Soe earns ~ pli iasinchanicahanas

VOL.14 Ne. 44 VENDREDI 23 AVRIL 1982

Depuis le 17 avril, nous sommes....

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

a

SS

COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046

SECOND CLASS MAIL

30 CENTS

ENFIN INDEPENDANTS!

André Piolat 2

Cest griice a la persistance
de notre premier ministre
Pierre Trudeau, qui malgré
toutes les embfiches, qui
depuis 1927, ont fait échoué
tous ses prédécesseurs, que
samedi dernier 17 avril, a
8h45, heure du Pacifique, la
Reine Elizabeth Il, reine des
Iles Britanniques et du Cana-
da, apposait sa signature

“Elizabeth R.” a la nouvelle -

Constitution, mettant ainsi

fin 4115 ans de colonialisme.
Dorénavant le. Canada,
n’aura plus besoin d'aller
quémander, auprés du Parle-
ment du Royaume Uni, I’au-
torisation de faire des chan-
gements a l’Acte de ’ Améri-
que du Nord de 1867, qui
depuis cette date nous sert
de constitution.
Précédant, sur la colline
varlementaire, le discours de
lareine, notre premier minis-

nie n’était pas la fin mais le
commencement d'une nou-
velle ére pour le Canada.
La reine, a son tour, a
déploré l’absence du Québec.
Parlant en francais, elle a
souligné que’ sans l’apport
des Canadiens frangais, le
Canada n’existerait pas. Elle
s'est dit heureuse de voir que
notre nouvelle Constitution
donnait un droit d’égalité aux
femmes, quelle protégeait

les handicapés et respectait
le droit des aborigénes.
Pendant qu’a Ottawa, on
célébrait la signature de la
constitution, par la reine
Elizabeth, 4 Montréal René
Lévesque, chef du PQ et
premier ministre du Québec,
prenait part a une démons-
tration s'’opposant au rapa-
triement de la Constitution.
L'opposition du Parti Qué-
bécois et de son chef M. René

Lévesque, était a prévoir. M.
René Lévesque ne pouvait
participer aux fétes d'Otta-
wa sans risquer de se faire
traiter de “Judas” a la cause
Péquiste, qui ne réve que de’
la création d’un état indépen-
dant du Québec. Par contre,
dans la ville de Québec, un
groupe de personnes avec

~ Yex-ministre libéral Claude

Castonguay, fétait la signa-
ture de notre constitution.

_ Palais des Congrés

A.P.
Aprés des mois de “on
Yaura ou l'aura pas”, Vancou-
Depuis la démolition des

aussi de

les paquebots de croisiére
était le projet chéri de Mme
Grace McCarthy, ministre

la :
ral, de la ville de Vancouver
et de l'entreprise privée, dit
&tre abandonné, lorsque le

premier ministre Bill Bennet

it pas
Vidée du Palais des C

vieux hangars surle quaiBC, @

débarquadére pour

sur le quai B.C.

19 avril sur le quai BC, ie
M. Pierre Trudeau, a profité
de sa visite 8 Vancouver on il

Rencontre Mitterrand-Trudeau_

Préparatifs

AP.
De retour du Japon, od ila

du sommet

camp militaire de Chilliwack,

le cortége s'est rendu a
V'hétel Bayshore ot MM.

sion en téte-a-téte, discus-

sion a laquelle se sont joints
‘parla ae les conseillers des

. deux hommes d’Etat.

Durant leur rencontre, les
deux hommes ont discuté des
les partici, artes ie

quels les pan’
rencontre de Versailles de-
vront s’attaquer: les intéréts
élevés maintenus par les
Etats-Unis, l’excés d’expor-
tation du Japon, ete... M.
Mitterrand asouhaité que le
probléme de la technologie

décidé d’y envoyer = a
éléves du programme d’im-
mersion de North Star.

; ee ssa : Fd
Francois Mitterrand

soit aussi discuté: la France,
aprés le Japon étant le pays,

- Annie Granger
Une similitude existe

nique et la Savoie: leurs
montagnes, les Rocheuses
et les Alpes.

Et comme on pouvait le
prévoir, des échanges s’é-
tablissent entre leurs sta-
tions de ski. Cinq jours
par semaine, un pisteur-
secouriste francais sillon-

tandis qu'un Canadien
grossit le nombre des
secouristes en Savoie,

Maurice qu'il apprend et
u'll devient un excellent

ferme les pistes. Et habil-
1é de avec. croix
blanche, il veille a la
sécurité, comme e-
xemple, il déclen les
avalanches. Travail déli-
cat et dangereux, puisque

r—— Les métiers des francophones —

_Pisteur-secouriste

entre la Colombie Britan- |

ne les pistes de Whistler, -

ou, grace a la politique du
gouvernement, la technolo-