sytecamenngeey ie 2 re D'une place a l'autre... suite dela page 3 vendredi 11 juin, de 14h00 a 19h00. L'école est située au 855, 598me avenue ouest. Une invitation toute s C est lancée aux anciens éléves et professeurs. Planétarium Vous aimez la nuit et plus particulitrement regarder les étoiles; le 18 juin sera votre nuit, au pare régional de la vallée Campbell. La Ville de Vancouver et le planétarium organisent cette étude gratuite pour vous et votre famille. A partir de 20h, les astronomes présen- teront des diapositives et parleront des étoiles et des planétes. Plus tard, aprés une tasse de café ou de chocolat chaud, vous pourrez voir de vos yeux — a travers des télescopes — les galaxies et les planétes. Inscrivez-vous au 420-3031 de 9h00 a 17h00 (7 jours par semaine). Le pare régional de la vallée Campbell est situé a Langley, al’intersection dela 204iéme rue et de la 8iéme avenue. Les participants sont priés de garer leurs voitures dans le pare de stationnement de la 8iéme avenue et de mar- cher jusqu’a la ferme histori- ue Rowlatt. N’oubliez pas ‘apporter une lampe de poche afin de pouvoir rega- gner votre voiture aprés le programme, Les personnes de |’Age d’Or et les person- nes handicapées seront les bienvenues et pourront ga- rer leurs voitures prés de la ferme. Folklore Les festivals de folklore débutent dans toute la jour- née dans les jours qui vien- nent. Celui de North Vancouver commence le 23 juin. Ce soir-la 4 20h00: danses folklo- riques, costumes folklori- ques au Centennial! theatre, entrée gratuite. Le 26 juin, parade. Le 27 juin cuisine ethnique au Silver Harbour Centre, 144 E., 23éme rue. Et le 4 juillet, ce sera la finale avec le be folkfest & 11h00 dans l’aréna de récréation. Le folkfest de Vancouver se déroulera du 12 juin au 3 juillet. Le 29 juin, le Musée d’Anthoropologie présentera plusieurs spectacles. Le ler juillet: parade & Gastown jusqu’au Robson Square ot se déroulera encore une cérémonie de citoyenneté. Le 8 juillet, les écossais seront encore la a l’école Eric Hamber. Invitation au grand public L’Association des femmes diplémées des Universités souhaite la bienvenue aux citoyens de Vancouver qui s'intéressent aux belles et vieilles maisons restaurées. La maison et les jardins de Hycroft seront ouverts trois dimanches aprés-midi du ‘mois de juin. Cette invitation fait partie d'une série d’évé- nements qui célébrent !'an- née 1982, le soixante-quinzié- me anniversaire de la forma- tion du groupe de Vancou- ver. En reconnaissance du tra- vail dévoué des membres dans la restauration et l’en- tretien de la maison Hycroft, le maire leur a présenté recommen le prix Héritage Eglise St-Raphaél MARIAGES Le 5 juin, M. Malcom Stanton Maxwell, 30 ans, médecin et Mile Jocelyne Maria Gangasinga, secrétai- re 30 ans, en I’église St-Ra- phaél par Mgr Laplante. Les époux sont originaires de Trinidad et demeurent a Vancouver depuis un an. Le dimanche de la Pentecé- te a été souligné a l’église des Vieux Catholiques(St. Ra- phaél) par la cérémonie a lordre mineur de lecteur de M. Victor Playdon(qui se Joseph Harodisky - décédé le 19 mai a Vancouver, fgé de 66 ans, funérailles, le 2 juin par Mgr Gérard Laplante, (Eglise St-Raphaél) Vieux Catholique. Le défunt était orginaire de Winnipeg. En- terrement au _ cimétidére Mountain View. Marie-Louise Boucher, 4- gée de 32 ans décédée le 4 juin. La défunte laisse deux fréres et une soeur, funérail- . les par Mgr Laplante, enter- rement au cimétiére Moun- prépare audiaconat) parMgr tain View. Vancouver nos Laplante. condoléances. Tours guidés Tours guidés de la maison et Tue Granville) des jardins de Hycroft [1489 Av. McRae, a proximi- té de la 16éme ave. et de la le 13, le 20 et le 27 juin, 1982 de 16h00 a 20h00 L’entrée est gratuite. Paroisse St-Sacrement Demande de volontaires de “meals on wheels”: Pour porter repasi domicile 4 des personnes agées ou handica- pées. On y distribuera 139,000 repas en 1981. Pour plus de détails:732-7638. Camps d’été des louveteaux et Jeannettes: Les Louve- teaux(18-20 juin) 4 Hanev: les Jeannettes(27-30 juin) a Sechelt. Pour plus de rensei- gnements, appeler les chefs ou cheftaines. voyage-Echange avec les scouts séniors de Trois-Ri- viéres, P.Q.; Du 2 au 12: du mois d’aofit. Il y aura sous peu rencontre des nétres qui y participeront pour finaliser leur programme de voyage. Richmond ——. Canadian Parents for french: L’Association des Canadian Parents for French(C.P.F.) vous invite a son pique-nique familial, dimanche prochain a Richmond. La journée débu- tera par un rallye en voiture avec instructions en francais. Le départ s’effectuera a partir du parc Steveston vers 11h30 et l'on pourra connaftre les gagnants, une heure plus tard, au parc “South Arm” derriére la piscine. Vous possédez des articles & vendre? Un marché aux puces est organisé et des tables seront mises a votre disposition sur réservations au montant de $5.00. Tout en dégustant des mets francais, de la créme glacée ou bien avec des breuvages, vous pourrez rencontrer les expo- sants. La Société Historique Franco-Colombienne sera au rendez-vous afin de vous informer sur l’histoire de la francophonie en C.B.; et pour les amateurs de poterie et de thé&tre, d’autres kiosques seront installés. Pour cette journée spécia- le, tous pourront se faire “colorer” le visage. Les enfants pourront choisir en- —§Kelowna Projets spéciaux au centre Culturel: 1- Guides touristiques: 3 étudiants ont été engagées pour recevoir les touristes francophones de passage a. Kelowna cet été. 2-Camp d’été: 4 étudiants ont été engagés pour s’occu- per d’enfants de 5 a 12 ans, pendant les vacances d’été. Ces enfants ont fréquenté I'école A.S. Maheson- pen- dant l'année scolaire 81-82. Les camps d’été aideront ces jeunes a conserver leur fran- cais au cours des vacances. Réunion du Conseil Culturel Frangais Colombien: Le C.C.F.C. tiendra son assemblée annuelle a Van- couver les 12 et 18 juin 1982. 8 délégués de Kelowna y participeront. Michel Martel, président du Centre Culturel Francais de l’Okanagan, se rendra a Vancouver, samedi le 5 juin 1982 pour l’assemblée de tous les présidents des Cen- tres Culturels organisée par le Secrétariat d’Etat. La réunion a lieu en vue d'un projet de renouvelle- ment du Programme des Pique-nique tre un atelier de musique, chansons folkloriques et cuil- lers animé par Claude Tardif, un spectacle de magie pré- senté par Leslie Dent et une démonstration de judo par André Dulong. Pour clouer la journée, vous pourrez assister & un concours de traction 4 la corde opposant les parents de plusieurs écoles et assister 4 un specta- cle de marionnettes au gym- nase de l’école Whiteside. Date: Dimanche le 13 juin 1982. Endroit:[départ rallye] Parc Steveston [arrivée rallye] Parc South Arml[derriére la piscine] Prix d’entrée:$7.00 par famille non-membre _ $5.00 par famille membre bres $3.00 pour les non-membres [créme glacée et café in- clus] En cas de pluie, le tout se déroulera au gymnase de lécole. Whiteside située.au 9282 Williams, Richmond. Pour toutes réservations de billets, kiosques ou infor- mations: 278-8281. La Féte de la St-Jean sera célébrée chez Michel Martel, président du Centre Culturel de Kelowna, dimanche le 27 juin 1982 a 15h00. Tous les francopho- nes, membres ou non-mem- bres du Centre Culturel, sont invités & y _participer. Chacun apportera son panier & pique-nique ainsi que ses boissons alcoolisées ou non. Pour plus d'information com- muniquer avec le Centre ere Téléphone: 860- Compétition oratoire: - Linda Sicotte, fille de Do- reen et Albert Sicotte de Kelowna, participait le 31 mai 1982 & une compétition oratoire qui a eu lieu a l'hotel Royale Anne. Cette compéti- tion est une étape dans le choix de la Reine des Régates et nous sommes trés fiers que Linda ait été choisie pour représenter le Club Gyro de Kelowna. Education: En raison du grand nombre d'inscriptions au Programme Immersion, |’école Mountain- view se partagera les étu- groupes minoritaires de lan- diants avec l’école A.S. Ma- gue officielle. : theson. St-Jean Baptiste: Saskatchewan Ayant connu des succés en 1980 et 1981, la Commission Culturelle Fransaskoise a St-Laurent de Grandin les 2,3 et 4 juillet prochain. Cette troisiéme Féte rassem- blera plus de mille personnes dans un espace serein et détendu. C’est une fin de semaine qui se veut le rassemblement des familles fransaskoises. Situé a quelque 100 km. au nord. de Saskatoon, St-Lau- ‘ent de Grandin est un -endroit historique, culturel et religieux. C'est un coin rustique de la province, dans le bois le long de la Riviére Saskatchewan Sud. Les activités se multiplie- ront pendant le week-end: exposition d’artisanat, café terrasse, spectacle, danse, théatre, jeux, etc. Le Relais Lagimoditre opposera des équipes de tous les coins de la ‘province dans une course rigoureuse et amusante. L’Association Jeunesse Fransaskoise organise un tournoi de balle-molle, tandis que la Fédération des Fem- mes Canadiennes Frangaises s’occupe de planifier un bingo pour les “gamblers”. Connaftre notre histoire, ‘c'est important et pour cette raison, une exposition histo- rique fransaskoise est pré- vue. Situé dans la vieille église de bois rond, cette exposition regroupera a compter des histoires de leurs trajets vers l'ouest canadien et des. problémes auxquels ils ont du faire face dans cette immense prairie. La Féte Fransaskoise, c’est une fin de semaine de cam- ping, c’est une partie de plaisir, c’est un rassemble- ment des familles fransaskoi- ses. Le rendez-vous c’est a St- Laurent de Grandin les 2,3 et 4 juillet 1982. Ce ‘ x ee Le Soleil de Colombie, vendredi 11 juin 1962 Commission des droits humains — La Commission des droits humains de la Colombie britannique vous invite 4 venir lui présenter vos i gsm nr ce que vous ears d'elle. ubliques le ans ce but, elle organise deux réunions p' 17 juin 1982, de 14h00 4 17h30 et de 19h00 a 22h00 et le 18 juin, de 9h00 & midi et de 14h00 & 17h00, au Carré Robson, Media Centre, 800 rue Robson, 4 Vancouver. Si vous désirez vous exprimer publiquement au cours des réunions, veuillez téléphoner au bureau de la ion, au 668-8057, pour que votre nom soit inscrit au programme; si vous avez des documents relatifs aux questions de droits humains, veuillez les faire a l’adresse suivante: Human Rights Commission, Box No.10276, Pacific Centre, Vancouver, C.B. V7Y 1E8. é Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, [Colombie-Britannique] V6E 3W5 seront regues jusqu’a Il’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par Yentremise du bureau de distribution des plans, a Tadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. — PROJET PR 090348 - Déménagement des edifices détaillants & linstitution Kent, Agassiz, C.B. Date limite: 11h00 heure du Pacifique - 29 juin 1982 Dépot: $50.00 Bog Les documents de soumission peuvent &tre également consultés & l'association Amalgated de C.B., a Vancouver et au Service des plans de. construction, Burnaby, C.B. SERVICES Déplacer les fournitures de bureau et équipement des. bureaux actuels du département de justice dans des nouveaux emplacements dans le méme édifice, 1055 rue Georgia ouest, Vancouver, C.B. Date limite: 11h00 heure du Pacifique - 18 juin 1982 PROJET Projet no. 870292 - Rénovations(Phase II) Edifice Oxford, Prince George, C.B. Date limite: 11h00 heure du P ue - 30 juin 1982 Dépét: $25.00 = Les documents de soumission peuvent étre également consultés a l'association de construction Amalgated, de Vancouver, Service des plans de construction de Burnaby et a l’association de construction de Prince George, C.B. PROJET Projet No.870199 - Ajouts et altérations, Académie d’entrafhement Fairmont RCMP, Vancouver, C.B. Les documents de soumission peuvent étre ment consultés 41l’Association de construction Vancouver, Service des plans de construction, Burnaby. Date limite: 11h00 heure du Pacifique, 6 juillg 1982 Dépét: $250.00 PROJET PR 091144 - Réparations(M ue, électricité, lomberie) & I'édifice M-3, Matsqui M.S.1., Matsqui, Date limite: 11h00 heure du Pacifique - 13 juillet 1982 - Dépét: $250.00 Les documents de soumission peuvent &tre consultés aux associations mentionnées ci-haut. SERVICES Entretien ue - Station “D”, 2405 rue Pine, Vancouwes GB =e Date limite: 11h00 heure du Pacifique - 23 juin 1982 PROJET Projet No. 091498 - systéme d'urgence d’énergie électrique, R.C.M.P. Hope, C.B. . Date limite: 11h00 heure du Pacifique - 30 juin 1982 INSTRUCTIONS - Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre Receveur général du Canada. I] sera rem-. boursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions. : Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni. aucune des soumissions. j es _ Canada —