Proud Supporter of the ¥ Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable 2007 | ; Visit us at the Nanaimo Spring Home Show Feb. 23-25 while visiting the festival . Manufacturer of Custom Cabinets 975 Unit A Price Road, Parksville, BC 290-954-1789 ok Pars Registers & Scales o a Hospitality Re Point of Sale Systems % Ribbon & Roll Supplies | __ x Local Service & Repair. A Proualy Serving Vancouver Island for Over 55 Years 52 Victoria Crescent * 250-753-4178 | Dr. James Lunney Member of Parliament Nanaimo-Alberni ” XK SL, RY ‘ C’est le temps de célébrer le Festival du Sucre d’Erable a Nanaimo! OO aes Celebrate Nanaimo’s Maple Sugar Festival! Port Alberni Office 3074 Kingsway Ave. Nanaimo Office #7-6908 Island Hwy. N. Nanaimo, BC V9V 1P6 Tel: 1-866-390-7550 Fax: 250-390-7551 Tel: 720-4457 Fax: 720-4458 Open Tues & Thurs Email: nanaimo@jameslunneymp.ca Website: www.jameslunneymp.ca WWW.FRANCOPHONENANAIMO.ORG Port Alberni, BC V9Y 1X6 | LES BENEVOLES... ==> VALENT LEUR PESANT D'OR CAR ILS NE COURENT PAS LES RUES 2006 PAULINE CLOUTIER 2003 MICHEL MORIN 2005 PETER CUNNINGHAM © 2001 MARC BOUDREAU Le Maple Festival du Sucre d'Erable est béni des dieux; dans sa septiéme année, il peut s 'enorgueillir d'une longue liste de noms garantissant son succes. Ce sont les BENEVOLES. Pareil a l'érable qui commence sa production de délice sucré pour les mois d'hiver, le travail du festival démarre aussi au début de l'automne. Nos bénévoles reviennent d'une année 4 l'autre, attendant impatiemment la parution de l'énorme liste de taches 4 accomplir. Avec plus de 280 bénévoles dévoués qui demandent « Qu'est-ce que je peux faire ? », les chefs d'équipe doivent étre vigilants dés le début. Les comités sont formés, les chefs désignés, les listes distribuées et « c'est partiiii ! ». COMMENT LES REMERCIER TOUS? Voila des gens qui croient 4 la célébration de la culture, comprennent l'importance d'un festival pour une communauté et savent que Nanaimo ne s'est pas construit en un jour (ni par une personne !). L'AFN veut aussi saluer ceux qui sont bénévoles tout au long de l'année longue car ils sont les maillons d'une grande chaine de dévouement qui garde ce festival solidement arrimé. Donc, cette année, alors que vous tapez du pied sur une musique entrainante, vous léchez les doigts couverts de tire, aprés avoir dégusté une tourtiére traditionnelle, prenez un moment pour repérer les t-shirts jaune vif qui distinguent nos bénévoles. Suy, certains, une épinglette dit: BONJOUR | HI!-BONJOUR Pour vous aider Pour vous aider : Pour les bilingues en anglais en francais : Quelque soit la langue que vous utilisez avec eux, rappelez-vous que votre sourire est le langage universel de fare reconnaissance pour les remercier. Un mot pour les fantastiques bénévoles du Maple Sugar Festival du Sucre d'Erable : BRAVO ! Festivat DU Sucre D’Erasie - 21-25 Fivaner 2007 @)