NOUVELLES

FRANCO- COLOMBIENNES

“par Jean Riou

_ $i vous étes intéressé par
le cinéma canadien, vous de-
vriez regarder la chafne 2
C.B.C. Depuis 2 semaines,

le dimanche soir 4 21 heu-—

rec. C.B.C. passe des films
canadiens. Beaucoup de ces
_ films ont été produits au
Québec et la plupart ont en
vedette des artistes québé-
cois - :
: # ER ¥ :
_L’Exécutif de la F.F.C. a
avancé des budgets 4 sa ré-
gion du Bas-Fraser et sa
région du Grand Vancou-
ver. Le Grand Vancouver a
regu $600.00 pour aider fi-
nanciérement 1*Association
des Francophones 4réaliser
son camp de jeunes. $300 i-
ront A la région du Bas Fra-
ser pour ouvrir un bureau
_ régional -
* * * *
La ‘*Maison de la Parole’?
a produit un film appelé:
**St-Jean sans commentai-

res’? - Une quarantaine de
personnes ont assisté 4 la
premiére de ce film, sans
commentaires -

* * * *
Alliant les vacances au tra-
vail communautaire, M.
Nestor Therrien, de la FFC
et MM. Jacques Baillaut et
Jean-Guy Lalonde, membres
du Comité Exécutif, passe-
ront dans 1’Okanagan, Prin-
ce George et Terrace. Du-
rant ce voyage, ils rencon-
treront les divers responsa-
bles des régions. et des or-
ganismes.

Ils s’arréteront particulié-
rement A Prince-George ot
cette région est en voie de
débuter un. centre culturel.
La situation géographique de
Prince George et le dyna-
misme des responsables lo-
caux rendent possible la
création d’un centre culturel
qui pourrait servir 4 la popu-
lation locale ainsi qu’aux 3
régions du Nord. Bonnes va-
cances et. . -bon travaill | J

ENFIN...

Copie de lettre envoyée 4
la F.F.C. par M. Denis Har-
dy, du Ministére des Affai-
res Culturelles du Québec:
Monsieur,

Vous trouverez ci-joint un

-_ ch€que au montant de $6,000

qui représente la contribu-
tion du Québec en réponse
- & votre projet culturel.

Vous savez sans doute que
la direction des Relations
culturelles a entrepris, il y
uelque temps, une ré-
xion sur la nature et le
_bien-fondé de ses interven-
' tions auprés des diverses
associations et fédérations

francophones de chacune des

_ provinces.

Déja, depuis quelques an-
nées, les contributions qué-
bécoises s’étaient dégagées

des subventions dites de

soutien pour s’engager dans
des .subventions de pro-
grammes culturels.

Nous croyons maintenant
que les associations possé-
dent la maturité
pour fonctionner de maniére
plus autonome. [1 devient
donc évident que la présence
du Québec doit s’adapter 4
ces conditions nouvelles:
nous serons en mesure d’ici
peu de vous proposer des
formules renouvelées' de

‘ coopération et de collabora-

tion.

requise

info-communication

- Est un centre d’information mis sur pied pour vous

rendre service -

- Est un centre de références 4 la disposition de quicon-

que veut bien l’utiliser pour obtenir des renseignements
_ de tous genres -

- est une banque d’information sur tous les sujets -

_Le Centre Info, c’est ton centre -

* Tu as besoin d’un renseignement quelconque, télé-
phone-nous - Viens nous voir - Ecris-nous!

Nous ne savons pas tout, mais nous tenterons avec plaisir
de trouver ce que tu cherches et de t’informer -

* Et toi, par contre, tu possédes sfrement beaucoup d7in-
formations sur ce qui se passe en frangais dans le Grand
Vancouver. Peut-étre quelqu’un aprés toi nous demandera
le nom du dentiste, de la gardienne d’enfants ou du cour-
tier d’assurances francophone que tu connais. Par exem-

ple, si tu sais que dans un tel organisme public, associa-
tion ou magasin, quelqu’un t’a rendu le service que tu lui
demandais en frangais, informe-nous pour que d’autres
puissent aussi le savoir et en profiter -

Info-Communication recherche ta participation afin de

mettre sur pied différents services dont le besoin se fait
sentir - ye = ;

*Tu es bilingue, tu as du temps de libre et tu es intéressé
4 faire de la traduction ou A servir d’interpréte pour des
francophones unilingues - ;

* Ty travailles mais tu pourrais peut-étre disposer d’une
partie de ton temps libre pour t’impliquer dans une oeuvre
- communautaire ou tout simplement partager avec d’autres
~ tes heures de loisir -

‘Dis-le nous. Nous souhaitons vivement que tuviennestra- —

vailler avec nous dans le domaine qui t’intéresse -

* Nous avons réguliérement des demandes de logement..

Si tu as une chambre ou un appartement 4 louer, fais-

nous le savoir - Tél: 873-3581 - Centre Info-Communi-

cation -
- * Besoin urgent de gardiennes d’enfants bénévoles pour
s’occuper de quelques enfants au centre Info., Certains

| soirs de la semaine pendant que les parents participent

aux cours - ‘
_ * Si tu es intéressé 4 suivre des cours d’anglais de base,
donne ton nom au Centre Info. De nouveaux cours seront
-pient6t donnés si tuen fais la demande. Profites-en -

Mile. Ariéle Marinie
Madame,

Je viens tout juste de lire
votre article ‘*Le Marchand
de Tableaux’’? paru dans le
dernier numéro du Soleil de
Colombie, en date du 26 juil-.
let 1974. -

C’est presque de rage que
je réponds a votre article.
Etes-vous sérieus¢ lorsque
vous pensez ainsi: Je n’ai
jamais vu pareille idiotie
imprimée. Si je connaissais
un peintre capable de pein-
dre un tableau sur le sens du
respect d’autrui, je crois
bien que jé vous 1l’achéte-
rais. Malheureusement,
vous ne pourriez pas le com-
prendre, je crois.

Il y a quand méme une limi-
te A rire des gens. Pour qui
vous prenez-vous donc. Je
crois que vous avez beaucoup
& apprendre encore et sa-
chez que c’est souvent en é-
coutant les gens que l’onap-
prend le plus. Personnelle-
ment, je travaille dans le
public depuis plus de 20 ans,
j’écoute des gens malades a
coeur de jour, je me porte
trés bien et, de plus, je
crois que pour pouvoir ap-
prendre, il faut savoir é-
couter.

Comme lors. de l'article
vous concernant, paru dans
le numéro du 14 juin, men-
tionnait que vous aimez voy-
ager, je crois que si l’on
dit que les ‘‘ voyages forment
la jeunesse , vous avez un
bien grand voyage 4 _ faire
encore, et j’espére que ce
ne sera pas aux frais des

gens qui vont vous visiter 4

la Galerie ot vous VENDEZ,
et ne faites que vendre sans
écouter.
Bon voyage
a votre Vente.
Huguette Gagnon
Pharmacienne

et retournez

Réponse d’Ariéle Marinie
a Mme. Huguette Gagnon -

Chére Madame,

Il ne faut pas toujours pren-
dre les choses au pied de la
lettre. Le texte, ‘‘Le Mar-

chand de Tableaux’’ était sa-_

tirique! Pourquoi pensez-
vous que je me sois donné la
peine de présenter un pein-
tre . différent chaque semai-
ne, dans la Gazette des Arts,
pendant plus de deux mois, si
je ne m’intéresse pas aux ar-
tistes.

Anos
lecteurs :

Wos colonnes vous sont
puvertes, envoyez-nous
des lettres percutantes

La PEuR des idées est probable-
ment ce qui entrave le plus la
connaissance et le bonheur.

“Le Soleil de Colombie, 9 Aoftt 1974, 3

_LETTRES -

J’ai travaillé dans une gale-
rie d’art A Vancouver et cela
m’a donné l’occasion de ren-
contrer un bon nombre — de
‘tmarchands de tableaux’’.
Je me suis apergue que tout
ce qui les intéresse, c’est de
vendre. La plupart d’entre
eux se ‘‘fichent’’ éperdument
de l’art des artistes. Ils ne
pensent qu’A l’argent. Cela
m’a dégoltée et j’aicessé de
travailler dans cette galerie.

C’est aux marchands de ta-
bleaux précisément que je
m’attaque dans cette courte
satire. L’emploi de la pre-
miére personne du singulier
n’est qu’un artifice destiné
& rendre le ton plus direct.

J’espére que lorsque vous
lisez un livre, vous ne fai-
tes pas d’aussi grossiéres
erreurs d’interprétation!

Ariéle Marinie

_ Cher M. le Rédacteur,

Assis A ma fidéle machine
a écrire - de fabrication al-
lemande -, j’aiderriére moi
le plus récent numéro du So-
leil et mon appareil de radio,
celui-ci ouvert 4 1l’antenne
de CBUF-FM. La combinai-
son des deux m’a inspiré 4
réexaminer l’épineux pro-
bléme du bilinguisme. Je
crois avoir trouvé une
maniére de franchir la
barriére des langues. Si
tous les Canadiens anglo-
phones ayant la vingtaine é-
pousaient des francophones
du méme 4ge, et vice ver-
sa, le Canada aurait, dans
bien peu d’années, plu-
sieurs millions..de jeunes
bilingues.

Vous me qualifierez peut-
étre de ‘‘réveur’’, mais ce
propos n’est pas du tout
moins rationnel que le Pro-
jet de Loi 22. D’ailleurs, il
comporte beaucoup plus de
‘*fonne’’, comme on dit en
franglais canadien. Si quel-
qu’un (quelqu’une) de votre
personnel est en communi-
cation directe avec M. Tru-
deau ou avec M. Bourassa,

-ou avec tous les deux, je lui

serais fort reconnaissant de
le lui (leur>. recommander.
Je l’en remercie 4 l’avance.

Puisque je viens de vous
proposer une solution au
probléme linguistique, jes-
pére que vous me recompen-
serez en m’en proposant une
& mon probléme dactylogra-
phique. Que vous le fassiez
ou non, je reste un partisan
enthousiaste du bilinguisme,
mais tout ce qui arrive ré-
cemment aux deux Canadas,
au francophone comme a
l’anglophone, me décourage-
Je voudrais croire que dans
cette province civilisée, u-
ne population non-anglopho-
ne pourrait conserver soni-
dentité culturelle sans qu’il
Tui faille lutter de toutes ses
forces pour faire reconnaf-
tre A la communauté anglo-
phone que la langue francai-
se et la culture frangaise
sont parmi les plus grandes
du monde. D’autant plus que
le Gouvernement se qualifie
de ‘‘socialiste’’. - ce que je
suis moi-méme. Onverrace
qu’on verra

Toujours Votre.
Léon Hurvitz.

GA VEUT DIRE:

a l'éducation dans notre langue,
a notre culture,

“& notre vie socio-économique.

ETRE MEMBRE
DELAFFC. —

Avoir droit aux services de représentation.

Participer a la vie communautaire francophone. —
Construire une communauté forte avec une fédération forte.
Nous appuyer afin d’obtenir nos droits:

AUSSI: =
Avec votre inscription, vous recevrez le texte de la
Constitution et des Statuts de la F.F.C. et yous serez

abonné au ‘Soleil de Colombie’’ gratuitement. (la Co-
Htisation 4 la. F.F.C. est répartie entre le secrétariat,
les régionales et le Soleil de Colombie.)

cme es eer SS eS eee

CJOUI, je désire devenir membre de la F-F.C.
PRENOM. .... 22022 + NOM. we eee ere erere

PDRESSES*.. oo sks. es Saige eee Pe PRY ee ee a a

COTISATI NS: :
2 {-] Membre de soutien: $50.00

(1 Membre individuel : $10.00
(J Etudiant ou Age d’Or: $5.00
(Couple: $10.00

Cichéque ([JMandat Dcomptant

[]Je désire étre membre de la F.F.C. & travers son pla
de Sécurité Familiale.

Gi organisme 4 membres: $30.00
{7 Organisme institutionnel;$50.

eee eee oon eae aa ane aces et aie eee ete ee, ee ee

N.B.

LA. FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS
706 ouest, 16 avenue
Vancouver, C-B. 87 §-8581

V5Z 1S7