qui servira a l’achat d’une résidence. Le capital ainsi investi est déductible des revenus et les revenus gagnés sur le capital sont non imposables. Le montant maximum que l'on peut verser dans un régime est de $10 000 et nous ne pouvons posséder qu’un seul régime dans toute notre vie. Les obligations d’épargne du Canada parions impat avec Guy Beaudoin Prenons comme exemple un célibataire gagnant $25 000 en 1982 et qui investit $1 000 dans un REEL; cela diminuerait son fardeau fiscal d’environ $350. Son coat net d’investisse- ment est donc de $650 soit $1 000 de contribution moins $350 d’économie d'impét. Considérons maintenant qu'il investit chaque année, pendant 5 ans, $1 000 et que son investissement rapporte 13% d’intérét. Il accumulerait environ $6 500 pouvant servir a l’achat de son logement. Cela n’est pas si mal, si l’on considére que si notre individu avait investi $650 par année pendant 5 ans a 13% d’intérét sans utiliser un REEL, il accumulerait environ $3 850. Maintenant, qu’arrive-t-il lorsque vous retirez vos fonds? Cela dépend si vous achetez votre résidence ou non. Si vous achetez votre maison ou logement dans la méme année ou dans les 60 jours suivant la fin de l’année que vous avez encaissé votre régime, vous n’aurez probablement aucun impét a payer. Maintenant si vous n’achetez pas votre résidence, la somme encaissée s’ajoutera 4 vos revenus et vous paierez de l’impét sur ce revenu. Par contre, la loi de l’impét prévoit que si vous achetez votre résidence dans les 3 années subséquentes vous pourrez obtenir une déduction fiscale. Ce REEL est disponible dans toutes les institutions financiéres. En terminant, j'aimerais vous rappeler qu'il est avantageux de verser votre contribution le plus tét possible, car les revenus d’un REEL ne sont pas imposables. De plus la date limite pour contribuer est le 31 décembre de chaque année. Un placement sir et facile 4 gérer Comme a chaque automne, le gouvernement fédéral vient de lancer son émission des obligations d’épargne du Canada, la 37éme. cette an- née. Ces nouvelles obligations seront datées du ler novem- dépét direct, et les obligations. échéance le ler novembre 1989. Le taux d’intérét sera de 12% la premiére année et de 8.5% au minimum les six années suivantes jusqu’a l'échéance. Ces obligations seront com- me a l’ordinaire encaissables en tout temps. Il n’y aura aucune pénalité d’intérét a Yencaissement aprés le 31 décembre 1982, c’est-a-dire que si vous conservez vos obligations jusqu’a cette date, vous serez ensuite libre de les d’épargne du Canada a été T-5 vous sera remis lorsque envoyé. prés du haut. Pr€cision Comment puts-je obtenir un formulaire T-5 pour fins d'impét, indiquant l'intérét que j'ai regu de mes Obligations d’épargne du Canada? Si vous recevez vos paiements d’intérét par chéque, le formulaire T-5 est attaché a votre chéque lorsqu’il vous est posté. Si vous recevez vos paiements d'intérét par dépét direct, le formulaire T-5 vous sera posté séparément, tout comme le message que vous recevez, vous faisant savoir que l'intérét de vos Obligations Pour les obligations a intérét composé, le formulaire Si pour une raison ou une autre vous ne recevez pas le formulaire T-5, contactez la Banque du Canada, Service de la Dette Publique, Ottawa et un duplicata vous sera Vous devrez fournir tous les numéros de l’obligation et lenregistrement exact, soit le nom apparaissant sur le recto des obligations. Le numéro de l’obligation apparait sur le recto de votre Obligation d’épargne du Canada, percevoir, avec l'intérét da, au moment de votre choix. Les nouvelles obligations sont encore une fois offertes sous deux formes: les obli- gations a intérét régulier, dont l’intérét est vers¢ annuel- a intérét composé, dont l’inté- rét s'accumule et est capita- lis¢ (additionné) annuelle- ment jusqu’a l’échéance. Elles peuvent étre achetées au comptant jusqu’au 8 no- vembre inclusivement, sans payer l’intérét couru. Vous pouvez en acheter pour un minimum de $100 jusqu’a $35 000, au comptant ou a tempérament, selon le mode d’épargne sur le salaire ou le mode d’épargne mensuelle. payé. vous les encaissez. Rt AR co a en mC Unicef A l’approche de la saison des Fétes, prenez une minute pour penser aux millions d’en- fants qui ne bénéficient méme pas des nécessités de base. Il n'y a pas de féte pour ces enfants auxquels la pauvreté, la faim et la maladie ne laissent aucun répit. Vous pouvez améliorer leurs conditions de vie en achetant des cartes et des cadeaux de l'UNICEF a Noél. Le produit de la vente de ces articles se traduira par une vie plus saine et plus heureuse pour les enfants auxquels l'UNICEF vient en aide. Pour avoir plus de rensei- gnements sur les points de vente locaux, communiquez avec le bureau provincial ou le comité local de l"UNICEF. Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Services Nettoyage intérieur et entretien des terrains, Bureau de Poste 11, 4310 rue Hastings, Burnaby, C.B. Une visite guidée est prévue le vendredi 12 novembre 1982, 4 10h00 am (heure du Pacifique), rendez- vous & l’adresse ci-dessus. Y assister est obligatoire. Date limite: 11h00 am, heure du Pacifique, le 22 novembre 1982. Nettoyage intérieur et entretien des terrains — dépét on facteurs No. 31, 450 ouest Broadway, Vancouver, _ VOL LIBRE VERS L’AMOUR Combien certain, singulier est ce destin, Qui méne, d’ores et déja, ces oies au loin. Chaque année, par milliers, prenant pour chemin L’inconnu, tel ce preux marin Saint-Malouin. Cette aventure au grand azur a un moment Se solde par la conquéte du continent. Ce devoir accompli, les oies se donnent au vent Qui les transporte, sans dessein, au firmament. Ainsi, pour toujours, sont assujetties les oies. Leur sort, a leur insu, est régi par les lois Immuables de la nature — toutefois, L’homme vit autrement — il peut choisir sa voie. Notre sort n’est pas de suivre un tel parcours: Nous sommes libres de vivre de joie et d'amour. Silles Renaud “Beaucoup de petits épar- gnants consacrent ainsi 15 a 20 dollars par mois a l’achat d’obligations” explique Mi- chel Lecours, représentant fé- déral de l’opération. Tout résident canadien, adulte ou ‘par mineur, peut en acheter. Taux d’intérét avan eux Michel Lecours définit ainsi les avantages d’un placement en obligations: “Le taux d’in- térét est avantageux par rap- port au rendement des comp- tes épargne-logement a 9-10%. De plus, ce taux est garanti alors que les taux des banques a 12,5%, 12 3%4% peuvent baisser dans l’inter- valle d'un an, sans que vous puissiez y toucher”. $38 000 résidents de Colom- bie britannique ont acheté des obligations l'année derniére, pour un montant d’un mil- liard, six-cent sept millions de dollars. Toutes les couches sociales étaient représentées, avec un montant d’achat de _ $4 000 en moyenne par sous- cripteur. Tout renseignement sup- plémentaire est disponible dans les institutions finan- ciéres qui proposent les obli- gations, c’est-a-dire les ban- ques, les courtiers, les socié- tés de fiducie et les caisses populaires. Marc Girot "Ce qui étonne dans les excés des novateurs de la veille, c'est toujours la ti- midité."’ P. Valéry. Une visite guidée est prévue le vendredi 12 novembre 1982, 4 10h00 am (heure du Pacifique), rendez-vous a l'adresse ci-dessus. Y assister est obligatoire. Date limite: 11h00 am, heure du Pacifique, le 22 novembre 1982. g Nettoyage intérieur et entretien des terrains. Poste “L”, 1860 Sud-Ouest Marine Drive, Vancouver, C.B. | Une visite guidée est prévue le vendredi 12 novembre 1982 a 10h00 (heure du Pacifique), rendez-vous a l’'adresse ci-dessus. Y assister est obligatoire. Date limite: 11h00 am, heure du Pacifique, le 22 novembre 1982. INSTRUCTIONS Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. | Canada ~CONFORTABLE. ECONOMIQUE. «::: ~ AGREABL EN TRAIN TOUT __ Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou VIA au 112-800-361-6180. Le service quotidien inter-ville de VIA vous offre des tarifs avantageux, le confort des voitures coach avec leurs fauteuils réglables et un service complet de collation et de rafraichissement en route. Et le ‘“Canadien’’ vous entraine en plein jour au coeur des Rocheuses. Aller-retour Aller-retour régulier 7 jours Vancouver a Calgary 108$ 81$ VOYAGEZ BIEN. PRENEZ LE TRAIN.