Loisirs

Foyer bangladeshi

La sagesse
loin de l'abondance

Chittagong, sud du Ban-
gladesh, pays de plus de cent
millions d’habitants, dont la su-
perficie, traversée de multiples
cours d’eau, équivaut a moins de
cing fois celle de1’ile de Vancou-
ver. Pays surpeuplé, l’un des plus
pauvres au monde, d’une pauvre-
té qu ’aggravent réguliérement des
catastrophes naturelles.

Ce soir-1a, un missionnaire
de Sainte-Croix m’invite 4 me
rendre avec lui chez une famille
amie. La demeure se trouvant dans
un de ces nombreux quartiers ou
plancher et eau courante sont un
luxe, je m/’attends au pire. La
plupart des toits et murs, en feuilles
de tdle rouillée, transforment les
ondées, m’a-t-on dit, en foreuses
électriques.

L’intérieur de ce taudis
rappellera sans doute les ancien-
nes cellules de prisonniers: étroi-
tes, sombres, humides, munies
d’une seule entrée comme ouver-
ture. J’imagine remarquer, pen-
dus aux murs, vieux vétements,
casseroles, ustensiles de cuisine
rudimentaires. Une planche ru-
gueuse, suspendue au plafond par
des cordes ou trop fragiles ou trop
grosses, tient lieu de tablette-
débarras. Il n’y a, bien sar, ni

‘lectricité ni appareil ménager.

Odeur pénétrante derenfermé, de
misére. Un petit meuble rustique
entouré de morceaux de carton
sert de table et de chaises. Ces
cabanes de bas quartiers, parmi
les plus primitives du monde,
représentent probablement l'image

que se font la plupart des Nord-

Américains de l’existence des
masses au Bangladesh.

Réalité

Le logis de bois frustre dans
lequel me fait entrer le religieux,
est le seul qui ne cadre pas dans le
voisinage, surtout par sa porte
vitrée et ses deux fenétres enjoli-
vées de rideaux de jute. Délicieux
aréme d’encens de temple hin-
dou. Une piéce sert 4 la fois de
cuisine et de salle 4 manger, et la
seule autre de chambre a cou-
cher. Il n’y a pas de plancher; la
terre est néanmoins durcie comme
du ciment, polie et nette. Je
m’étonne de voir une table ordi-
naire, quelques chaises fraiche-
ment peintes en jaune et une
commode antique, sur laquelle

\

Rend

SKIN CARE PRODUCTS, INC.

Chimiste francais spécialisé en
dermatologie vous offre sa gamme
exclusive de produits naturels et
hypoallergéniques pour la peau.

POUR UNE ANALYSE
GRATUITE DE VOTRE PEAU
TELEPHONEZ AU 278-8493

trone une élégante lampe a huile
et, a cété, une bobine de fil a
coudre oubliée.

Mon attention se porte
maintenant, malgré moi, sur une
douzaine d’anciens calendriers
démesurés, aux couleurs vives,
qui tapissent les murs: le Sacré-

deshi, gens simples, souriants,
courtois, me fait oublier que télé-
viseur, réfrigérateur et voiture sont
indispensables au bonheur. La
réalité réside essentiellement, j’en
deviens plus convaincu que ja-
mais, dans notre fagon de perce-
voir le monde sensible, et la qua-

La cueillette de ] eau est un labeur quotidien pour les habitants du

Bangladesh.

Coeur y c6toie Shiva et Bouddha,
et Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
les déesses hindoues. Eclairé di-
rectement par un fanal accroché
au plafond, un autre calendrier,
plus grand encore, illustre la
moderne mosquée blanche de
Dacca. Peut-on trouver tolérance
religieuse plus éloquente?

Par ailleurs, l’accueil cha-
leureux de cette famille bangla-

lité de nos vies elles-mémes, dans
nos attitudes. Oui, l’essentiel a
toujours été et restera toujours
invisible pour les yeux. Me vient
a l’esprit ce mot de Proust: «On
ne recoit pas la sagesse... car
elle est un point de vue sur les
choses.» Que ceux qui peuvent
comprendre comprennent.

Jean-Claude Boyer

CRTC

Décision

Décision 91-378. B.C.LT. Radio Society, Burnaby (C.-B.), The
University of Victoria Student Radio Society, Victoria (C.-B.),
RENOUVELE - Licences de radiodiffusion des entreprises radio-
phoniques susmentionnées du ler septembre 1992 au 31 aout 1993.
"Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la "Gazette
du Canada", Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothéques
de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures
normales d'affaires. Pour obtenir copie de documents publics du
CRTC, priére de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-aprés:
Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal,
(514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-6306; Vancouver, (604)

666-2111."
jie Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canada

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Le Soleil de Colombie

LE CARNET PROFESSIONNEL

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service
est offert sur-une base annuelle 4 un taux plus qu'avantageux.

. . “AVOCAT-

Patrick Martin so Raa
Agent d'assurance : BA, LLB., D.ES.E., L-LD.
321, 6éme rue 521-3781 (Bur.) En Frangais ou eh Anglais
New Westminster, C.-B. 421-3592 (Dom.) 201-145 E. 15e rue
V3L 3A7 i North Vancouver, C.-B.

SunLife V7L 2P7

du Canada 988-5244
INDACOM NORTHAM LIMITED Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM
z * —————._ 601-796 rue Granville
Ne Tas Oansublatis sane tates BONNER Vancouver, C.-B., Canada

AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS
LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES

Pioesrn (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada) & V6Z 1J6
104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E 3X4
Téléphone (604) 681-0532 DENT _avreau (604) 689-5577
Fax: (604) 684-6907 svocas ct nowaires — Domicile (604) 228-1957
ie, ~
(© ' Impéts & comptabilité :
; @) Canadiens & Américains Tél.: (604) 430-9997
Fax: (604) 433-5170
RAY SAINTONGE : - :
consultant. Traduction: personne  d'expérience,
5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement.
271-3999 Cours de francais tous niveaux.
MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Ltée
S Do reateeiaae ue Coin Broadway/Blenheim
aie: - Vancouver, C.-B. V6R 1B1
: , deme ave. Ouest U
Tél: (604) 732-1335. Vancouver, B.C. BONTEMPS ii
Fax: (604) 732:3765 V6J 1K7 ET BON GOUT ©
Res Les Librairies Colombiennes Inc. : Théatre LA SEIZIEME
qi ppyatiectin ag ’- Productions pour jeune public
; Encyclopédie, Lopes, Vidéos, Romans, Rewes, atc et théatre pour adultes
LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 226-1555 7e avenue ouest
731, 16e Avenue Ouest Vancouver, C.-B.
nye eb or Tél.: 875-6555 V6J 1S1 Tél.: 736-2616
| MANHATTAN books & magazines John M. White
NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat
ROMANS - ESSAIS

312 - 1281 W. Georgia
Vancouver, C.B.
683-4161

QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ

i i ees oe : CUISINE
[BROADWAY GAS LTD. PORTUGAISE
3357 Cambie Street : .
RAY PALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6
NIGHTS:876-2069 DAYS: 673-0636, 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Aen 12,-628me avenue ouest |:
os3 Soe y ‘Vancouver, C.B.
otlinporaed | ‘Canada V5X 2E1
Edith Beresford * Tél. (604) 325-7396
Aarlan Tiber Phildar Pingouln Anny Blatt
Tél.: 434-7848 Troupe de spectacles
3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5R 5L7 :
| ESTHETIQUE PAR SS ‘ ge aa
2 Hu gustits Qy - en harmonie avec.ja nature

Faciaux européens - Cire épilatoire
Epilation des sourcils - Teinture des cils

IRENE & J. CLAUDE DOUCET

IMMOBILIER RESIDENTIEL

Manicure - Pédicure . 1835 WESTERN DRIVE
Tél: 7323701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4
956 King Edouard Quest, Vancouver, C.B. VSZ2E2 941-6367
———S HEALEY, SEIGNEURET & CIE
[roar LePAGE = = Comptables agréés
== f= Jacques Seigneuret

CLAUDE LABORIE Oakridge Centre, North Tower

POUR UN SERVICE PERSONNALISE 500-650 md — Ouest

a Sys Res. (604) 929-6694 266-0212
VENDRE OU ACHETER? “Le bouquiniste"

sateen nana aes La librairie du

aR Soleil de Colombie
= an 1] 980 rue Main
se isaubon
2 Bur. 988-2022 683-7092

aie nth
IG9" TU