Public Works Canada E wy [E Travaux publics Canada EXPRESSION DINTERET LOCATION-BAIL BUREAUX POUR REVENU CANADA VANCOUVER Spécifications: surface corrigée d’environ 2426 m2 (26 100 p.c.) de bureaux, 120m2(1 300 p.c.) d’entreposage et 20 emplacements de stationnement. Bail: trois ans. Situation: les lieux proposés doivent étre situés dans les limites suivantes: A Vouest: rue Cardero A lest: rue Cambie (Burrard Inlet jusqu’a rue Robson) rue Seymour (de la rue Robson a la rue Davie) Au nord: Burrard Inlet Au sud: rue Davie. Date d’occupation: le 1er septembre 1990. Les parties intéressées sont priées d’envoyer leur offre par écrit le 16 février 1990 4 14 heures au plus tard a l’adresse ci-dessous. ‘Toutes les réponses doivent mentionner le nom de |'offrant, l’'adresse au Cadastre, une description légale, et les plans des lieux ainsi que le montant du loyer proposé. Département Location-bail Travaux publics Canada 1166 rue Alberni Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 Les propriétaires des lieux retenus recevront une copie du contrat de location-bail dela Couronne et les exigences en ce qui concerne les batiments. Les offres formelles de location-bail soumises a la Couronne devront étre basées sur les termes et conditions de ces documents. Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler: M. Maury Dubuque au (604) 666-8157. Remarque: les réponses doivent étre rédigées par le propriétaire enregistré ou son représentant diment mandaté. Ganada _INFORMATION Le Soleil de Colombie, vendredi 9 février 1990 - 5 Aprés 25 ans, c’est toujours la samba politique OTTAWA (APF): «Nous assis- tons a une nouvelle émergence d’intolérance et d’incompréhen- sion basée en grande partie sur ignorance et la désinforma- tion». Le député d’Ottawa-Vanier et porte-parole libéral en. matiére de langues officielles, Jean- Robert Gauthier, n’a pas trouvé beaucoup de raisons de se réjouir a l'occasion du 25iéme anniversaire du rapport prélimi- naire de la Commission royale d’enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme. Dans un discours prononcé le ter février en Chambre, M. Gauthier estime qu’il y a encore beaucoup de chemain a parcourir en matiére de dualité linguistique. «Alors que la _ minorité linguistique au Québec a accés aux écoles, aux tribunaux et ala législature, et a une gamme de services sociaux, dans la majorité des autres provinces on refuse encore a la minorité francophone non_ seulement son droit a l'éducation dans sa langue, mais le contréle de ses institutions, l’accés aux tribu- naux, a la législature, aux services de santé et j’en passe», a déclaré cet ardent défenseur des minoiités linguistiques. M. Gauthier estime que le gouvernement doit intensifier ses efforts auprés des Cana- diens pour faire comprendre que donner des droits a la minorité n’enléve rien a ceux de ‘la majorité. Lesecrétaire d’Etat du Canada est évidemment plus optimiste que son collégue de |’opposi- tion. Selon lui, le Canada a progressé vers une plus grande justice linguistique avec |’adop- tion de la Loi sur les langues officielles de 1969, la Loi constitutionnelle de 1982 et la nouvelle Loi sur les langues officielles de 1988. L’ouverture des portes de la_ fonction publique fédérale aux deux communautés_ linguistiques, l’‘apprentissage du francais par des milliers d’anglophones au pays, la création de centres scolaires et communautaires dans plusieurs provinces, les radios et les journaux commu- nautaires sont des preuves, selon M. Weiner, que le Canada progresse dans la _ bonne direction. lronie du sort ou cruel retour a la réalité, la volonté du gouvernement fédéral de souli- gner le 25iéme anniversaire dela Commission royale d’enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme a cédé le pas dans |’actualité a la décision de la ville de Sault-Sainte-Marie, en Ontario, de décréter |’unilin- guisme anglais sur son territoi- re. Astu ce qu’il faut? Jeunesse Canada Monde est un organisme privé sans but lucratif qui te donne occasion de t’initier aux réalités du développement au Canada et au Tiers-Monde. JCM assume les frais d’alimentation, d’hébergement et de transport durant toute la durée du programme (7 a8 mois). CAREALOEUVRE. Tuas entre 17 et20 ans? Ju veux sortir du troupeau? Bde 22revisionnements et Services Supply and Services Tu es citoyen canadien ou immigrant regu en bonne santé? Tu veux avoir ton mot a dire sur ton avenirs « » zi JCM est en partie financé par I'Agence Canadienne de Développement International (ACDI). Se ee Matériel du gouvernement VENTE PUBLIQUE (offres cachetées) e Automobiles ¢ Camions légers ¢ Remorque Brantford 20 tonnes avec plancher bas e Camions de 3tonnes ¢ Autobus IHC 44 PAX e Ambulance 4 x 4 VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA TAXE DE 7% PROPOSEE SUR LES PRODUITS ET SERVICES? APPELEZ SANS FRAIS LA LIGNE INFO 1800 267-6640 Dispositif de télécommunication pour malentendants: 1800 267-6650 La LIGNE INFO est accessible du lundi au vendredi de 9 heures 4 17 heures. Inspection et vente vendredi le 16 février 1990 samedi le 17 février 1990 de 9h a 15h de 9h a 14h Date de cloture Les offres seront reques sur les lieux jusqu’a 14h, le Sarita 17 février 1990. Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux. Seules les soumissions recues sur place durant la période de vente seront considérées. Tous les véhicules sont vendus «tel quel». ‘B Lieu de la vente Approvisionnements et Services Canada” - Centre de distribution des biens de la Couronne 12171 Horseshoe Way _ Richmond, C.-B. [604] 272-8070 Canada Ministére des Finances Department of Finance Canada anada Canada ivi