a

a

=

PEER

7

M

BLE

Courrier de 2éme classe
| Second class mail N° 0046
VOL 17 No 41 VENDREDI 22 FEVRIER 1985 Le seul journal de langue frangaise de la Colombie britannique. 30 cents
. -— Le métier d’un francophone

Théadtre

Un metteur en scéne venu d’ Acadie

Par Annie Granger

Il s’appelle Réjean Poirier, il vient de l'autre bout du pays,
de l’Acadie et il monte la nouvelle production de la Troupe de
la Seiziéme “Sea Horse” qui sera présentée sur les planches
du théatre Firehall du 7 au 17 mars prochains. :

Vous avez peut-étre vu cette
piéce aux “Beaux Dimanches”
sur votre petit écran, elle était
interprétée — par Denise
Filiatrault et Jean Duceppe:
“Un gros défi” souligne
Réjean Poirier. Comme ce
dernier n’a pas voulu de

Enquéte

pour le magazine “Justice” de février, les origines historiques de cette discussion de sourds.

_ “La question de savoir si, oui

ou non, la peine capitale doit

etre. abandonnée, maintenue_
ou rétablie ne dépend pas de ~

‘la preuve de ses effets utili-
taires, mais de la force de la
croyance et des sentiments
populaires (...) Ces croyances
et ces sentiments prennent
racine dans la culture d’un
peuple. Quand un peuple
n'est plus en faveur de la peine
capitale comme chatiment des
meurtriers, elle est enlevée,
quoi qu'il puisse arriver au
taux des homicides. C’est ce
qui s'est produit dans le passé
pour les crimes contre la
propriété.”

Ces quelques mots sont de
Thornstein Sellin, un crimi-
nologue qui, dés 1926, a
-véritablement et maintes fois
démontré par la suite l’ab-
sence d’efficacité de la peine
capitale. Mais, dit Sellin, le
débat sur la peine capitale
nest pas uniquement affaire
de raison mais de passion. Si
bien que les arguments des

‘uns et des autres réussissent

rarement aA convaincre les
adversaires...
Une peine
universelle
Les abolitionnistes ont tou-
jours rencontré |’objection

voulant que la disparition de
la peine capitale entrainerait

une augmentation de crime. .

En 1810, quand Sir Samuel
Romilly proposa a la Cham-
bre des communes de Londres
la disparition de la pendaison
pour les vols a l’étalage de
cing shillings et plus, il se
heurta a une vive opposition.
Lord Ellenborough, juge en
chef de la Cour du Banc du
Roi, affirma d’ailleurs a cette
occasion: “J’espére bien, vos
Seigneuries, que vous hésite-
rez a consentir 4a une ex-
périence pleine de dangers
pour la sécurité des biens et a
abolir une loi qui a été si
longtemps considérée comme
nécessaire a la sécurité publi-
que. Je suis convaincu, com-
me les autres juges, que
Tintérét public interdit tout
 adoucissement des peines pro-

. total

décors réalistes “‘je les laisse au
cinéma”, tous les accessoires -
presque tous - ont été pris de
la récupération, ils ont été
trouvés sur les quais de
Vancouver: des filets au lieu
de murs, des caisses, une boite
a musique... Les deux person-

noncées contre ce genre de
malfaiteurs. L’abolition de
cette loi donnerait lieu immé-
diatement, j’en suis persuadé,
a un pillage incontrélable.”
Et, intervenant une autre
fois,_Lord Ellenborough ajou-
ta que “personne n’oserait
prendre le risque de sortir de
chez lui pendant une heure
sans €prouver les craintes les
plus vives de découvrir, 4 son
retour, que ses biens ont été
complétement enlevés par un
voleur endurci”. Habile, Lord
Ellenborough transforme un
vol de cinq shillings en biens
“complétement enlevés”, de
surcroit par un “voleur en-
durci”.
Le projet de loi fut rejeté par
$1 voix contre 11. En dépit de
_cette défaite, l’abolitionnisme
gagna du terrain et, petit a
petit, la peine capitale fut
éliminée comme peine tous
azimuts. Car on n’appliquait
pas cette peine qu’a quelques
crimes, loin de 1a! Dans
l’Angleterre du début du 19e
siécle, la mise 4 mort sanc-
tionnait quelque 17  délits
dont le vol de bestiaux, le vol
de courrier, l’incendie volon-
taire, le vol par effraction, la
piraterie, le sacrilége, la ten-
tative de meurtre, les graves
voies de fait contre une fem-:
me, etc.

Or, que se passe-t-il quand
on abolit la peine capitale
pour ces “crimes”? Une...
réduction de leur nombre!
Pour ces 17 crimes, le nombre
d’accusations en
Angleterre et au Pays de
Galles au cours des trois
années précédant |’abolition
s’élevait 47 497, contre 6 620.
pour les années suivant l’abo-
lition, soit une diminution de
877 accusations. Au lieu de
provoquer un accroissement
du nombre de crimes et de
livrer la société aux ‘“‘voleurs
endurcis’, l’abolition a, selon
l’expression consacrée, adouci
les moeurs. Ce fut d’ailleurs,
en 1836, la conclusion du
second rapport des membres
de la Commission d’enquéte
de Sa Majesté sur le droit
criminel (1836).

de

nages, Gertrude, interpretée

par Héléne Deggan et Harry,

par Gabriel Gauthier, anime-

ront cette comédie dramati-

que qui se passe dans un bar
, de marins.

Depuis seulement une se-
maine a Vancouver, Réjean
Poirier n’a pas eu de temps a
perdre; d’abord passer les
auditions - il a vu une dizaine
de candidats - découvrir les
comédiens, = monter la

production et diriger les répé-
titions. Réjean Poirier de
Caraquet au Nouveau
Brunswick n’est pas un in-
connu pour le théatre hors
Québec, il est le fondateur du
Théatre populaire d’Acadie.
Ala téte de ce théatre acadien
depuis dix ans, Réjean a
dirigé de nombreuses mises en
scéne, dix-neuf pour étre pré-
cis, dont certaines ont connu

Suite en derniére page

La peine dont on ne revient pas

Le débat sur le rétablissement de la peine de mort a r

ris le devant de l’actualité plus particulitrement depuis les
meurtres de policiers canadiens mais surtout depuis la série

crimes d’enfants dans notre province. Francois Huot retrace,

Au fil des années et des
enquétes, une conclusion s’est
imposée: la peine capitale ne
protége ni la population en
général ni, en dépit d'une
tradition fortement ancrée
chez ceux-ci, les policiers.
Comparant des Etats
américains socio-€économique-
ment semblables, Sellin con-
clut, aprés l'étude minutieuse
de statistiques couvrant la
période 1920-1958, que les
exécutions capitales n’ont pas
d’effet dissuasif significatif.

La mise en paralléle d’Etats
différents, comme ceux du
Nord et du Sud, qui présen-

taient des taux d’homicides |

fort différents (environ un par
100 000 habitants dans le
Nord et 11,5 dans le Sud),
fait voir que le facteur déter-
minant n’est pas l’existence ou
‘non de la peine capitale, mais
“Yorganisation sociale, la
composition de leur popu-
lation, les conditions sociales
et économiques, etc.”

Cette conclusion est celle
d’André Normandeau_ et
Doagan Akman “dans un ar-
ticle intitulé Pezne de mort et
protection sociale, paru en
1965 dans Cité libre, au temps
ot Pierre E. Trudeau était
membre du comité de rédac-
tion. Maintenant professeur
de criminologie a l'Université
de Montréal, André
Normandeau indiquait ré-
cemment sur les ondes de
Télé-Métropole que la com-
paraison des villes de. Détroit
et de Chicago était éclairante.

Ces villes semblables, situées
dans des Etats dont la position
diverge sur la question de la
peine capitale, présentent de-
puis 1850 des taux d’homici-
des presque identiques. Le
citoyen et les policzers ne sont
pas plus en sécurité 4 Chicago
(Illinois) ot existe pourtant la
peine capitale...

Pourtant les policiers sont
généralement partisans de

Suite page 5

rial, et Colin Sines,
Patrick

Singapour, Hong Kong,

Montréal, .Tokyo, Rio,
Brazzaville, Le Caire...
Paris évidemment... et

bientét le petit dernier,
Vancouver, le quarante-
huitiéme hétel de la chaine
des Méridien-Air® France
ouvrira début septembre
prochain dans le centre-
ville. A sa téte un jeune
directeur de trente-six ans,
Jacques Omnés, qui est
maintenant depuis un an

sur ce projet qui prend peu .
a peu vie; le 26 février on
procédera a la cérémonie
de la pose du toit.

Il s’en est fallu d'un
cheveau pour que Jacques
Omnés quitte la Colombie
britannique et parte pour
Tahiti. =
Quand la chaine Méridien
Yapproche l'année der-
niére, il partait pour les
fles polynésiennes fran-
caises, il venait de finir
deux ans 4 Whistler a la
téte de l’hétel Delta Inn.
“J'ai accepté avec plaisir de
rester ici parce que j'aime
beaucoup Vancouver.” Et
pourtant ce jeune direc-
teur a l’habitude de voya-
ger. Né au Maroc, de

arents francais, il quitte

«Hotel Méridien,
bonjour!»

De gauche a droite Jacques Omnés, directeur adjoint
‘de Vhétel, Gérard Gales, vice-président du

directeur des Ventes

V’hétel Bonaventure, 4
Toronto oi il suit des cours
de marketing ; ceux-ci vont
déterminer sa carriére: le
marketing, la promotion
puis la direction. En 1975,
le Méridien de Montréal
ouvre, Jacques Omnés est
déja 1a. Il retourne dans le
pays de son enfance, le
Maroc pour encore une
ouverture d’un hétel Méri-
dien. L’hétel Delta a
Ottawa, 4 Whistler puis
enfin I’hétel Méridien-Air
France ici.

Ce nouvel hétel, bien
qu'il. porte le nom de
“Méridien-Air France” ap-
partient au Groupe Impé-
rial qui “un mois avant
‘ouverture de l’hétel nous
remettra |’édifice en
mains”, mais c’est la chai-
ne francaise qui dirigera
l’hétel. Le Méridien situé
dans le Centre ville de
Vancouver, attirera une
clientéle de gens d'affaires,
d’abord a 60% de
lest canadien puis le reste
viendra de Californie et
des pays du bassin pacifi-
que. L’hétel comme ses
concurrents sera lui aussi
prét pour |’aventure
d’Expo 86 et espére attirer

Aprés la prohibition de
Vopium du peuple, va-t-on
en URSS, vers la limitation
unilatérale de la proliféra-
tion alcoolique? Un acadé-
micien sovtétique vient de
proposer, pour lutter con-
tre les ravages de lalcool,
son interdiction pure et
simple. Selon un rapport
officiel de UAcadémie so-

e Magreb pour la France Jes gens d'affaires des com-

ou il fait l’école d’hételle- pagnies francaises qui -se-

rie de Nice. Il grimpera ont présentes a cette expo-

peu a peu les re aS

d’abord aux Bermudes, a

dix-neuf ans, 4 Montréal a Suite en derniére page
Marx ou vodka

viétique des sciences, on
compte en effet dans ce
pays plus de quarante
millions d’alcooliques.

Il a raison: la construc-
tion du socialisme par des
masses éméchées et ti-
tubante est impossible.
Marx ou vodka, il faut
choistr!

Oncle Archibald