Région 1

Veen Caisse ‘Populaire de_Maillardville
=e Credit Union

C'est vrai! En tant que membre de la
C.P.M.C.U., vous aurez droit a des
services de qualité, a des heures
d’ouverture commodes, a des employes

compétents et a une atmosphere
amicale et chaleureuse. En fait, la
Caisse Populaire a été concue afin de
répondre a vos besoins.

Essayez notre nouveau service satellite, en
fonction du mardi au samedi de 8h00 a 10h00,
et du mardi au jeudi de 17h15 a 18h00.

1013 avenue Brunette, Maillardville V3J 624
525-3331

Caisse Populaire de Maillardville
Jean T. Aussant (Dir. Gén.)

Vancouver / 19

UNE BANQUE D’AFFAIRES

POUR LINDUSTRIE.
POUR LE COMMERCE.
POUR Li

Banque 4 charte canadienne,
la Société Générale (Canada) est 4 votre service.
A vous de profiter de notre expertise
de grande banque francaise et intemationale,
ici-méme chez vous, pour vos financements d'affaires
domestiques et intemationaux.
Nous offrons aussi un service spécialisé
de location industrielle par 'entremise de notre filiale:

Crédit-Bail Société Générale (Canada) Inc.

UNE BANQUE D AFFAIRES

SCUIETE ‘GENERALE

(sia) 7875-0990 ae $29- 4505

Toronto Calgary ‘drnonton ouver
(416) 364-2864 (403) 265-3905 (409) 482-6925 ooa) 689-2444

1013 avenue Brunette

Maillardville, V3J 6Z4 ................ 525-3331
Harbour Savings Credit Union

Nicole Fortier

1195 rue Davie

Vancouver; VOB IN2 arte... Ss. 688-0436

Société Générale (Canada)
Jean-Francois David
1475-650 Georgia ouest

Vancouver, V6B4N8 ...........0..... 689-2444
Bibliothéque

Bibliothéque Publique de Vancouver

750 Burrard

Vancouver, V6Z-1X5.; 22°) 875 Bis ¥.3ao 665-2280

Bijouteries/Horlogeries

Bijouterie Axum

Antoine Antranikian

2446 Granville

Vancouver, V6OH'3G6. cma teraz. 734-2549