Thank You ©
We would like ta extend our sincare
thanks to all those who gave us thelr
support in Gur time of need,

28, CARD OF THANKS

JEHOVAH'S WITNESSES, Far your free
copy of Crisis of Conscience by Raymand

Franz, leave your name and number at1-
847-5758

4 Would like to
wispecially thank,
.{ Charlie Meek and
Benita Chapdelaine
and McKays Funeral
Home and friends
who helped out
during our am:
bereavement.

Special tanks to the Pentecostal

Ghurch, John Caplin, and ta Benita

Chapdelaine for her time and energy.
The LaChance Family

¥v BUY ey SELLY RENT & TRADE

wy <
Raymond G. LaChance
Barn July 23, 1946
Died Tragically
August 20, 1993

Predecoased hy parents Leo
& Kathleline,

Survived by brothers & IN

Richard,

Diane, Faye, Don, Jackle &
Paulette, Stepmother Bertha,
stepsisters Linda, Diane, Aline
and slapbrother Robert. ;

Alay was the father of threa
sons: Raymond Jr, Kelly and

. . a
For tfe and death are one, hull
even as the river and sea ares 3a
a4,
“Only when you drink from i
the river of silence shall you [he
indeed sing. °,
And when you have reached |
“the mountaintop, then. you

Province of Minksry of AS
Biltiah Columbia Forests LER
NOTICE INVITING APPLICATION
FOR TIMBER SALE LICENCE
Aas4é71
Pursuant to Section 16 of the Forest Act,
sealed tender applications will be accepted
by the District Manager, Kalum Forest
District, Terrace, British Columbia, up to
8:30 am, on the {6th day of Seplember
1993, to be opened at 9:30 a.m, on the
16th day of September, 1993, for a
Timber Sale Licance to authorize {he
harvesting of 44,129 cuble metres, mera
or less, of timber focaled in tha vicinity of
Diskangieg Creek Northeas! of Greenville
in the Northcoast Timber Supply area.

TOTAL VOLUME: 44,129 cuble melres,
more or less
SPECIES: Homlock 75%, Salsam: 12%,
Spruce: 13%

TERM: Ona (1) Year
UPSET STUMPAGE; $2.73

Bidding is rastriclad to persons registerad
In the Small Business Forest Enterprise
Program, Category One {1) and/or Two
(2).

Partlculars may ba obtained from the
District Manager, Kalum Forest District, at
4200-5220 Kalth Avenue, Terrace, Brilish
Columbia, VAG 1L7 AND/OR District
Manager, Northcoast Forasi District, 125
Market Place, Princa Rupert, Britlsh
Columbia, VBJ 189.

Province of Ministiyat
Hiltish Columbia Farasie en
NOTICE INVITING APPLICATION
FOR TIMBER SALE LICENCE
A47271
Pursuant! to Section 16 of the Forast Act,
ssaled tender applications will be accepted
by the Olstrict Manager, Kalum Forest
District, Terrace, British Columbia, up to
9:30 am, on tha 16th day of September
1893, to be opened at 11:30 a.m., on the
16th day of Septomber, 1993, for a
Timber Sale Licence to authorize the
harvesting of 190 cubie metres, more or
(ess, of limber located Inthe vicinily of Ross
Forest Service Road,45 km north of
Terrace, In tha Kalum Timber Supply
Arga.

TOTAL VOLUME: 190 cuble metres,
mora of lass

SPECIES: Hamlock 55%, Spruce: 22%,
Cedar; 15%, Pina: 8%

TERM: Ona (1) Year

UPSET STUMPAGE: $15.15

Bidding [s rastricled to persons registered
in the Small Business Forest Enterprise
Program, Category One (1)

If there is no interest from Category One
(1) registrants on the auction closing date,
than the sale may ba ra-advertised for offer
under both catagories.

Particulars may be obtained from the
Distret Manager, Kalum Forest District, at
200-5220 Kallh Avenue, Terrace, British
Columbia, V8G 1L1.

NOTICE TO CREDITORS
IN THE MATTER OF THE
ESTATE OF

ERIC STANLEY TURNER
Formerly Cf Terrace, British Columbia
Creditors and others having claims against
tha above estate are required to send ful
particulars of such claims to Crampton,
Brown & Arndt, #3-4623 Park Avenue, VBG
1V5,. Tarrace, British Columbia, on or-
belors the 18 th day of October, 1993, after
which date the assets of the sald estate wil
be distributed having ragard only to the

aims that have been received.

Ella Maria Turner, Executrix
CRAMPTON, BROWN & ARNDT
Soliciters for the Estate

IN THE MATTER OF THE
BANKRUPTCY OF

TREVOR RAYMOND BRYCE
NOTICE is hereby given that TREVOR
RAYMOND BAYCE filed an assignment cn the
20th day of August, 1993, and [hat the first
meeting of creditors wit be held on Friday, the
15th day of October, 1993, al lhe hour of 9:00
O'clock in tha lorancan, st the Court Houss, 100
Markel Place, in the City of Pinca Rupert, In the
Province of Brilish Columbia,

Dated al Prince George, B.C. this 26th day of
August, #993,

DELOITTE & TOUCHE INC.
Trusloe

#800 - 299 Victoria Stroet,
Princa George, B.C., V2L 5B8

IN THE MATTER OF THE

BANKRUPTCY OF
LAVERN CHARLES “BERNIE'
JAMES
NOTICE is hereby given thal Levern Charles
Bornle James filed an assignment. cn the 25th day
of August, 1993, and that the first meeting of
credéots wil ba held on Friday, the 15th day of
Octeber, 1993, al tha hour of 9:30 o'clock in the
foranoon, af the Court House, 100 Market Place,
in the Gity of Prince Rupert, in the Province’ cf

British Columbia.
Dated at Prince George, 6.6. thia 27th day of
August, 1990.

DELOITTE & TOUCHE INC,
Trustee
#600 - 299 Victoria Strost,

Invitation to Tender

® in accordance with the Ministry of Transportation and Highways Aci,
Section 49(1), sealed tenders are invited for the following:

ay Project No. 0-8976-5001

Location: 77 km Narrow - Lava Lake Nisga’a Highway 324.

SM of rock.

le Description: Drilling, blasting and removal of approximately 22,000 m3 -

ma Sealed tenders, completed in accordance with the Conditions of Tender

fl on the forms provided, will be received by the Ministry of Transportation &

and Highways et 400-4546 Park Ave., Terrace, BC V8G 1V4 Phone §

TERRACE

CLEANING SERVICES
Tenders Invited
T-JC034 Cleaning Services
Highways Properiles Office
4825 Kelth Avenue - Terrace

Provide cleaning services at the
above location for the period from
October Ist, 1993 to September 30,
1994,

Tenders documents may be
obtained at the onsite tour on
September 15, 1993 at 7:00 p.m. at
the above premises,

Sealed tenders will be received at
2918 S. Eby Street, Terrace, BC,
V8G 2X5 until 3:00 p.m.,
September 22, 1993 and will
opened in public at that time.

The lowest or any tender will not
necessarily be accepted.

For further information, please
contact Jill Crawford at 638.
3221.

(604) 564-1111. Princa George, B.C,, V2L 5B ;
Deloitte & (G04) 564-4111 Deloitte &
Touche Touche
a AS

Invitation to Tender

In accordance with the Minlstry of Transportation and Highways Act, i

m™ Section 49(1), sealed tenders are Invited for the following:
Me Project No, 0-8860-5001

Lecation; Southbank Ferry Terminal 24 km South of Burris Lake .
Description: The work to be carrled out under this contract Iitludes the fj

ae supply of materials, Labour and Equipment for Construction of a i
ee washroom facility complete with utilities. a

i Sealed tenders, completed In accordance with the Conditions of Tendar

onthe forms provided, will be received by the Minletry of Transportation & .
and Highways at 400-4548 Park Ave., Terrace, BC VéG 1V4 Phons i

7 (604) 638-3598 Fax (604) 638-3441 (lor Fax Revision) until 2:00 p.m.

(local time) on Sept, 14, 1993, when tenders will ba opened ih public,

IR A socurity depasit/surety bid bond will be required (In dtcordarca with
i” the conditions af the tender.)

a A pre-tender meeting will not be held, Contact Georges Lomas, phone fi
Me (604) 638-5002.

@ Tender documents complete with envelope, plans, specifications and

conditions of tender are available at no cost from the Ministry of am
Transportation and Highways. Phone (604) 638-3598. Documents may

#8 be viewed and/or ordered from all Regional Cifleas between the houra

of 8:30 am. to 12:00 p.m, and 1:00 p.m. to 4:30 p.m. Manday to i
Friday, except holidays.

Where required, payment for contract documentation shall be made by 5a

certified cheque or money order, made payable to the Minister of ii
Finance and Corporate Relations, All purchases ara non-refundable. ao

a For further information contact George Lomas, Project Manager at &

(604) 638-5002, or fax (604) 638-5007,

shall begin to climb.
And when the earth shall KS

clain your limbs, then shall veal

you truly dance.
You will never be forgotten! ;
The LaChance Family

is :
male = ie ache dies} ah

32, LEGAL NOTICES

Province of Minisiey a
Britten Columbia Forests
L “NOTICE OF SUBSTANTIAL
‘COMPLETION OF ROAD
CONSTRUCTION CONTRACT

"> 99-01-8630 BROWN BEAR
_ FOREST SERVICE ROAD

In accordance with the contract datad
May 20; 1953 :
BETWEEN OWNER: Ministry of Forests

and

CONTRASTOR: Jack's Exeavating Ltd.,
5124 McConrall Avenue, Terrace, BC.
V8G 4X1 200

therain has, bean SUBSTANTIALLY
PERFORMED on August 25, 1993. For all
purposes under the contract, wherein the
rights, dutles and obligations of all parties
concernad ata dascribad, and for all
purposes unday the Lien Legislation
applicable to the placa of work,

regarded as squivalent to “Completed” as
described theraundet, 2
DEPUTY MINISTER ;

This Is to corti | that thé work describod .

Substantial "Performance: shall ba’

oy adie a

CHARLOTTE ISLANDS wilh 5 days and
4 nights of relaxation, Depatt from
Tatrace | Wadnasday,. July . 28 . or
Wednesday, August 25. Includes all
transportation, “shared accommodations,
sightseeing. $664, 50 pai person,

Also booking day trips: Tseax Lava
Beds; Shames ‘Mountain, Stowart,
Princ. Rupert,’ Hazelton, Kitwancoal,
Kitimat and. customized tows” at your
choice.

635. 7868 |

“Enjoy the mystique of ihe QUEEN.

635- 61 91 ©! ELAN TRAVEL

ELAN TRAVEL

Transatlantic Crulsell! from
$2,799 per couplel.

free!l Includes 5 nights: sailing,

flight Vancouver’ to London.
Available ta Dec. 14, 1993. °

to Hawall from $419.

Second .. passenger travels.

between. New . York; and. :
Southhampton, British Always 7

Germany - air only from $745, |
travel befare Dac,.@,.1999, Ale.
Canada’ - alr ahly svaour oo

(604) 636-3598 Fax (604) 638-3441 (for Fax Revision) until 2:00 p.m.

m {iocal tims) on September 16, 1998, when tenders will be opened in Bi
ey public.

A security deposit/surety bid bond will be required (In accdrdance with .

the conditions of the tender.)

A pra-tender meeting has not been scheduled, Contact Dave St.
Thomas, phone (604) 638-5001.

*y Tender dacuments complete with envelope, plats ‘spectfications and ff

conditions of. tander. are avallable:at ‘no ‘cost-from :tha ‘Ministry: of

A A Transpottation and Highways.-Phone (604) 639-3598; Documents may #%

be viewed and/or ordered fram all Regional Offices between the hours

5 of 6:30 a.m. te 12:00 p.m., and. 1:00 p.m. to 4:80 p.m. Monday to

Friday, except holidays.

a Where required, payment for contract documentation shal be made by
ae cortiiad cheque or money order, made payable to the Minister of

Finance and Corporate Relations. All purchases are non-refundable,

- M For further information contact Dave St. Thomas, Project Manager at
(604) 638-5001, or fax (604) 638-5007.

Be The lowest or any tender will not necessarily be secepted.

Province of
British Columbia

Ministry of Transportation
and Highways

Saturday, Sept. 11, 1993, at 12:00 noon

* for S&E Logging Ltd, (Stan Harms) from

Burns Lake Follow Hwy. 35, 13km to Tchesinkut Lk.
Road, then follow auction signs 2km to auction

1975 Chev Shop Bus work Impacts 3/8, 1/2. 3/4) and 1
benches =~ Inch drive
1.1965 F600 Van Truck Air hammer
Arles garden tractor, mower, Air king 5 HP compressor
grass catcher, snow blower, Yamaha generator
rotoliller ; Magnetic base drill press
| 1000'gal: fueltrailer ~~ Makita Mitch saw
| 1000 gal. fuel lank & stand Victor band saw
‘Loader push blade~. "Bench grinders”
D 6 Shear head « .- . Overhead with 1 ton chain
| 2wheeltrailer . - . heist.
1991. Yamaha Exciter Snow : Angle grinders
‘machine * :. Water pumps
1996 Yamaha V MAX _ 9/4 socket sats SAE & matric
| ssnowmachine . se 4.2. socket sats SAE & matric
40 foot Zodiac - 2/2 9/8 sockel sets SAE & metric
Powersaws - Tap and die sets:
-|-Snow sleighs: 3/4 torque wrench
| Drott 40 parts: Heli.coll sets 7/8, 1 inch
Skidder chains... : Combination wrench sels fo2 ©
Husky power winch ‘inches...
First aid equipment ® Crow foot wrenches SAE &
Stretchers & oxy sets : “metric punches, Pliers ke.
Fire fighting equipmen mali toals :. _
Household items Tool boxes“
Kenmore washer & 2 roller cabinets
Beds Parts bins.
Propane Tanks Bolt bins SAE & metric
Electric: Organ: : Tire chaln tighteners’
Weed whip Hammer wrenches -
| Lawn roller Easy outs, pins fasteners
“Bicycles Newsteel
Large selection o «Pips wrenches to
‘no uo _~ 86 Inches”
~ Plus many items too numerous to mention.
Pe ES _* TERMS CASH*

i Friday, September 3, 1993 and between the hours of 6:30 a.m. and 4:30. p.m., each day, from
fj Tuesday, September 7, 1993 to Monday, September: 13, 1993 excluding Saturdays, Sundays, In the

Aye paying for major tems with uncertified cheque may be renal tb
oh . eave the item gn the graunda until the. cheque clears the bank. ;

“KERR'S AUCTIONS

ARI, Telkwa, B. C. 846-5392
> Not responsible for ateldents. Lunch onthe grounds —

“fB COUNCIL CHAMBERS AT 7:30 P.M., ON MONDAY, SEPTEMBER 13, 1993, .

The lowest or any tender will net necessarily’ be accepted.

Province of
British. Columbia

Ministry. ot. Transportation: =
and ngeys

ree “werent lineetie " RP eatetas celia

ms

o Balldings for a
Better British Columbia .

CITY OF TERRACE
PUBLIC NOTICE

oT Ine ci or NOTICE BY-LAW AMENDMENT TO
_TERRACE _ RESIDENTIAL ZONES °

are NOTICE THAT the City of Terrace proposes to amend the City of Terrace 6 Zoning Bylaw 401- @
1966 and amendments thereto,

HE 8U

All properties in the ‘cllowing zt zones within the City of Terrace
Al. Rural ;
AR. Rural Subdivision
Ri, Residential District, One Family Dwelling:
Re. Single and Two Family Residential:
R3, -  Multl-Family Dwelling Residential...
R4. Residential-High Density (200 people per. acre)” 4
Rs. Residential-Medium High Density (80 people per acre f
Ré. Residential-Medium Density (40 people per acre) *
RZ. Residential-Low Density (25 people per ace). —

and shown hatched on the ee map.

GY Wf = § [
eo a oe os "I
be

Be

ALE Te —
athte a 1

Ye eee

a eee Wh

ea 7
ae a

rs ee ate]

a
eae

|

<

Ze = Zi

‘THE INTENT:
The intent of the amendments 10 the’ sain = is to establish a maximum length to width rato and ak
‘minimum width for single family dwellings and two-family dwellings In the zones listed above. :

The ratio of fength to width shalt be no greater than 3:1.’ ‘Minimum widih shall be 4.9 metres (16 feet),

‘The current zoning map and the proposed amendments to the Zoning Bylaw may ‘be Inspected’ :
between the hours of 8:00 a.m. and 4:C2 p.m, each day, from Wednesday, September 1, 1993 to

raception area at the City of Terrace PUBLIC WORKS BUILDING AT 5003 Graham Avenue, Terrace, |
B.C.

Any person(s) wishing to voice thelr opinions regarding this Application may do:80, In writing,
and/or In person, AT THE AEGULAR COUNCIL MEETING TO BE HELD IN THE MUNICIPAL §

THIS NOTICE IS GIVEN IN ACCORDANCE WITH THE: MGA AGT_ASBS 4 | 3878 (and
amendments thereto}, UNDER SECTION 656, SUBSECTION 14. ae: aaa

8 TAKE NOTICE AND BE GOVERNED ACCORDINGLY. — Z
“eR HALLEOR, :
+ ClerksAdmintstrator

:

to RN ANA ag RENCE, tS ON Aa OS ese Spa aay oth That agg AO toe ieee ese Be ogee ay cary tint, “oa Mew nes is as A oe es ae ek