Cest a vous den decider...

(Ndlr : Kathleen Ruff, directrice de la commission des

droits de l'homme de la Colombie-Britannique, était

notre principal orateur au banquet de cléture du con-

grés 73. Cette grande amie des Franco-Colombiens nous

a, en cette occasion, apporté un message d'indiscuta- PAR
ble soutien méme si, pour faire sa démonstration, elle

a davantage parlé de l'aliénation des Amérindiens et

des femmes. Mme Ruff, en terminant, nous a donné, en KATHLEEN
méme temps que ses voeux de succes, une claire legon :

"C'est & vous autres d'en décider, c'est 4 vous autres

d'en avoir la conviction, c'est A vous autres d'entre- RUFF
prendre l'action nécessaire".

Nous reproduisons ci-dessous l'essentiel de la causerie

de Kathleen Ruff. I1 nous a été possible de reconsti-

tuer ce texte du plus haut intérét grace a l'aimable
collaboration de CBUF qui nous en a communiqué 1'enre-
gistrement)

Quelle est la situation au Canada en ce qui concerne les droits des
personnes humaines ? C'est une question trés éloignée, trés abstraite
pour beaucoup de monde. Selon les uns, ce n'est que dans les autres
pays gue les problémes de ia discrimination existent. A mon idée c'est
la méme mentalité qui faisait dire aux Noirs des Etats-Unis qui se.
battaient pour gagner leurs droits civiques qu'ils étaient mieux ou
ils étaient que les Noirs d'Afrique.

Bien sir, en Amérique du Nord novus jouissons d'un niveau de vie plus
élevé que la plupart des gens dans les autres pays du monde, mais ce
n'est pas 1k la question. L'égalité des droits humains est totale. Il
n'y a pas de différentes formes pour les différents groupes. Si le
niveau de vie est élevé, tous doivent avoir les mémes possibilites
d'en jouir. Les priviléges, les responsabilités de la société doivent
étre répartis également parmi tous les groupes. L'accés au monde poli-
tique, juridique, académique, & tous les centres du pouvoir, doit etre
ouvert A tous sur un pied d'égalité.

Tl y en a cependant dans notre société qui disent que c'est une
société dirigée pour et par les Blancs. Il y en a qui disent que notre
société est dirigée pour et par les Hommes. Il y en a qui disent que
notre société est dirigée pour et par les Anglophones. Est-ce qu'il y
a place au Canada pour les groupes différents du groupe majoritaire,
c'est-&-dire homo-sapiens, blanc, anglophone, masculin ?

QUEL STATUT ?

Deuxitme question : Est-ce que les groupes differents de la majorité
jouissent d'un statut égal ? Si, par exemple, on considére la situa-
tion des Indiens au Canada, comment explique-t-on qu‘au Canada, pays