Le vendredi 12 décembre 1997 7 CONSEILLER(ERE) PRINCIPAL(E), RECHERCHE ET TRANSFERT TECHNOLOGIQUE Vancouver Niveau 10 : 49 972 $ - 62 452 $ 1 poste Ace poste du Centre de la diffusion de l'information, des exportations et des activités internationales, vos taches consisteront principalement a favoriser l'utilisation des résultats des recherches dans le domaine du logement par les partenaires et les intermédiaires locaux, 4 promouvoir et coordonner tout projet de recherche destiné a améliorer les conditions de logement et a accroitre la présence fédérale par la promotion de réalisations dans le domaine de la recherche. Vous possédez un dipléme universitaire pertinent (lié a la technique, aux arts ou au commerce) ainsi qu’une vaste expérience dans la diffusion de résultats de recherches dans le domaine du logement parmi des clients de l’extérieur, ce qui comprend notamment le travail en partenariat avec les intervenants de l'industrie. Vous devez également posséder soit un diplome d’études postsecondaires, soit un dipl6me en technologie du batiment ou dans une discipline connexe. Une combinaison équivalente de formation et d’expérience sera considérée. En plus de faire preuve d’initiative, vous avez une connaissance approfondie des technologies liées au batiment et 4 ses composantes, des normes de construction residentielle et des programmes de transfert technologique de la SCHL. Vous montrez des aptitudes pour la communication, tant orale qu’écrite, la présentation d’exposés a divers publics et la présidence de réunions. Vous étes capable de créer et de maintenir un réseau de personnes-ressources susceptibles de favoriser la réalisation des objectifs touchant la diffusion de l'information et le transfert technologique. Vous savez présenter vos opinions avec diplomatie, convaincre les publics cibles et des groupes de clients diversifiés de prendre part a la réalisation de projets précis. Enfin, vous avez la capacité de conclure des ententes, de former des partenariats et d’entreprendre des projets dans un esprit de collaboration, maigré l’existence d’intéréts divergents ou de désaccords en matiére de priorités. Veuillez noter que vous pourriez avoir 4 passer un examen. Nous vous préviendrons le cas échéant. Veuillez faire parvenir votre curriculum vite d'ici le 29 décembre 1997, en indiquant le numéro de référence RG004291997, a: Margaret Pinhey Consultante principale, Ressources humaines Société canadienne d’hypothéques et de logement Centre d’activités régional de la C.-B. et du Yukon 2600, rue Granville, bureau 400 Vancouver (C.-B.) V6H 3V7 Nous remercions tous ceux et celles qui poseront leur candidature; toutefois, seules les personnes retenues seront contactées. Conformément a notre programme d’équité en matiére d'emploi, nous invitons les personnes ayant un handicap, les autochtones, les membres de minorités visibles, les hommes et les femmes , a poser leur candidature. CONSULTANT(TE), EXPANSION DU COMMERCE Vancouver Niveau 10 : 49 972 $ - 62 452 $ 1 poste Relevant du directeur, Centre de la diffusion de information, des exportations et des activités internationales, vous chercherez activement, trouverez et favoriserez des occasions d’accroitre les possibilités d’exportation et d’échanges commerciaux dans la région, de concert avec les représentants et les clients de l'industrie de I’habitation et de la construction ainsi que des secteurs connexes. De plus, vous participerez aux activités d'une équipe nationale responsable de créer des occasions d’exportation et d’échanges commerciaux pour cette industrie. Vous possédez un dipléme universitaire pertinent (lié a la technique, aux arts ou au commerce) ainsi qu’une vaste expérience comme consultant auprés de clients offrant des possibilités d’exportation comme les constructeurs, les fabricants, les architectes et les promoteurs. Vous possédez également de l'expérience dans la création et le maintien d’un réseau de relations comprenant les principaux partenaires du domaine (p. ex. Industrie Canada, Affaires étrangéres Canada, délégués commerciaux). Une expérience dans le domaine du commerce ou de l'investissement international serait assurément un atout. Une combinaison équivalente de formation et d’expérience sera également considérée. Par ailleurs, une connaissance des technologies du batiment serait souhaitable. Vous avez une capacité reconnue d’organiser des activités de promotion, de communiquer verbalement et par écrit et de faire des exposés devant un auditoire. Vous avez de Iinitiative, savez influencer les autres tout en faisant preuve de tact et de sensibilité, et la réalisation de vos objectifs vous tient Aa coeur. Vous devez étre apte a élaborer des stratégies et des tactiques destinées a répondre aux besoins des clients. En plus d’étre capable de présenter une opinion avec diplomatie et de convaincre des auditoires cibles et des groupes de clients variés de participer a la réalisation de certains projets, vous devez étre en mesure de conclure des ententes, de former des partenariats et d’entreprendre des projets dans un esprit de collaboration, malgré l’existence d’intéréts divergents ou de désaccords en matiére de priorités. Il vous faut savoir utiliser des ordinateurs et leurs applications dans un contexte commercial. Enfin, une expérience de travail dans un milieu ot régne la diversité serait un atout. Veuillez noter que vous pourriez avoir 4 passer un examen. Nous vous préviendrons le cas échéant. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitee d'ici le 29 décembre 1997, en indiquant le numéro de référence RG004271997, a: Margaret Pinhey Consultante principale, Ressources humaines Société canadienne d’hypothéques et de logement Centre d’activités régional de la C.-B. et du Yukon 2600, rue Granville, bureau 400 Vancouver (C.-B.) V6H 3V7 ; Nous remercions tous ceux et celles qui poseront leur candidature; toutefois, seules les personnes retenues seront contactées. Conformément a notre programme d’équité en matiére d'emploi, nous invitons les personnes ayant un handicap, les autochtones, les membres de minorités visibles, les hommes et les femmes, a poser leur candidature. CMHC 3°2 SCHL Helping to house Canadians Canada jue la mise sur pied d’un | progressive du projet. te tenu de l’ampleur de la L ‘Association des parents francophones de la Colombie-Britannique ~ a, Ja semaine derniére, lors de son cangrés de 1997, mutulé « La Place des parents : au-dela des mots », débattu du projet éducatil francophone. Les membres ont également profité de lassemblée générale annuelle pour I er une inodification de la raison sociale de leur association. cessus eee LipAssE NIANG ~~, oo